A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
עד 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
התערוכה, מבוקש על ידי נשיא קרן זפירלי פיפו זפירלי בשיתוף עם מנהל קרן סירטלי דייגו פיוריני,it,הוא מציע למבקרים למעלה משלושים תלבושות מקוריות שנלבשו,it, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Un occasione unica e da non perdere assolutamente.
הבגדים החשופים מחווים כבוד למעצב התלבושות הגדול דנילו דונאטי שהפך אותם למומחיות בשילוב של הסגנון והקווים הקלאסיים של הזמן עם חומרים מודרניים,it,מתן חיים למנהגים שאין שני להם שזכו בו את האוסקר,it,התלבושות זכו למעשה לתגמולים ב,it,עם סרט הכסף,it,פרס הסרט האקדמיה הבריטי של IL E L'Astemy פרס "אוסקר",om, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
רלוונטיות מסוימת, שלושת הבגדים שלובשים ג'ולייטה בסצינות העיקריות של הסרט החושפות את הרב -פנים שאיתו דונאטי הצליח לפרש את רוח הטרגדיה ואהבתו של הזוג השייקספי,it,דנילו דונאטי נולד בלוזארה,it,במחוז רג'יו אמיליה,it,יחד עם פיירו טוסי הוא נחשב לאחד ממעצבי התלבושות הגדולים של המאה העשרים,it,כמעט עמיתים,it,דונאטי וטוסי התיידדו בתקופה המיידית שלאחר המלחמה על ידי השתתפות במכון האמנותי של פורטה רומנה יחד בפירנצה,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, ב 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, גם אם בקורסים שונים,it,דונאטי היה תלמידו של אוטו רוזאי במהלך מסלול הציור,it,Tosi מאת ג'אני Vagnetti במהלך הסנאוגרפיה,it,תחילת חייהם המקצועיים ראו את שניהם משתפי פעולה של לוצ'ינו ויסקונטי,it,אליו הציג פרנקו זפירלי אותם שהכירו אותם והעריכו אותם בפירנצה ו - יותר יוזמים בהם - עברו תחילה לרומא,it,עם כתיבה בחברת הפרוזה האיטלקית המופנית בדיוק על ידי ויסקונטי,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. לאחר חניכה קצרה כעוזרים סחירים ומעצבי תלבושות להופעות תיאטרליות בבימויו של ויסקונטי,it,גם דונאטי וגם טוסי הקדישו את עצמם לאורך זמן מעל הכל לתלבושת הקולנועית,it,כל אחד מהם מבדיל את עצמם לסגנון אישי מאוד,it,לדמיין את הראשון,it,פילולוגי השני,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
בין 1957 ו 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, ביניהם Romeo e Giulietta, che gli valse il primo dei due Oscar della sua carriera; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
מייקל Lattanzi
לפי מספר 370 – Anno XI del 17/1/2024
עקבו אחרינו!