Battiston פלסטף וDe Rosa לפרגולה

רַברְבָן, sbruffone, זוֹלְלָנִי, תוסס, furfante, פלסטף מגיע על במה בדל פרגולה Teatro מלווה בגמישות רבת עוצמה של ג'וזפה Battiston, בתפקיד הכפול של סר ג'ון פלסטף ומלך הנרי הרביעי, על הציון של הדרמטורגי נדיה Fusini, מיופה של הבמאי אנדריאה De Rosa.

יצירה חדשה המשלבת תיאטרון דרמטי, פילוסופיה, אופרה וקולנוע.

השוטה השייקספירי שלהם בעצמו מגלה משהו בלתי צפוי ובלתי צפוי תחת המסכה לכאורה השקטה שנראה להראות.

“Falstaff ci conquista subito - אמרתי דה רוסה – יש בו אהבה לחצופה חיים, המתרחש בעיקר בצורה של אהבה לשפה, למילים, לשנינות. "

אופי הרסני, ששמו מופיע nell'Enrico VI, חלק אחד, ואז לחזור כדמות, חוץ מזה שהנשים וינדזור העליזות, בהנרי הרביעי והחמישי nell'Enrico, שני המקורות של הסתגלות של פלסטף זה, כמו גם את הליברית של אריגו בויטו מוסיקה מאת ג'וזפה ורדי והבחינה מחדש של הנרי הרביעי שגאס ואן סנט הביאה למסך הגדול עם היפה וארור (איידהו שלי). הטקסט גם מהדהד להדהד מהמכתב לאביו של קפקא וכה אמר זרתוסטרא של ניטשה.

הפגישה מאושרת של ג'וזפה Battiston והמקבת של אנדריאה De Rosa 2012 אז היום מתחדש בעבודת מקהלה בסצנה מאוכלסת של מזויף בטן גדולה.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: מסיבה זו המעצב סימון המאנים היה הרעיון של יצירת בטן גדולה, בטן מזויפת ענק, המסמלים את העולם של פלסטף. באופן ספציפי בטן פלסטף הופך קרן שפע שמזווה ותענוגים, הגב שלך, לובש של בטן אלה לגשת Falstaffian נשמה נכנסת היקום הזה של חריגות וsfrenatezze ".

פלסטף הוא יסודי טוב, כמו לחם, כמו יין, עולה על גדותיו באהבה; שואל קטן, וסופו של דבר מקבל כלום. כל canaglieria, בית מרזח ההתחכמויות, השקרים וההתפארות הם רק חלק שולי, רק דרך אחת להתחתן ארוחת צהריים וארוחת ערב.

"לא אכפת לו על בריאות. Falstaff vuole la sua pancia - ממשיך De Rosa – פלסטף רוצה את החופש שלו, גם כאשר זה מוצג כפירוק. זמן פלסטף לא הולך לשום מקום, נעול. ימיו חוזרים שוב, כך חוזר ולא חד-משמעי ובקיפאון יצרני זה, נראה בנסיגה זו מהתחייבויות ובגרות לגדול ולהאכיל את סוד האושר והמיתוס של האיש השמן הזה והחבורה של חבריו פישל. או לפחות הכיף שלה כי, על קרוב יותר, פלסטף הוא טוב ביותר עבור עליזותם ".

נסיך האל הצעיר, עתיד מלך הנרי החמישי, נמשך ונשאב לתוך העולם הזה והחליט להישאר שם כל עוד אתה יכול לגרש את אחריותו של הכתר והממשלה. פלסטף הופך לאב שני, האב שהוא, בנו של מלך הנרי הרביעי, מעולם לא היה לי ולעולם לא תהיה לי.

במרכזו של הפסקות הבימוי כך האב / מערכת היחסים בן: על החקירה כטובה ביותר אנדריאה De Rosa ביקש ג'וזפה Battiston לפרש את תפקידו של פלסטף יותר מזה של הנרי הרביעי.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - הדגיש Battiston – חלק אחד של פלסטף היקום, עם המחשבה של בני נוער, והנרי הרביעי אחרים, עם הרציונליות של העולם המבוגר. מה שרתק אותי ביותר של נתון זה הוא התחושה של אי התאמה: פלסטף נקרא מתוך העולם, איכשהו, ומקנה את חכמתו ".

על המסלול הכפול הזה אנדריאה De Rosa נסע לכיוון שלו, הפרדת ברורה בין אתרי פעולה: מצד האחד, בחלק הראשון, פונדק-בושת Eastcheap עם ימיו הם תמיד אותו הדבר, יין fed, שוד, בדיחות, מין, מילות, נִאוּץ, עלבונות, גופים, מוסיקה, תוהו ובוהו, אחר העולם של כוח, קר ממנה קשה, שבו רצח אכזרי הכללים והונאה, שליווה את עלייתו של הנרי הרביעי, חייב להיות מועבר לאל הצעיר.

"זה הוא דמות שלפעמים לועגת לאחרים, לפעמים מרחיק לכת ולגנוב – הגיע למסקנה Battiston – באימון, אבל העודף, בבסיס התנהגותו, יש אדם חופשי. בעקבות כיוון זה, ניסיתי לייצג פלסטף. הרעיון של החופש עצמו שומר על קסם שאי אפשר לחזור ".

סר ג'ון פלסטף האמיתי הוא להתגלות.

מייקל Lattanzi

לפי מספר 46 - השנה השנייה 7/1/2015

 

עד יום ראשון 11 ינואר
iuseppe Battiston ב" פלסטף "
מ" הנרי הרביעי " / "הנרי החמישי" מאת ויליאם שייקספיר
תרגום נדיה Fusini
Gennaro Di Colandrea, ג'ובאני Franzoni, ג'ובאני Ludeno, מרטינה פולה, אנדריאה סורנטינו, Annamaria Troisi, אליזבת Valgoi, מרקו Vergani
עיבוד ובימוי אנדריאה De Rosa
תפאורה ותלבושות סימון מאנים
מדליקה פסקואלה מארי
נשמע הוברט Westkemper
תנועות שלב פרנצ'סקו Manetti

כרטיסים למבוגרים בלבד
הרחוב € 32,00 ● מניחים € השלב 24,00 ● € הגלריה 16,00
מופחת (מלבד יום ראשון)
מעל 60: הרחוב € 28,00 ● מניחים € השלב 20,00 ● € הגלריה 14,00
תחת 26: הרחוב € 20,00 ● מניחים € השלב 16,00 ● € הגלריה 12,00

חברי UNICOOP פלורנס (ימים שלישיים ורביעי)
הרחוב € 25,00 ● מניחים € השלב 18,00 ● € הגלריה 13,00