Florence ບອກ 71st ຂອງ deportation ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ໃນ​ການ camps ເອກ​ໃນ Florence

ສຸດ​ວັນ​ອາ​ທິດ​, mayor Dario Nardella ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຄູ່ 16 della Stazione di S. M. Novella alla commemorazione della partenza del primo convoglio di deportati ebrei, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ 9 ເດືອນ​ພະ​ຈິກ 1943.

ການ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ສຸດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢິວ​ຂອງ​ຜ່ານ Farini ຫມາຍ, ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້, ພົວ​ພັນ​ຊຶ່ງ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ການ​ຮຽນ​ໃນ Florence ໄດ້.

ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ອາ​ລຸນ​ຂອງ 6 ເດືອນ​ພະ​ຈິກ 1943 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Nazi fascists​, ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ມົນ​ຕີ​ຊຸມ​ຊົນ​ຢິວ​ໃນ, ປະ​ມານ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ແລະ​ຈັບ​ໄດ້ piled ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນີ​ຂອງ Santa Maria Novella ໄດ້, ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ບໍ່​ໄດ້​ກັບ​ມາ.

A far scattare la retata furono le SS tedesche ma anche i militi italiani della Repubblica di Salò.

ສາມ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ, ໄດ້ 9 ເດືອນ​ພະ​ຈິກ, ເປົ້າ​ຫມາຍ​ການ​ຜະ​ນຶກ​ໄວ້ wagons camp ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Auschwitz, ບ່ອນ​ທີ່​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ມາ​ກັບ 14 ເດືອນ​ພະ​ຈິກ: 193 ນັກ​ໂທດ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ທັນ​ທີ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ອາຍ​ແກ​ັ​ສ.

ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ການ Deportees ຍັງ​ມີ​ລູກ​ແປດ​ຄົນ​ທີ່​ເກີດ​ຫຼັງ​ຈາກ 1930 ແລະ 30 ແອວ​ເດີ, ເກີດ​ກ່ອນ 1884.

youngest ໄດ້ Leah ອັນ​ສໍາ​ຄັນ, ເກີດ​ຢູ່​ໃນ 1942, ການ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​ສູງ​ອາ​ຍຸ​ແລະ Fanny ໄດ້ 93 ປີ​ເກົ່າ.

ວັນ​ອາ​ທິດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​, ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ Florence ໄດ້​ໃນ​ການ​ຄົບ​ຮອບ 71th ຂອງ deportation ໃນ​ການ​ມີ, ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄົນ​ອື່ນ, ຖະ​ສໍາ​ລັບ​ສະ​ຫວັດ​ດີ​ການ Sara Funaro, Rabbino ຂອງ​ໂຈ Levi, ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຢິວ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ Florence Sara Cividalli, ຢູ່​ວຽງ​ຈັນ​ຝົນ Rosa Maria Di Giorgi ແລະ​ການ​ເມືອງ Councilman Thomas Grassi.

“ຄົບ​ຮອບ​ນີ້​ໄດ້​ສະ​ເຫມີ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ໂດຍ​ຂອບ​ໃຈ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢິວ​ຂອງ Florence - ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ Mayor Nardella - ເປັນ​ອາ​ການ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່ Florence ກະ​ລັກ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ເປັນ​ຄົນ​ອື່ນ, ຄວາມ​ຈໍາ, ການ​ເປີດ​ເສລີ. ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຈື່​ຈໍາ, ຕ້ອງ​ປະ​ຕິ​ບັດ. ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ສີ​ມັງ​, ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ​ໃນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ໃນ Italian ຕັນ Florence ຂອງ 21 di Auschwitz. ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ເກັບ​ໄວ້​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່ Ex3, ເປັນ Gavi Nana”.

“ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຈະ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ມື​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ວຽກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ - ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫົວ​ຫນ້າ​ໄດ້ - ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ແລະ​ການ​ສຶກ​ສາ​ສາ​ມາດ​ສືບ​ຕໍ່​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ແກ່ນ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ແລະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ມີ​ພະ​ຍານ​ໂດຍ​ກົງ​ຂອງ​ການ Holocaust ໄດ້​ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ວ່າ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່, ໂດຍ​ຄວາມ​ສໍາ​ພັນ​ຂອງ​ເລືອດ​ຫຼື​ມິດ, ຟັງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່. ສໍາ​ລັບ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ຈໍາ​ຍານ​ພາ​ຫະ​ນະ​ທີ່​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ແມ່ນ”.

ໃນ 1931 ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ Florence 2.730 ຊາວ​ຢິວ.

ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ແລະ​ນາງ​ພຽງ​ຄົນ​ດຽວ​ຂອງ Holocaust ໄດ້​ຕີ​ແຂງ​ຂອງ​ຊຸມ​ຊົນ: ຫຼັງ​ຈາກ​ສົງ​ຄາມ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້ອຍ​ກວ່າ 1200.

ນາງ​ພຽງ​ຄົນ​ດຽວ​ຍັງ​ໄດ້​ຫັນ​ໄປ​ຫາ​ອາ​ຄານ​ທີ່​ມີ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ພວກ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ໃນ​ຜ່ານ de 'ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ​ໄດ້​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ.

ຊຸມ​ຊົນ Jewish, ອາ​ຍຸ, ຄົບ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ Roman ໄດ້​ຮັບ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ເພື່ອ Florence ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ, ໂດຍ​ການ​ຈັດ​ການ​ການ all'italianista Attilio Momigliano, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ​ຂອງ Federico Cameo ແລະ psychoanalyst Enzo Bonaventura ໄດ້.

ແຕ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ​ໃນ​ການ Florentine Renaissance ແລະ​ສົງ​ຄາມ​ໂລກ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ.

ແລະ​ມື້ 6, ການ​ລິ​ເລີ່ມ​ຂອງ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ Sant'Egidio ແລະ​ຊຸມ​ຊົນ​ຊາວ​ຢິວ, ໄດ້​ກັບ streets ຂອງ​ນະ​ຄອນ​ມີ​ນາ​ໄດ້, ສໍາ​ລັບ​ປີ​ທີ​ສອງ, ບອກ deportation ແຕ່​ຍັງ, ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ​ຕໍ່​ໄປ, degli anziani dell’ospizio israelitico e ospedale Settimio Saadun.
ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໂຄງ​ການ​ໄດ້​ໃນ​ຕົວ​ຈິງ​ແມ່ນ​ບັນ​ດາ​ຕົວ​ເມືອງ​ຫຼາຍ​ລວມ​ທັງ Muslims ກັບ Imam Izzedin Elzir, mentre l’Amministrazione Comunale era rappresentata dall’Assessore al Welfare Sara Funaro che alla Sinagoga ha deposto una corona d’alloro.
“E’ ສິ່ງ​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ແລະ​ຮັກ​ສາ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ – ເວົ້າ commissioner Funaro ໄດ້ -, ເພາະ​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ແລະ​ການ​ຫັນ​ໄປ​ສູ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ວ່າ​ເຫດ​ການ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ”.

Nicolas Nuti

ຈາກ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ 39 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປີ 12/11/2014

ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ເປັນ​ຮູບ​ພາບ​ທີ່​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ຄລິກ​ໃສ່​ມັນ.