Florence 2015: deyrnged i'r Beichiogi Immaculate

Mae testun llawn y Ymbiliau i'r Madonna a gyfarwyddwyd gan Cardinal Giuseppe Betori, Archesgob Florence, ar gyfer yr deyrnged traddodiadol, y Loggia del Bigallo, yn Sgwâr y Gadeirlan, a Firenze, ar achlysur y difrifwch y Beichiogi Immaculate.

Eleni hefyd yn ymroddedig at y digwyddiad cenedlaethol nesaf, yn y brifddinas Tysganaidd, Cynhadledd Esgobol Eidalaidd o Tachwedd 2015.

Mae saethu y fideo o'r seremoni eu gwneud gan Franco Mariani.

Vergine Madre, dyma ni unwaith eto, fel bob blwyddyn, i ymddiried ein dinas, ei llawenydd a chyflawniadau, ei ddioddefiadau ac ansicrwydd, ei disgwyliadau a gobeithion.

Vorremmo trovare parole adeguate per i tanti sentimenti le molteplici aspirazioni che salgono dal cuore in questo momento. Rydym yn dibynnu ar y geiriau ein Pope Francis yn crynhoi tensiynau a dyfodol ddinasoedd yn y byd yn ei anogaeth apostolaidd Llawenydd Efengyl.

Vorremmo anzitutto che tu ci aiutassi a maturare una condivisione di intenti nel promuovere la piena umanità di ogni uomo e di ogni donna, o'r holl ddynion a holl ferched, oherwydd, fel y dywed y Pab, "Mae diwylliant, lle mae pawb eisiau bod y deiliad ei wirionedd goddrychol hun, gwneud yn anodd i ddinasyddion sydd am gymryd rhan mewn prosiect gyffredin sy'n mynd y tu hwnt i'r dymuniadau a diddordebau personol ' (n. 61). Mae angen cydlyniad dyfnach o amgylch lles pawb. Yn hyn o, fel disgyblion yr Arglwydd, teimlwn fod gennym genhadaeth arbennig, oherwydd gwyddom fod y datguddiad y ddinas nefol fod Iesu wedi ymddiried i ni yn bendant yn goleuo ystyr a llwybr y ddinas daearol: "Mae'r ymdeimlad o undod ac yn llawn bywyd dynol fod yr Efengyl yn cynnig yw'r ateb gorau i ills y ddinas [...]. Mynd yr holl ffordd sydd yn ddynol ac yn hacio i mewn i'r galon o'r heriau fel surdoes tystiolaeth mewn unrhyw ddiwylliant ac mewn unrhyw ddinas yn gwella Cristnogol a dinasoedd ffrwythlon » (nn. 74-75).

Sentiamo la responsabilità di questo compito per la nostra Firenze e, ymwybodol o'n diffygion, byddwn yn gofyn cryfder a dewrder y trawsnewid y genhadaeth i chi. Lle, hyd yn oed yn ein plith, yn cael ei roi mewn perygl urddas y person dynol, yw cyfiawnder bradychu, yn cael eu gadael yn gwahardd y tlawd, ei ddirwyn gydwybod ein hanes a hunaniaeth, mae yna le ar gyfer ein presenoldeb cyfrifol. E, ac eto y geiriau y Pab, "Ni all unrhyw un fynnu oddi wrthym ein bod yn diraddio crefydd i'r agosatrwydd gyfrinach o bobl, heb unrhyw ddylanwad ym mywyd cymdeithasol a chenedlaethol, heb boeni am iechyd o'r sefydliadau cymdeithas sifil, heb fynegi eu hunain ar ddigwyddiadau sy'n effeithio ar ddinasyddion ' (n. 183).

È questo anche il senso del convenire della Chiesa italiana il prossimo anno nella nostra Firenze, ailadrodd at ein cydwybod a phob bod "yn Iesu Grist" yn bosibl i adeiladu "a dyneiddiaeth newydd", rhodd o ffydd o gwbl yn ein diwrnod mor aml marcio gan ffeithiau a thueddiadau dad-ddynoli.

A te, Rydych wedi rhoi i ni y dyn newydd Iesu gyflawni ein gweddïau hyn, am fod dy Fab, ein helpu i fod yn offeryn i ddynoliaeth newydd.

Card. Giuseppe Betori
Archesgob Florence

O'r nifer 43 - Blwyddyn wyf 10/12/2014