Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, თანამშრომლობით უბანი 4 და წესრიგის მფარველობით არქიტექტორები ფლორენცია და ფონდის არქიტექტორები ფლორენცია,it,ის ღია იქნება,it,Bibliotecanova Isolotto– ს გახსნის საათებში,it,ორშაბათი 14-19,it,ოთხშაბათი და პარასკევი 9-19,it,ხუთშაბათი 9-23,it,შაბათი 10-19,it,”პოლიტიკური და კულტურული სეზონი მრავალი თვალსაზრისით - ხაზგასმით აღნიშნა მერის მოადგილე და კულტურის მრჩეველი ალესია ბეთინი - მერის ფლორენცია ჯორჯო ლა პირას არის რეკონსტრუქციის ქალაქი,it,მისი მანდატის დროს ქალაქი ღრმად გარდაიქმნა,it.

Sarà visitabile fino al 27 იანვარი, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, სამშაბათი, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: ომის შედეგად განადგურებული ხიდები რეკონსტრუქცია განხორციელდა,it,გაუმჯობესებულია სოციალური მომსახურება,it,დედაქალაქების მერების კონფერენცია და ხმელთაშუა ზღვის ინტერვიუები ",it,- დაამატა მერის მოადგილე - პირამ ინაუგურაცია მოახდინა კუნძულების სატელიტურ ქალაქში,it,მნიშვნელოვანი პასუხი მისმა ადმინისტრაციამ ძალიან სერიოზული საცხოვრებლის პრობლემაზე,it,ის, რაც ფლორენციის მაშინდელმა მერმა წარმოიდგინა და შექმნილია, ეს იყო არა მხოლოდ ურბანული აგრეგაცია, არამედ სოლიდარობის საზოგადოებისთვის სიცოცხლის მიცემის მცდელობა,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"In 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. კუნძული არის ლა პირას მისწრაფების დემონსტრირება, რომ ფლორენცია თანამედროვე ქალაქად აქცია,it,ყურადღების მიქცევას, არამედ სოციალურ ინკლუზიურობას,it,”ჯორჯო ლა პირას დაბადების 120 წლის იუბილეს დღეს - აცხადებს სამეზობლო პრეზიდენტი,it,მირკო დორენტონი -,it,ჩვენ ვაწარმოებთ დიდ ფოტოგრაფიულ გამოფენას სამეზობლოში, რომელზეც მან ნამდვილად დაიწყო დაწყება და დაბადება,it,კუნძული,it,ჩვენ ამას ვაკეთებთ,it,რომლის დღესასწაულს დაინახავს,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 ახალი dell'Isolotto, ერთი წლის იუბილე, რომ უახლოეს თვეებში მოხდება მეხსიერების ინიციატივები და ამ დიდი ადამიანური და სოციალური საზოგადოების ისტორიის სიწმინდე,it,მნიშვნელოვნად შეიქმნა ბიბლიოთეკაში,it,ჩვენი ტერიტორიის კულტურული ცენტრი და Vecchio Isolotto- ს მითიური ბიბლიოთეკის დიდი მემკვიდრე,it,ეს საშუალებას მოგვცემს ვიმოგზაუროთ დროში და ჩვენს ფესვებში,it,და ეს ასევე სკოლების მონაწილეობის წყალობით,it,მათთვის დაგეგმილი შედარება/შეხვედრა ფლორენციის ურბანულ დამგეგმავებთან,it. ექსპოზიციის, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) და დასაბუთებული გასეირნება ქუჩებში,it,მეზობლის მოედნები და ბაღები,it,მშვენიერი შესაძლებლობა მეხსიერებისა და ასახვისთვის მზერით, რომელიც მიზნად ისახავს მომავალს ”,it,როგორც გამოფენის ნაწილი,it,ასევე დაგეგმილია რამდენიმე გირაოს ღონისძიება,it,არსებობს "სიარული ისტორიულ კუნძულზე",it,მარშრუტი, რომელიც აღმოაჩენთ იზოლოტოსა და ინა-კასას ურბანული და არქიტექტურული ისტორიის აღმოჩენას,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. შაბათი 20 იანვარი (საათი 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, აუხსნა შენობის ტიპოლოგიების შესწავლა და ურბანული არჩევანი, რომელიც დიზაინერებს ხელმძღვანელობდა ქალაქში "Village2,it,არქიტექტორების ბრძანებითა და არქიტექტორების შეკვეთის ფონდით,it,თან ახლდა ოჯახის მაქსიმუმ ორი წევრი,it,შეხვედრა ავტოსადგომის წინ, მონტაგნოლას დაწყებითი სკოლის შესასვლელის წინ,it,Giovanni da Montorsoli- ს მეშვეობით,it,გასეირნება გაიმართება,it,იგივენაირად,it,დაჯავშნა ხუთშაბათიდან იწყება,it,იანვარი ისე, რომ შემდგომში გაერკვია,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. იყიდება 15 bambini dai 7 to 15 წლის, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, შაბათი 27 იანვარი; prenotazioni a partire da giovedì 11 gennaio con modalità che saranno comunicate successivamente.

პარასკევი 19 e venerdì 26 იანვარი, საათი 17-18.30 მოსალოდნელია, რომ იზოლირებული საზოგადოების არქივის საზოგადოებას საზოგადოებისთვის გახსნა,it,მეშვეობით Aceri,it,შესაძლებელი გახდება იზოლოტოს საზოგადოების ისტორიული არქივის მონახულება,it,სადაც რამდენიმე დოკუმენტია გამოფენილი La Pira– ს ურთიერთობის შესახებ სამეზობლოში და სადაც იქმნება მცირე დოკუმენტური გამოფენა სამეზობლო ცხოვრების პირველ წლებში და სამრევლოში ჩატარებული განახლების გამოცდილება,it,Libraneva Isolotto,it, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

ორშაბათი 22 იანვარი, alla BiblioteCaNova Isolotto (საათი 17) იქ იქნება საზოგადოებრივი დაბრუნება ნაწარმოებებზე, რომლებიც შექმნილია კალამანდრის ყოვლისმომცველი ინსტიტუტის სტუდენტებისა და ISIS Galileo Galilei- ის სტუდენტების მიერ და შეხვედრის მიერ არქიტექტორებთან დანიელა პოლითან შეხვედრა,it (ფლორენციის უნივერსიტეტი) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
საწყისი ნომერი 370 – Anno XI del 17/1/2024