Skandaali kiven Loggia del Porcellino
Uteliaisuus Loggia del Porcellino, se on itse asiassa nimeltään Loggia del Mercato Nuovo, on skandaali kivi, pyöreä kaksisävyinen valkoinen ja vihreä marmori, keskelle.
Tämä kivi merkitty kohta, jossa, Renessanssin Firenzessä, oli rangaistu maksukyvyttömien velallisten.
La punizione consisteva nell’incatenare i condannati i quali venivano frustati sul sedere mentre erano appoggiati a detta pietra.
Da questa usanza sono nati i modi di dire fiorentini ”essere con il culo a terra” e l’espressione “sculo”, inteso come sfortuna.
Franco Mariani
Numero 22 -Vuosi 11/06/2014
Seguici!