Huis »Archief per categorie» Eventi

Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 jaar. L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, volgende 7 aprile a partire dalle ore 20,30, in […]

I nuovi ponteggi per il restauro dei Mosaici del Battistero permetteranno ai visitatori di toccarli con le mani

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

I nuovi ponteggi per il restauro dei Mosaici del Battistero permetteranno ai visitatori di toccarli con le mani

Terminata la costruzione dell’imponente cantiere che consentirà il restauro dei magnifici mosaici duecenteschi policromi su fondo oro che rivestono la cupola del Battistero di San Giovanni a Firenze, prenderanno avvio le prime fasi dell’intervento che durerà in totale 6 jaar. Dopo oltre 100 anni dall’ultimo restauro del 1898-1907, gli oltre 1.000 mq di mosaici - realizzati con 10 miljoen […]

Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Metropolitan aartsbisschop van Florence Sunday,it,Februari was voorzitter van de heilige mis voor het ritueel van de bisschoppelijke toewijding van monseigneur Giovanni Paccosi,it,Nieuwe bisschop van San Miniato,it,Bisdom van het metropolie van Florence,it,De plechtige viering vond plaats in een volle kathedraal,it,met veel Florentijnse gelovigen en het bisdom San Miniato,it,Na de liturgie van het woord opende het heilige ritueel van de toewijding met het lezen van het mandaat van de paus,it,Om de nieuwe bisschop te wijden,it,Samen met kardinaal betori,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze. La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San […]

Il 5 febbraio torna la Domenica Metropolitana a Firenze con musei gratis

\ \ \

De 5 febbraio torna la Domenica Metropolitana a Firenze con musei gratis

Zondag 5 Februari keert terug de Metropolitan Sunday,it, giornata nella quale tutti i residenti della Città Metropolitana di Firenze potranno visitare gratuitamente i musei cittadini (Museo di Palazzo Vecchio e Torre di Arnolfo, Complesso di Santa Maria Novella, Novecento Museum, Museo del Ciclismo Gino Bartali, Palazzo Medici Riccardi, Museo Stefano Bardini, Fondazione Salvatore Romano) e prendere parte alle numerose […]

Il Consiglio comunale di Firenze ha celebrato la Giornata della Memoria

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Il Consiglio comunale di Firenze ha celebrato la Giornata della Memoria

De gemeenteraad van Florence herdacht de Memorial Day door de president van het Florentijnse gedeelte van ANED te organiseren,it,Lorenzo Tom,co,De president van de Joodse gemeenschap Enrico Fink en de Chief Rabbi van Florence Gadi Piperno,it,“De afgelopen dagen - herinnerde de president van de gemeenteraad Luca Milani - anderen zijn aangebracht,it,struikelstenen,it,door het ministerie van geheugen van de gemeente Florence,it,Alle jaren,it, Lorenzo Tombelli, il presidente della Comunità ebraica Enrico Fink ed il Rabbino capo di Firenze Gadi Piperno. “Nei giorni scorsi – ha ricordato il presidente del Consiglio comunale Luca Milani – sono state apposte altre 28 […]

Cerimonia per il 120° anniversario del Gonfalone di Firenze e della Famiglia di Palazzo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cerimonia per il 120° anniversario del Gonfalone di Firenze e della Famiglia di Palazzo

Presso la Biblioteca delle Oblate mercoledì 11 Januari 2023 si è svolta la cerimonia per il 120° anniversario del Gonfalone di Firenze e della Famiglia di Palazzo. Het was de 20 December 1902 quando l’allora Giunta comunale adottò il Gonfalone, così come lo conosciamo oggi, e istituì la Famiglia di Palazzo, in costume rinascimentale a scorta […]

Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier

Nel pomeriggio di domenica 8 Januari 2023 l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori, In de basiliek van San Miniato Al Monte zat de canonieke vertaling voor van de overblijfselen van de dienaar van God Maria Cristina Ogier in de basiliek van San Miniato Al Monte,it,Twee transparante vitrines met de sterfelijke overblijfselen van vandaag begraven in de basiliek in de eerste stap van de linker trap die toegang heeft tot de crypte,it,Een zeer participatieve ceremonie,it,Gedaald door de stemmen van de monniken van San Miniato en hun abt Bernardo,it. Due teche trasparenti con i resti mortali da oggi sepolti all’interno della basilica nel […]

21ma edizione di Capannucce in Città: più di 2.000 i premiati

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

21ma edizione di Capannucce in Città: meer dan 2.000 i premiati

Bovendien 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe. Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Januari, Eve van Epiphany,it,Alle abonnees werden beloond met een kleine kerststal,it,Symbool van christelijke kerst,it,Voorgezeten door de president L'Abate di San Miniato Al Monte,it,door de oprichter Mario Razzanelli en Paolo Blasi die de Shed -commissie in de stad vertegenwoordigen,it,zag de deelname van tientallen scholen,it,Verenigingen en veel burgers die uit heel Toscane zijn aangekomen om het traditionele certificaat en de onvermijdelijke capannuccia te ontvangen,it, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una […]

“Joseph Ratzinger, maestro di verità”, l’omelia del Cardinale Betori per il Papa Emerito Benedetto XVI

\ \ \ \ \ \ \ \

“Joseph Ratzinger, maestro di verità”, l’omelia del Cardinale Betori per il Papa Emerito Benedetto XVI

“«Non sia turbato il vostro cuore» (Gv 14,1), Dit zijn de woorden van Jezus voor de discipelen vóór passie,it,Om hen voor te bereiden op onthechting van hem,it,die zich voorbereidt om het kruis onder ogen te zien,it,Dit zijn woorden die onszelf moeten oriënteren elke keer dat we onszelf confronteren met de dood van een persoon die ons dierbaar is,it,Ze helpen ons ook op dit moment te leven wanneer de paus emeritus Benedictus XVI,it,Heel dierbaar voor ons,it,Verlaat het toneel van deze wereld om het eeuwige mysterie van God binnen te gaan. We doen het met diepe genegenheid en intense dankbaarheid,it, per prepararli al distacco da lui, che si appresta ad affrontare la Croce. Sono parole che devono orientarci ogni volta che ci troviamo a confrontarci con la morte di una persona a noi cara. Ci aiutano a vivere […]

A Natale oltre un migliaio di persone disagiate a pranzo col Cardinale Betori

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

A Natale oltre un migliaio di persone disagiate a pranzo col Cardinale Betori

Dopo lo stop a causa del covid 19 il Cardinale Giuseppe Betori assieme alla Comunità di Sant’Egidio ha nuovamente radunato il 25 December, nella Basilica di San Lorenzo, le persone meno fortunate di Firenze per il tradizionale pranzo di Natale. Numerosi volontari hanno portato cibi caldi del menu delle feste a quanti, meer dan duizend,it,Ze zaten aan tafel in de basiliek van San Lorenzo in Florence en in het Royal Spazio Center van San Donnino,it,In de basiliek van San Lorenzo, de president van de Toscane Region Eugenio Giani en de raadslid van Welzijn Sara Funaro bracht ook hun groet,it,Met Kerstmis meer dan duizend kansarme mensen voor de lunch met kardinaal Betori,it, […]

Pagina 1 van 60123Volgende ›Laatste »