Tot Sondag die Pergola "The Visitor" met Haber en Boni

Tot Sondag 1 Optog na die Pergola sal opgevoer word Alessandro Haber en Alessio Boni met "The Visitor", 'n bewegende, soet en skreeusnaakse spel deur Eric-Emmanuel Schmitt, vertaal in 15 tale en verteenwoordig in meer as 25 lande.

'N skaak spel van woorde en skermutselings tussen Freud en 'n vreemdeling, miskien God self, op die drumpel van die Tweede Wêreldoorlog.

A komedie slim lig, wat maak jy glimlag vra ernstige vrae, eksistensiële, wat raak ons ​​almal naby. Vertaling, aangepas en geregisseer deur Valerio Binasco.

Donderdag 26 Februarie, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni en die Maatskappy die publiek voldoen. Koördineer Ventrella Riccardo Bartolini en Peter, Direkteur van die Teater van Florence. Gratis toegang.

Woorde is belangrik en Eric-Emmanuel Schmitt, skrywer-dramaturg-draaiboekskrywer Frans-Belgiese oorsprong genaturaliseerde Ierse Paryse, wie romans verkoop het oor 10 miljoen eksemplare 50 lande, lyk hoop dat wanneer mense bymekaar kom en kan praat nie, Miskien, in staat wees om mekaar te verstaan.

Alessandro Haber en Alessio Boni, reeds saam in Art deur Yasmina Reza, wonder, vergelyk en vertolking bots, onderskeidelik, Freud en 'n geheimsinnige besoeker, die Vader van die psigoanalise en die menswording, wie weet, Almagtige.

Maak sy debuut in Frankryk in 1993 Die besoeker is diende drie Molière Toekennings (Openbaring Teater, Beste skrywer, Beste show van private teater).

Sedertdien het die spel is vertaal in 15 tale en verteenwoordig in meer as 25 lande.

"Schmitt is nie bang om te bring in die teater bespreking onderwerpe soos godsdiens, geskiedenis, die betekenis van die lewe, die uitskakeling van enige filosofiese klem ", ha detto il regista Binasco, "Die besoeker is 'n seldsame komedie akteurs, mits hulle is soos Alessandro Haber en Alessio Boni, dws in staat te sink heeltemal broos die mensdom van hulle karakters en vermy die slaggate van retoriek. "

Die storie vind plaas in April 1938. Oostenryk is onlangs geheg aan die Derde Ryk, Wene is beset deur die Nazi's en die Jode is in elke uithoek van die stad vervolg. In sy studie in Strasse 19 Sigmund Freud, oud en siek van die jaar van keelkanker (in werklikheid sterf die volgende jaar in Londen), angstig wag nuus van haar dogter, Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), weggeneem deur die Gestapo. 'N tyd gekenmerk deur 'n pynlike eensaamheid totdat die venster nie gaan 'n onverwagse besoeker, daardie reg van die begin af is vasbeslote om 'n bespreking hoë te onderneem, betrokke en uitdagende. Alessandro Haber neem met 'n oneindige verskeidenheid en menslike siektes 82-ondersoeker bewusteloos, in 'n stem hees en moeg, 'n wandeling in 'n bietjie stappe, 'n aspek van die genie Jood nou byna in sy ateljee gehou as firma in sy oortuigings.

"Ek is 'n akteur wat die waarheid liefhet", sê Haber, "Ek is mal waarnemende, eerder ek probeer om ten volle te lewe die rol wat aan my toevertrou is. Ek ooit red nie: kom neer op die show dat ek verander stem, stap, identiteit. Word die Freud beskryf deur Schmitt my oorweldig en verwoes: probeer om al my lewe die psige van die mens om te genees en nou skielik verskyn voor hom 'n bum, dat God mag wees, en dat dit dalk verpersoonlik sy eie dubbele. "

Inderdaad, Alessio Boni geïnduseer van Binasco te ignoreer slym dandy ontwerp vir haar figuur deur Schmitt, ten gunste van 'n nomadiese teenwoordigheid, staatloos, deeglik rowwe, verpersoonliking van die Absolute nooit verklaar, maar 'n paar keer verwys. Of is dit net 'n besetene wat in God glo?

"In die oorspronklike my karakter binne gaan geklee in 'n manel, die silinder, die stok en die mantel ", sê Boni, "'N figuur baie verfynde en ryk, wat bots met 'n aristokraat van intellek as Freud. In ons show God word die persoon sosiaal laer, 'n disadattato, 'n bum, 'n mal ... so daar is 'n transversale: dit begin van die onderkant tot op die hoogste vlak verteenwoordig deur Freud, wat 'n psigoanalis en het voortdurend te doen met die stapelgek. Hierdie keuse, in my opinie, is wen: byvoorbeeld, Shakespeare in Hamlet begin ook van die onderkant - twee grafgrawers wat praat van 'n skedel -. En dan kry om die onsekerheid en die sublieme poësie van word of nie "

Freud glo hom, maar op dieselfde tyd nie glo. Die res, God is nie bereid om 'n bewys van homself te gee soos 'n towenaar of 'n towenaar. Voort te gaan na kort dialoë of ruil aksiomatiese, Die bespreking gou laat ruimte vir indrukwekkende demonstrasies van die versiendheid van die geheimsinnige gas. Die verstand gretig om Freud, sy wantroue ateïs, sy weersin teen 'n entiteit van die gees wat nie rem kwaad moet gaan met liefde, Sagtheid, innerlike harmonie, bewustheid van God. Die twee se stryd 'tot die einde.

"God het die liggaam geneem van 'n man, terloops goed geklee en gaan om te praat met Freud ", voort Alessio Boni, "Dit teenoorgestelde verteenwoordig op die verhoog by myself en Alessandro Haber geskep as 'n botsing tussen twee gladiators, is 'n voorvereiste, want dit spreek die kwessie van goed en kwaad, moed en etiek, want jy praat, meer algemeen, van die mens. "

'N Bespreking soms onderbreek deur die teenwoordigheid van 'n Gestapo beampte (Alessandro Tedeschi), opstel van ontwerp met visioenêre mure deur Carlo De Marino, geskoei met die kostuums van Sandra Cardini, uitgespreek deur Arturo Annecchino en verlig deur Humble Vainieri. Alessandro Haber en Alessio Boni speel so as die twee teenoorgestelde gesigte van die lewe te staan, kennis en raaisel.

"Ek het altyd probeer om nie die publiek teleurstel en om betrokke te raak in dinge wat sin maak", Die verslag sluit, "Jy het die teater te verlaat met die begeerte om te dink. Elke show vir my is nooit net 'n afleiding ".

Matt Lattanzi

Van die aantal 53 - Jaar II 25/02/2015

Federica Vincenti vir Goldenart Produksie geskenke
Alessandro Haber en Alessio Boni in

Die besoeker,
di Eric-Emmanuel Schmitt;
vertaling, aanpassing, gerig deur Valerio Binasco;
met Nicoletta Robello Bracciforti en Alessandro Tedeschi;
musiek deur Arturo Annecchino;
tonele van Carlo De Marino;
kostuums deur Sandra Cardini;
lig ontwerper: Nederig Vainieri.

KAARTJIES
HELE
€ 32,00 BINNEHOF ● € 24,00 STADIUMS ● € 16,00 GALLERY
Verminder (behalwe Sondag)
OOR 60
€ 28,00 BINNEHOF ● € 20,00 STADIUM ● € 14,00 GALLERY
ONDER 26
€ 20,00 BINNEHOF ● € 16,00 STADIUM ● € 12,00 GALLERY
LEDE UNICOOP FLORENCE (Dinsdag en Woensdag)
€ 25,00 BINNEHOF ● € 18,00 STADIUMS ● € 13,00 GALLERY

Ticketing
Teatro della Pergola, 055.0763333
Tyd: Maandag tot Saterdag van 9.30 te 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
en deur die App van die Teatro della Pergola.
Kring streeks-kassa.