הצגה על ראש עיריית לה פירה באיזולוטו,it,מגיע לשכונה,it,התערוכה הצילומית לספר את הפעם הראשונה כראש עיריית פלורנס ג'ורג'יו לה פירה,it,נערך על ידי קרן ג'ורג'יו לה פירה ועל ידי מאורו פגלאי עריכה,it,ועם חסותם של אדריכלי הסדר פלורנס ושל קרן האדריכלים פירנצה,it,זה יהיה פתוח עד,it,בשעות הפתיחה של ביבליוטקנובה איזולוטו,it,יום שני 14-19,it,רביעי ושישי 9-19,it,יום חמישי 9-23,it,יום שבת 10-19,it
Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, בשיתוף פעולה עם המחוז 4 e con il patrocinio di Ordine Architetti Firenze e di Fondazione Architetti Firenze.
Sarà visitabile fino al 27 ינואר, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, יום שלישי, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.
"עונה פוליטית ותרבותית במובנים רבים יוצאי דופן - הדגיש את סגן ראש העיר ומועצה לתרבות אלסיה בטטיני - פרחון ראש העיר ג'ורג'יו לה פירה הוא העיר שחזור,it,במהלך המנדט שלו העיר השתנתה עמוק,it,הגשרים שנהרסו על ידי המלחמה שוחזרו,it,השירותים החברתיים משופרים,it,ועידת ראשי ערי הבירה וראיונות הים התיכון ",it,- הוסיף את סגן ראש העיר - הפירה חנך את עיר הלוויין של האי,it. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: si ricostruirono i ponti distrutti dalla guerra, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.
"ב 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, תגובה חשובה שניתנה על ידי ממשלו לבעיית הדיור החמורה מאוד,it,מה שדמיין ראש עיריית פלורנס דאז ועוצב אז לא היה רק צבירה עירונית אלא ניסיון לתת חיים לקהילת סולידריות,it,האי הוא הדגמת שאיפתו של לה פירא להפוך את פלורנס לעיר מודרנית,it,קשוב לזכויות אך גם להכללה חברתית,it,"ביום חגיגות 120 שנה להולדת ג'ורג'יו לה פירה - מכריז על נשיא השכונה,it. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. L’Isolotto è la dimostrazione dell’aspirazione di La Pira a rendere Firenze una città moderna, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.
“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 מירקו דורמנטוני -,it,אנו חונכים תערוכת צילום נהדרת בשכונה שאליה הוא באמת נתן והולדת,it,האי,it,ואנחנו עושים את זה בזה,it,שתראה את החגיגה של,it,אורך יום שנה לשנה, שבחודשים הקרובים ינוקד ביוזמות זיכרון ובניתוח מעמד של ההיסטוריה של הקהילה האנושית והחברתית הגדולה הזו,it,מוגדר באופן משמעותי ב- Labranecova,it,מרכז התרבות של הטריטוריה שלנו ויורש הגדול של הספרייה המיתית של איסולוטו Vecchio,it, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 נובמבר 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 dell'Isolotto שנים, un anniversario lungo un anno che nei prossimi mesi sarà costellato di iniziative di ricordo e approfondimento della storia di questa grande comunità umana e sociale. החשיפה, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, זה יאפשר לנו לנסוע בזמן ובשורש שלנו,it,וזה גם בזכות מעורבותם של בתי ספר,it,עבורם קבעו השוואה/פגישה עם מתכננים עירוניים פלורנטין,it,וטיול מנומק ברחובות,it,ריבועי הגנים של השכונה,it,הזדמנות יפה לזיכרון והשתקפות עם המבט שמכוונת לעתיד ",it,כחלק מהתערוכה,it,מתוכננים גם כמה אירועי בטחונות,it,יש את 'ההליכה באיים ההיסטוריים',it. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) e a una passeggiata ragionata tra le strade, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.
Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. יום שבת 20 ינואר (שעות 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, מסלול טיול לגלות את ההיסטוריה העירונית והארכיטקטונית של האיזולוטו והכפר אינא-קאסה,it,כדי להסביר את חקר טיפולוגיות הבניין שנמצאות ואת הבחירות העירוניות שהנחו את המעצבים ביצירת "כפר 2 בעיר,it,לפי סדר האדריכלים וקרן הזמנת האדריכלים,it,ילדים מ,it,מלווה למקסימום שני בני משפחה,it,מפגש מול החניון מול כניסה לבית הספר היסודי מונטגנולה,it,דרך ג'ובאני דה מונטורסולי,it, per spiegare lo studio delle tipologie edilizie presenti e le scelte urbanistiche che guidarono i progettisti nel creare un “villaggio2 nella città, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. עבור 15 bambini dai 7 כדי 15 שנים, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, ההליכה תתקיים,it,באותה הדרך,it,הזמנות החל מיום חמישי,it,ינואר בדרכים שיועברו לאחר מכן,it,הוא צפוי לפתוח את ציבור הארכיון של קהילת איזולוטו לציבור,it,דרך Aceri,it,ניתן יהיה לבקר בארכיון ההיסטורי של קהילת איזולוטו,it, con le stesse modalità, יום שבת 27 ינואר; prenotazioni a partire da giovedì 11 gennaio con modalità che saranno comunicate successivamente.
יום שישי 19 e venerdì 26 ינואר, שעות 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, שם מוצגים כמה מסמכים על מערכת היחסים של לה פירה עם השכונה ושם מוקמת תערוכה תיעודית קטנה על שנות חיי השכונה הראשונות והניסיון של התחדשות שנערכה בקהילה,it,לאיזולוטו של ליבנבה,it,תהיה החזרת הציבור של העבודה על האי שנוצר על ידי תלמידי המכון המקיף קלמנדי ועל ידי סטודנטים של דאעש גלילאו גלילי והפגישה עם האדריכלים דניאלה פולי,it,ונדיה מוסומצי,it;
יום שני 22 ינואר, alla BiblioteCaNova Isolotto (שעות 17) ci sarà la restituzione pubblica del lavoro sull’Isolotto realizzato dagli studenti dell’Istituto Comprensivo Calamandrei e dagli studenti dell’ISIS Galileo Galilei e l’incontro con le architette Daniela Poli (אוניברסיטה של פירנצה) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).
מייקל Lattanzi
לפי מספר 370 – Anno XI del 17/1/2024
עקבו אחרינו!