Svátek patrona svatého Florencie San Giovanni Battista,it 2023
V 24 Červen 2023 Město Florencie zaplatilo své tradiční pocty patronovi Saint San Giovanni Battista,it,Ráno zastupování San Giovanni Battista,it,ke kterému od devatenáctého století je splatný úkol organizovat oslavy,it,Placený hold starostovi,it,Svatému,es,dávat svíčky spolu s obcí,it,v katedrále,it,s pontifikální solennou,it,a arcibiskupovi,it,Starostovi a kardinálnímu arcibiskupovi delegace vzdala hold,it,jak se děje již dvacet let,it,Opera rodiny Orefi Penko,it,Je to práce, která se každý rok mění a která získává tradici, která díky dostupnosti Goldsmithova obchodu Paolo Penko,it,Během dvou odlišných obřadů v arcibiskupském paláci a Palazzo Vecchio,it.
Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.
Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Červen, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Vzdává hold arcibiskupovi a starostovi originálního stříbrného díla,it,Výsledek kreativity a dovednost Florentine Orafo Paolo Penko a dětí Alessandro a Riccardo,it,Práce - vysvětluje Penko - byla formována starodávnou technikou fúze ztraceného vosku,it,sekáto,it,a pracoval s technikou Pekate,it,kombinuje vnitřní hodnotu vysokou symbolickou hodnotu,it,sestávající ze tří ikonických obrázků schopných shrnout dvě duše města,it,občanský a náboženský,it,V každém stvoření zůstávají dva prvky konstantní,it,Osmitová základna, která představuje přístřešek a pyramidální korunování křtiterie a lilie Florencie vylepšené erbem společnosti San Giovanni Battista Company,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.
“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Lily je překročena křížem,it,Atribut San Giovanni Battista,it,To je přesně detail, který se čas od času mění,it,typem,it,Technika a materiály,it,Inspiruje se lekcí velkých umělců minulosti,it,vyzkoušením podobizny baptisty,it,Obohalili obraz nekonečnými variacemi na toto téma,it,Kříž letošního roku čerpá inspiraci z inspirace spojené s prekurzorem, který se objevuje ve fresku zobrazujícím „Madonnu na trůnu s dítětem mezi dvěma anděly,it,Blahoslavený Giovanni da Salerno,it,San Domenico,it,Peter Martyr a oddaný “,it,Vystupoval ve druhé polovině čtrnáctého století anonymní žák Agnolo Gaddi,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.
La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Giovanni Battista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, patří do dekorativního cyklu starověkého refektáře Florentinského konventu Santa Maria Novella,it,Práce Goldsmith's Shop Paolo Penko,it,ve tvaru stříbra se starověkou technikou fúze ztraceného vosku,it,sekáč a zpracován technikou Penkate,it,Vrátí plnou čitelnost na obraz kříže čtrnáctého století,it,částečně ohroženo poškozením času,it,zvýraznění jeho estetických a symbolických hodnot,it,Křížový kříž kombinuje symboly smrti a vzkříšení Krista,it,Je to kříž Velkého pátku,it,charakterizováno závojem, který visí z příčného ramene,it,Symbol vášně a smrti vykupitele,it,S ním je spojen banner vzkříšení,it,Upřímná vlajka s Červeným křížem, která zvětšuje ověření životně důležitým dechem,it.
L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.
La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, Symbol Kristova vítězství nad smrtí a erbem lidí z Florencie,it,V bodě přechodu obou paží se objeví osmibodová hvězda,it,nebo polární hvězda,it,Symbol božského předurčení San Domenico,it,označit jeho hluboké společenství s Pánem,it,Tajemství Trojice je konečně vyvoláno přítomností tří malých sfér, které zdobí terminály kříže,it,Různé obřady byly slaveny zvláštním průvodem, který ráno,it,Červen cestuje ulicemi centra města,it,Skládá se z postav společnosti San Giovanni Battista a z historického průvodu Florentinské republiky,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.
Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
Podle čísla 436 – Anno X del 28/06/2023
 
Následujte nás!