Il mondo è dei curiosi…

Sogno di una notte di mezza estate - Serdar Bilis e gli allievi de L'OltrarnoAmo l’estate, la stagione dei sogni, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…

L’Estate è libertà, meno vestiti e più aperitivi, per un tempo che sembra infinito, místo, bohužel, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: že udělám,it,Kam půjdu,it,S kým,it,Vždycky jsem to,it,záměr hledat odpovědi,it,s indexem ruky vždy zvednutý,it,mám otázku,it,Když se ohlédnu zpět, zjistím, že mnoho věcí skončilo,it,situace,it,Ale obecně,it,Když jsem zmateně,it,Stylizuji seznam věcí, které znám,it,Ale není jich mnoho ...,it,Pak na mě myslím za rok,it,Možná to řeknu někomu, se kterým jsem se setkal,it,něco, co jsem udělal,it,práce, kterou jsem našel,it,O žádné z těchto věcí nevím nic,it,Ale vím, že se to stane,it,Protože se může stát všechno,it? Dove andrò? Con chi?

Io sono sempre quella, Vždy, intenta a cercare risposte, con un indice della mano sempre alzato: mi scusi, ho una domanda…

Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, lidé, Místa.

Ma in genere, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.

Ma non sono molte…

Poi penso a me tra un anno, magari racconterò di qualcuno che ho conosciuto, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.

Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, Miliony krásných nebo ošklivých věcí ... Neznám je,it,V určitém okamžiku se to stane a já je budu muset jen přivítat,it,Budoucnost je bílý list, který má být napsán,it,Budoucnost je zvědavá,it,z těch, kteří nepřestávají klást otázky,it,z těch, kteří vždy chtěli hledat odpovědi,it,Nezáleží na tom, na co se ptáte,it,Protože otázky, které najdete, budou vždy a v každém případě důležitější než odpovědi,it,Zvědavost dává zrození a vyzývá nás to zkusit,it, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.

Il futuro è un foglio bianco tutto da scrivere, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, di chi da sempre è intento a cercare risposte.

Non importa che cosa tu chieda, perché le domande che troverai saranno sempre e comunque più importanti delle risposte.

La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, To je to, co nás přimělo jít tam, kde jsme teď, a přinutí nás dostat se kamkoli budeme zítra,it,Všichni jsme studenti života,it,od dne jeden den dvacet tisíc a jeden ... a dále,it,Vždy mějte na paměti starou reklamu, kterou hrál,it,"Alice viděla bílý králík.",it,Ale nesledoval ho,it,A nikdo nikdy nenapsal zázraky ... “,it,- Rok x,it,Svět je zvědavý,it.

Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.

Tengo sempre a mente una vecchia pubblicità che recitava: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
Podle čísla 417 – Anno X del 1/02/2023