Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

ფლორენციის მერის ტრადიციული საშობაო შეხვედრა Palazzo Vecchio- ში ხუთასი სალონში, მოქალაქეების სურვილებისთვის,it,ხელისუფლებასა და ქალაქს,it,წელს მერთან ერთად ვუსურვებთ ქალაქს ასევე მსახიობი ჩიარა ფრანკინი,it,ეს ყოველთვის იყო მშვიდობის ქალაქი და ჩვენ მას ყოველთვის არ ვეკითხებით,it,ჩვენს კონტინენტზე, როგორც მთელ მსოფლიოში,it,შარშან ვიმედოვნებთ, რომ ომი უკრაინაში მალე დასრულდება,it,ახლა კიდევ ერთი ომი დაემატა შუა აღმოსავლეთში,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, მას შემდეგ, რაც ის მისი მანდატის ბოლოსა,it,როდესაც არჩევნები ტარდება ფლორენციის ახალი მერისთვის,it,წელს ტრადიციული ბიუჯეტი წელს მერის ნარდელას გლობალურ ბალანსად გადაიქცა,it,ტოსკანის დედაქალაქის პირველი მოქალაქისგან გატარებული წლები,it,უახლესი საშობაო მისალმებები,it,მერი ნარდელას ჟურნალისტებს, რომლებიც მიჰყვებიან Palazzo Vecchio- ს,it, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florence – განაცხადა მერი Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. როდესაც მსოფლიოში ომი არსებობს, თითქოს ის ჩვენს სახლში იყო ",it,მისი თითქმის ათი წლის მანდატის დაბრუნება,it,მადლობა გადაუხადა ინსტიტუციონალურ წარმომადგენლებს,it,რელიგიური და სამართალდამცავები, რომლებიც იმყოფებიან უწყვეტი თანამშრომლობისთვის,it,"შენთან ერთად ჩემი მანდატის ბოლო შობის აღნიშვნა განსაკუთრებული ემოციაა,it,შობის დღეს ჩვენ აღმოვაჩენთ კაცობრიობის მნიშვნელობას და ურთიერთობებს ქალაქის მთავარ ინსტიტუტებთან,it,ჩვენი სული,it,ჩემი სული,it,ფლორენცია ყოველთვის ემსახურებოდა,it,არ გამოიყენოთ ფლორენცია,it.

მერი, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, დაბრუნებისა და მომსახურების ნება ყოველთვის იყო ჩვენი მუშაობის საფუძველი ",it,ყველაზე ლამაზ მოგონებებს შორის,it,მერმა ციტირებს რესპუბლიკის პრეზიდენტის ვიზიტებს სერხიო მატარელას,it,Teatro del Maggio Musicale Fiorentino- ის ინაუგურაცია,it,ლუნგარნოს ტორიგიანის რენესანსი და ხმელთაშუა ზღვის მერებსა და ეპისკოპოსებს შორის შეხვედრა,it,ყველაზე რთულ ტესტებს შორის,it,კოვიდის წლები და ახლახანს წყალდიდობა Campi Bisenzio- ში,it,”ხალხს აქვს გაურკვევლობისა და ტკივილის გრძნობა მომავლის მიმართ,it,ომებიდან დაწყებული,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. მაშინაც კი, თუ ჩვენ ვფიქრობთ, რომ კონფლიქტები არ გვაინტერესებს,it,რომ ისინი შორს არიან,it,როდესაც მსოფლიოში ომი არსებობს,it,მახსოვს ორი მონაწილეობითი და მოძრავი ღონისძიება Piazza Santa Croce- ში უკრაინასა და სან მინიატოში შუა აღმოსავლეთისთვის,it,ფლორენცია არ დაიღალა მსოფლიოში მშვიდობის მოთხოვნით ",it,საშობაო მისალმებები,it,ფლორენციის მერის დარიო ნარდელას მოქალაქეებს,it,ავტორიტეტი და ქალაქი,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
საწყისი ნომერი 368 – Anno X del 20/12/2023