Karnavalvakansies in die Florence van,it,Florence het nie altyd die karnaval gevier nie,it,soos in,it,Wanneer sedert,it,Februarie het byna al die Florentines in die bed gebly as gevolg van ''n pes van ingeboude wat elke man en vroulike gehad het,it,En dit was genoeg vir wie,it,om te sê,co,aan wie meer,it,en het 'n maand geduur en beteken,it,En hulle het baie gesterf ",it,soos berig deur die kronieke van die tyd,it,Of wanneer vir die vooraand van die Berlingaccio van,it,Die groot bal is uitgestel omdat "dit die hele dag na Dirotto reën",it,Maar in daardie eeu,it,Veral in die tydperk,it,Die stad het groot karnaval gevier,it,Februarie 'n Groot dans is op die nuwe mark gehou,it,Het gesê die dansbrigade van die kombuis waar 'n heining selfs gemaak is om te kan dans,it,Ons het dit probeer herhaal in,it 1400

Non sempre Firenze ha celebrato il Carnevale, come ad esempio nel 1413 quando fin dal 1 febbraio quasi tutti i fiorentini rimasero a letto a causa di “una pestilenza d’infreddati che ogni uomo e femmina n’ebbe, piccoli e grandi, e bastava a chi 15 dì, a chi più, e durò un mese e mezzi, e assai ne morirono”, come riportano le cronache del tempo.

Oppure quando per la vigilia del Berlingaccio del 1416 il gran ballo fu rimandato perché “piovve a dirotto tutto il giorno”.

Tuttavia in quel secolo, soprattutto nel periodo 1414-1420, la città celebrò grandi carnevali.

In 1414, bv, die 10 febbraio si tenne un grande ballo al mercato nuovo, met meer as 600 Dame, detto il ballo della brigata della Galea dove fu addirittura fatto costruire uno steccato per potervi danzare. Si cercò di replicarlo nel 1416, Soos voorheen gesê,it,Maar met 'n onheilspellende uitkoms as gevolg van die reën,it,Al hou hy die volgende dag vas,it,met 'n laer resultaat as verwagtinge,it,Per Berlingaccio,en,Toe sommige ambassadeurs van die heerskappy na die geleentheid na Florence terugkeer,it,wat deur die mense as die 'konings' geprys is,it,waarvoor groot bankette georganiseer is,it,Maar dit was vir die karnaval van die,it,dat die apoteose was,it,met twee groot gewilde vakansiedae,it,Februarie in Piazza della Signoria,it,na die nuwe mark,it,In Piazza della Signoria is 'n groot heining berei met gordyne en matte,it,en hulle is gekies,it,Ridders en,it,Dames as beoordelaars,it,'N eer vir daardie tyd,it,waar die danse en danse met groot agting gehou is,it,Hy het beskadig van,it,die oggend om,it, ma con esito infausto a causa della pioggia, anche se si tenne il giorno dopo, con esito inferiore rispetto alle aspettative.

In 1415 die 27 Februarie, per Berlingaccio, quando addirittura per l’occasione tornarono a Firenze alcuni Ambasciatori della Signoria, che furono acclamati dal popolo come dei “re”, per i quali furono organizzati dei grandi banchetti.

Ma fu per il Carnevale del 1420 che si ebbe l’apoteosi, con due grandi feste popolari: die 2 febbraio in Piazza della Signoria, en die 26 Februarie, per Berlingaccio, al Mercato Nuovo.

In Piazza della Signoria fu preparato un grande steccato addobbato con drappi e tappeti, e furono scelti 4 cavalieri e 4 dame come giudici, un onore per quel tempo, dove i balli e le danze erano tenute in grande considerazione.

Si danzò dalle 11 del mattino alle 3 van die middag tussen "algemene aandag en die gejuig,it,Tussen applous en gay gelag en gejuig ",it,Nadat u die heining afgebreek het,it,Wie was die organiseerders van die dans,it,Hulle het 'n karrousel met helms opgestel,it,Ook die fees van die,it,Op die nuwe mark is dit geanimeer met danse wat waardig is om die karnaval te vier,it,jare vir karnaval die Florentines -dans,it,Maar nie meer in die vierkante nie,it,Soos een keer,it,en sonder dieselfde vervoer van daardie tyd,it, tra applausi e gaie risate ed evviva”.

Al termine, dopo aver smantellato lo steccato, 14 giovani, che erano gli organizzatori del ballo, misero in piedi una giostra con elmetti, spade, armature.

Anche la festa del 26 al Mercato Nuovo fu animata con danze degne per celebrare il Carnevale.

Anche oggi, op 'n afstand van 600 anni per Carnevale i fiorentini ballano, ma non più nelle piazze, come un tempo, e senza nemmeno lo stesso trasporto di allora.

Franco Mariani

Van die aantal 6 - Jaar ek 19/02/2014