Indtil søndag Pergola "The Visitor" med Haber og Boni

Indtil søndag 1 Marts til Pergola vil blive afholdt Alessandro Haber og Alessio Boni med "The Visitor", en bevægende, søde og sjove spil af Éric-Emmanuel Schmitt, oversat til 15 sprog og er repræsenteret i mere end 25 lande.

Et skakspil af ord og træfninger mellem Freud og en fremmed, måske Gud selv, på tærsklen til Anden Verdenskrig.

En komedie smart lys, der gør dig til at smile stille alvorlige spørgsmål, eksistentiel, at påvirke os alle tæt. Oversættelse, tilpasses og instrueret af Valerio Binasco.

Torsdag 26 Februar, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni og Selskabet opfylder offentlighedens. Koordinere Ventrella Riccardo Bartolini og Peter, Direktør for Theatre of Florence. Gratis adgang.

Ord er vigtige, og Éric-Emmanuel Schmitt, forfatter-dramatiker-manuskriptforfatter fransk-belgisk oprindelse naturaliserede irske parisisk, hvis romaner har solgt over 10 million eksemplarer 50 lande, synes at have håb om, at når folk kommer sammen og kan tale, måske, kunne forstå hinanden.

Alessandro Haber og Alessio Boni, allerede sammen i Plakater af Yasmina Reza, spekulerer, sammenligne og fortolke kolliderer, henholdsvis, Freud og en mystisk besøgende, Fader Psykoanalyse og inkarnationen, hvem ved, Almægtige.

Realiseringen sin debut i Frankrig i 1993 Den besøgende er fortjente tre Molière Awards (Åbenbaring teatralsk, Bedste forfatter, Bedste vis af private teater).

Siden da stykket er blevet oversat til 15 sprog og er repræsenteret i mere end 25 lande.

"Schmitt er ikke bange for at bringe i teater diskussionsemner som religion, historie, meningen med livet, fjerne enhver filosofisk vægt ", ha detto il regista Binasco, "Den besøgende er en sjælden komedie for skuespillere, forudsat at de er som Alessandro Haber og Alessio Boni, dvs. i stand til at synke helt skrøbelige menneskelighed af deres karakterer og undgå faldgruberne i retorik. "

Historien foregår i april 1938. Østrig blev for nylig bilag til Det Tredje Rige, Wien er besat af nazisterne og jøderne bliver forfulgt i hvert hjørne af byen. I sit studie i Bergstrasse 19 Sigmund Freud, gamle og syge fra år af strubekræft (faktisk dør året efter i London), spændt afventer nyheden om hendes datter Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), taget væk af Gestapo. En tid præget af en pinefuld ensomhed indtil vinduet kontrollerer ikke en uventet besøgende, at lige fra starten er besluttet på at gennemføre en diskussion høj, engageret og udfordrende. Alessandro Haber tager med uendelig række og menneskelige sygdomme 82-investigator ubevidste, med en stemme hæs og svag, en tur i små skridt, et aspekt af geni Jøde nu næsten holdt i sit atelier så fast i sine overbevisninger.

"Jeg er en skuespiller, der elsker sandheden", siger Haber, "Jeg elsker handler, snarere forsøger jeg at leve fuldt ud den rolle, som blev betroet mig. Jeg ønsker aldrig nogensinde spare: kommer ned til showet, som jeg skiftede stemme, trin, identitet. Være den Freud beskrevet af Schmitt overvælder mig og ødelagt: prøvet hele mit liv til at helbrede psyke mennesket og fremstår nu pludselig foran ham en bums, der kan være Gud, og som måske rummer sin egen dobbelt. "

Faktisk, Alessio Boni induceres fra Binasco at ignorere slim dandy udtænkt for hendes figur af Schmitt, til fordel for en nomadisk tilstedeværelse, statsløs, grundigt ru, personificeringen af ​​det Absolutte aldrig erklæret, men flere gange hentydet. Eller er det bare en galning, som tror Gud?

"I den oprindelige min karakter kommer ind iført en frakke, cylinderen, pinden og kappen ", siger Boni, "Et tal meget raffineret og velhavende, der kolliderer med en aristokrat fra intellekt som Freud. I vores show bliver Gud personen socialt lavere, en disadattato, en bums, en skør ... så der er en tværgående: det starter fra bunden og op til det højeste niveau ved Freud, der var en psykoanalytiker og havde hele tiden at gøre med den vanvittige. Dette valg, efter min mening, er at vinde: for eksempel, Shakespeare i Hamlet starter også fra bunden - to gravediggers der taler om et kranium -. Og derefter komme til den tvivl og den sublime poesi af at være eller ikke være "

Freud mener ham, men samtidig ikke tror. Resten, Gud er ikke villig til at give bevis for sig selv som en tryllekunstner eller en tryllekunstner. Fortsæt til korte dialoger eller udvekslinger aksiomatisk, Diskussionen snart giver plads til imponerende demonstrationer af fremsyn af den mystiske gæst. Intellektet ivrige efter at Freud, hans mistillid ateist, det afsky for en enhed i den ånd, som ikke bremse onde skal beskæftige sig med kærlighed, Ømhed, indre harmoni, bevidsthed om Gud. De to "kamp" indtil udgangen.

"Gud har taget liget af en mand, skødesløst klædt godt og går at tale med Freud ", fortsætter Alessio Boni, "Dette antitese repræsenteret på scenen ved mig selv og Alessandro Haber oprettet som et sammenstød mellem to gladiatorer, er en forudsætning, fordi den tager fat på spørgsmålet om godt og ondt, mod og etik, fordi du taler, mere generelt, af mennesket. "

En diskussion lejlighedsvis afbrydes ved tilstedeværelsen af ​​en Gestapo officer (Alessandro Tedeschi), indstilling designet med visionære vægge af Carlo De Marino, modelleret med kostumer af Sandra Cardini, stemme af Arturo Annecchino og oplyst af Humble Vainieri. Alessandro Haber og Alessio Boni spiller for at modsætte sig de to modstående flader af livet, viden og mystik.

"Jeg forsøger altid ikke at skuffe publikum og til at engagere sig i ting, som giver mening", Rapporten konkluderer, "Du er nødt til at forlade teatret med ønsket om at tænke. Hvert show for mig er aldrig bare en afledningsmanøvre ".

Michael Lattanzi

Af antallet 53 - År II 25/02/2015

Federica Vincenti for Goldenart Produktion gaver
Alessandro Haber og Alessio Boni i

The Visitor
di Eric-Emmanuel Schmitt;
oversættelse, tilpasning, instrueret af Valerio Binasco;
med Nicoletta Robello Bracciforti og Alessandro Tedeschi;
musik af Arturo Annecchino;
scener af Carlo De Marino;
kostumer af Sandra Cardini;
lys designer: Humble Vainieri.

BILLETTER
HELE
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 STAGES ● € 16,00 GALLERI
Reduceret (undtagen søndag)
OVER 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALLERI
UNDER 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALLERI
MEDLEMMER UNICOOP FLORENCE (Tirsdag og onsdag)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 STAGES ● € 13,00 GALLERI

Billetsalg
Teatro della Pergola, 055.0763333
Tidsplan: Mandag til lørdag fra 9.30 på 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
og gennem App af Teatro della Pergola.
Circuit regionale boxoffice.