A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “რომეო და ჯულიეტა” di Zeffirelli
მდე 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Juliet, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
გამოფენა, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
უნიკალური შესაძლებლობა და არ გამოტოვოთ,it,ექსპოზიციური ტანსაცმელი პატივს სცემს კოსტუმების დიდ დიზაინერს დანილო დონატს, რომელმაც მათ პროფესიონალურად აერთიანებს დროის სტილი და კლასიკური ხაზები თანამედროვე მასალებით,it,სიცოცხლის მიცემა იმ შეუდარებელ ადათებს,it,კოსტუმები ფაქტობრივად დააჯილდოვა,it,ვერცხლის ლენტით,it,IL ბრიტანეთის აკადემიის ფილმის ჯილდო E L’Academy Award "Oscar",om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
განსაკუთრებით აქტუალურობის შესახებ, ჯულიეტას მიერ ნახმარი სამი ტანსაცმელი ფილმის მთავარ სცენებში, რომლებიც ასახავს მრავალმხრივობას,it,დანილო დონატი დაიბადა ლუზარაში,it,რეგჯიო ემილიას პროვინციაში,it,პიერო ტოსისთან ერთად იგი მეოცე საუკუნის ერთ -ერთ უდიდეს კოსტუმების დიზაინერად ითვლება,it,პრაქტიკულად თანატოლები,it,დონატი და ტოსი დაუმეგობრდნენ უშუალო შემდგომი პერიოდის განმავლობაში,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, in 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, თუნდაც სხვადასხვა კურსებში,it,დონატი იყო ოტო როზის მოსწავლე ფერწერის კურსის განმავლობაში,it,ტოსი ჯიან ვაგნეტი სცენოგრაფიის დროს,it,მათი პროფესიული ცხოვრების დასაწყისმა დაინახა, რომ ლუჩინო ვისკონტის ორივე თანამშრომელი,it,რომელზეც ფრანკო ზეფირელმა წარმოადგინა ისინი, ვინც იცნობდა და აფასებდა მათ ფლორენციაში და - მათზე უფრო მეწარმე - ჯერ რომში გადავიდა საცხოვრებლად,it,იტალიის პროზაულ კომპანიაში მწერლობით, რომელიც ზუსტად ვისკონტის მიერ არის მიმართული,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. ასისტენტების, როგორც ასისტენტების, სცენოგრაფების და კოსტუმების დიზაინერების შემდეგ თეატრალური წარმოდგენებისთვის,it,დონატმა და ტოსიმ დროთა განმავლობაში თავი დაუთმეს კინემატოგრაფიულ კოსტუმს,it,თითოეული განასხვავებს თავს ძალიან პირად სტილზე,it,წარმოსახვის პირველი,it,ფილოლოგიური მეორე,it,სანამ პასოლინის და ფელინის საყვარელი კოსტუმების დიზაინერი გახდებოდა,it,დონატი რამდენჯერმე თანამშრომლობდა ზეფირელთან,it,ორი ლირიკული ნაწარმოების კოსტუმების ხელმოწერა,it,სამი თეატრალური სპექტაკლი და სამი ფილმი,it,რომელთა შორის,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
შორის 1957 და 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, რომელთა შორის რომეო და ჯულიეტა, რომელმაც მიიღო მისი კარიერის ორი ოსკარიდან პირველი,it,და ყოველთვის ზეფირელისთვის ის ასევე მუშაობდა რამდენიმე პროექტზე, რომლებიც არ განხორციელებულა,it,ფლორენციაში ერთი თვის განმავლობაში ექვემდებარება ფილმის ტანსაცმელს,it,ზეფირელი,co,თებერვალი Zeffirelli Foundation- ის მუსიკალურ ოთახში შესაძლებელია რომეოს გამოფენის აღფრთოვანება,it,დანილოს ოსკარის კოსტუმები, რომლებიც შემოწირულია ფილმით,it,Di Franco Izeffircelli,co,სურდა Zeffirelli Pippo Zeffirelli Foundation- ის პრეზიდენტის მიერ,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
საწყისი ნომერი 370 – Anno XI del 17/1/2024
Follow us!