Cyfarchion y Nadolig i y ddinas Maer Nardella

Il Sindaco di Firenze Dario Nardella ha iniziato il suo discorso per gli auguri natalizi alla città citando il dialogo tra due operai costruttori della cattedrale di Santa Maria del Fiore, galw i gwmni sy'n ymddangos i fynd y tu hwnt i'w cryfder, narrated gan y bardd Fflorens Mario Luzi yn ei waith 'Opus Florentinum'.

Roedd y seremoni draddodiadol ei gynnal yn y Salone dei Cinquecento yn Palazzo Vecchio.

"Yna, fel yn awr Florence yn croesi'r safleoedd adeiladu, gweithio disgwyliadau uchelgeisiol ar gyfer y blynyddoedd – ha detto il Sindaco-: Mae'r maes awyr newydd, y tram, y stadiwm newydd, seilwaith mawr sy'n cysylltu ein dinas i weddill yr Eidal. Yna, fel yn awr mae gennym weithwyr sy'n gweithio neu efallai eu bod yn edrych. Yna, fel yn awr Florence yn meddwl tybed os bydd yn byth yn cyrraedd y gwaith ac yna fel egni a chryfder yn awr nid mynd ar goll sy'n perthyn i bob un ohonom i gyflawni'r nodau ".

"Yn y gwaith o Luzi ddod o hyd i'r emosiwn a phryder am dinas sy'n cael ei gweddnewid a gelwir sy'n cael i goncro nodau newydd – parhad – ac mae'r cyfuniad anhygoel o heriau mawr a phrosiectau uchelgeisiol bron yn anghyraeddadwy, y blynyddoedd diwethaf, e che alla fine questa città riesce sempre a realizzare”.

In occasione della cerimonia degli auguri, Roedd y Neuadd addurno gyda coeden Nadolig fawr sy'n cynnwys planhigion poinsettias coch.

Hefyd yn bresennol Alessandro Berti, Conswl Anrhydeddus Denmarc a Deon y Consylaidd Corfflu, e il Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.

"Dylai hyn Nadolig yn dod â ni yn ôl at y sylwedd o ymddygiad o ddiolchgarwch at ein dinas – Ychwanegodd y Maer -. Siamo chiamati in ogni momento della giornata a restituire a Firenze qualcosa dell’immensità che la nostra città ci dà. Ognuno di noi è chiamato a restituire qualcosa a quell’immenso patrimonio di valori, Hanes, diwylliant y cenedlaethau a ragflaenodd ohonom wedi gadael yn y ddalfa ym mhob un ohonom ".

“Rivolgo a tutta la città un sincero e caloroso augurio di Natale – ha concluso Nardella – oherwydd ein bod yn gallu parhau i ddod i fyny 'r enw Florence a'i werthoedd, ei lygad ac mae'r golau sy'n goleuo'r byd ".

Franco Mariani

O'r nifer 45 - Blwyddyn wyf 24/12/2014

Camera a Lluniau Franco Mariani