Kardinaal Betori geeft de burgemeester de boodschap van vrede,it,Kardinaal Betori geeft de burgemeester de boodschap van vrede,it,Kardinaal Betori geeft de burgemeester de boodschap van vrede,it,Kardinaal Betori geeft de burgemeester de boodschap van vrede,it,Kardinaal Betori geeft de burgemeester de boodschap van vrede,it,Kardinaal Betori geeft de burgemeester de boodschap van vrede,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Januari, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Kardinaal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, maar ook positieve dingen die naar voren kwamen in de jaren van Covid en om te zeggen hoe alles kan concurreren om de vrede van zowel de samenleving als de volkeren,it,Het is een beroep op delen,it,Dit is de boodschap die uit de pandemie kwam,it,Je redt jezelf niet,it,We moeten positieve relaties tussen ons opbouwen,it,Ze vormen de basis van de samenleving en de wereld,it,De paus zegt dat alles uit sociale relaties is geboren, dus de groten zijn moeilijk om ze rond een tafel te laten plaatsen, maar mensen kunnen attitudes van vrede opbouwen,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

“Ook vanwege Covid,it,In plaats daarvan onderstreepte de burgemeester,it,We hebben vandaag een sterk uiteengevallen bedrijf,it,Maar de enige manier om op deze degeneratie te reageren, is zich te concentreren op een sterke gemeenschap,it,Gebouwd door de school,it,relaties,it,Het is voor velen een moeilijk moment,it,belast door werkproblemen,it,van het huis,it,van de economische crisis,it,Alleen is het onmogelijk om eruit te komen,it,Het is noodzakelijk om een ​​poging te doen om onszelf verenigd en samenhangend te vinden ",it,Kardinaal Betori geeft de burgemeester de boodschap van de vrede van paus Franciscus,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Door het aantal 417 – Anno X del 1/02/2023

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.