ფლორენციის პატრონის წმინდანის დღესასწაული სან ჯოვანი ბატისტა,it,დაფა Piazza del Duomo- ში ფლორენციაში, რომელიც აღნიშნავს,it,პირველი ტოსკანის რეგიონალური არჩევნები,it 2023
Il 24 ივნისი 2023 la città di Firenze ha tributato i suoi tradizionali omaggi al Santo Patrono San Giovanni Battista.
Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.
Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 ივნისი, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, ის პატივს მიაგებს მთავარეპისკოპოსს და ვერცხლის ორიგინალური მუშაობის მერს,it,ფლორენციული ორაფო პაოლო პენკოსა და ბავშვების ალესანდრო და რიკარდო შემოქმედების და უნარის შედეგი,it,ნამუშევარი - განმარტავს პენკოს - ჩამოყალიბდა დაკარგული ცვილის შერწყმის უძველესი ტექნიკით,it,ჩიზელირებული,it,და მუშაობდა პეკატის ტექნიკით,it,აერთიანებს შინაგან მნიშვნელობას მაღალი სიმბოლური მნიშვნელობით,it,შედგება სამი ხატოვანი სურათისგან, რომელთაც შეუძლიათ შეაჯამონ ქალაქის ორი სული,it,სამოქალაქო და რელიგიური,it,ორი ელემენტი მუდმივად რჩება ყველა ქმნილებაში,it,რვაფეხა ბაზა, რომელიც წარმოადგენს ბაპტისტერიის პენტჰაუზს და პირამიდულ გვირგვინს და ფლორენციის შროშანას, რომელიც გაძლიერებულია კომპანიის San Giovanni Battista- ს გერბი.,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.
“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. ლილი გადალახავს ჯვარს,it,სან ჯოვანი ბატისტას ატრიბუტი,it,ეს არის ზუსტად ის დეტალი, რომელიც დროდადრო იცვლება,it,ტიპით,it,ტექნიკა და მასალები,it,შთაგონების მიღება წარსულის დიდი მხატვრების გაკვეთილიდან,it,ბაპტისტის ეფექტურობის მცდელობით,it,მათ გაამდიდრეს სურათი უსასრულო ვარიაციებით ამ თემაზე,it,ამ წლის ჯვარი შთაგონებულია იმ წინამორბედთან, რომელიც ასოცირდება წინამორბედთან, რომელიც ჩნდება ფრესკში, რომელიც ასახავს "მადონას ტახტზე ბავშვთან ერთად ორ ანგელოზს შორის,it,ნეტარი Giovanni da Salerno,it,წმინდა პიტერ მოწამე და ერთგული ",it,მეთოთხმეტე საუკუნის მეორე ნახევარში შესრულდა აგნოლო გადის ანონიმური მოსწავლე,it,მიეკუთვნება სანტა მარია ნოველას ფლორენციული მონასტრის უძველესი რეფექტორობის დეკორატიულ ციკლს,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.
La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Giovanni Battista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, appartiene al ciclo decorativo dell’antico Refettorio del convento fiorentino di Santa Maria Novella.
გოლდსმიტის მაღაზიის პაოლო პენკოს ნამუშევარი,it,ვერცხლის ფორმაში დაკარგული ცვილის შერწყმის უძველესი ტექნიკით,it,პენკატის ტექნიკით ჩაფლული და დამუშავებული,it,აბრუნებს სრულ წაკითხვას მეთოთხმეტე ცენტრის ოსტატის ჯვრის გამოსახულებას,it,ნაწილობრივ კომპრომეტირებულია იმ დროის დაზიანებით,it,ხაზს უსვამს მის ესთეტიკურ და სიმბოლურ მნიშვნელობებს,it,ჯვარი ჯვარი აერთიანებს ქრისტეს სიკვდილისა და აღდგომის სიმბოლოებს,it,ეს არის კარგი პარასკევის ჯვარი,it,ხასიათდება veil, რომელიც ეკიდება განივი მკლავიდან,it,გამოსყიდვის ვნების და სიკვდილის სიმბოლო,it,აღდგომის ბანერი მას უკავშირდება,it,კანდიდატი დროშა წითელი ჯვრით, რომელიც შეშუპებულია სასიცოცხლო სუნთქვით,it,ქრისტეს გამარჯვების სიმბოლო ფლორენციის ხალხის სიკვდილზე და გერბიზე,it, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.
La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, simbolo della vittoria di Cristo sulla morte e stemma del Popolo di Firenze. ორი მკლავის გადაკვეთის წერტილში ჩნდება რვა წერტილიანი ვარსკვლავი,it,ან პოლარული ვარსკვლავი,it,სან -დომენიკოს ღვთიური წინასწარმეტყველების სიმბოლო,it,მიუთითოს უფალთან მისი ღრმა ზიარება,it,სამების საიდუმლო საბოლოოდ გამოწვეულია სამი პატარა სფეროს არსებობით, რომლებიც ამშვენებს ჯვრის ტერმინალებს,it,სხვადასხვა ცერემონიები საზეიმო იყო სპეციალური მსვლელობით, რომელიც დილით,it,ივნისი მოგზაურობს ქალაქის ცენტრის ქუჩებში,it,შედგენილია სან -ჯოვანი ბატიტას კომპანიის და ფლორენციული რესპუბლიკის ისტორიული მსვლელობის ფიგურებისგან,it (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.
Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
საწყისი ნომერი 436 – Anno X del 28/06/2023
Follow us!