< a href = "http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1 & hl = fr & prev=/search?q=pradelli+collection+at+uffizi+palma+il+giovane&client=safari&hl=en & rurl=translate.google.it & sl = it & u = http://www.laterrazzadimichelangelo.it/news/al-teatro-della-pergola-in-mostra-il-genio-della-bottega-filistrucchi/?lang=fr & usg = ALkJrhgKnQaajWy8Ou4_m7Vpl0nrJh2Eiw" > au Teatro della Pergola selon le génie Filistrucchi atelier

Une exposition au théâtre de La Pergola à Florence, Zeffirelli Filistrucchi", Mémoires d'une Association artistique", célèbre, De 28 Mars, et jusqu'au 16 Avril – puis continuer jusqu'au 18 peut, dans les salles d'exposition de l'Ente Cassa di Risparmio di Firenze -, Filistrucchi magasin de récupération, atelier florentin historique, Depuis 1720, perruques et maquillage, parent et enfant passent vers le haut jusqu'à nos jours.

Le charme et la maîtrise de ces artisans vous a fascinés, même le journaliste Osvaldo Bevilacqua qui sont venus à Florence pour documenter avec sa troupe de leurs secrets, secrets qui seront diffusés lors de la transmission Sereno Variabile Samedi 17 mai à 17 sur Rai 2, qui dira non seulement l'activité de l'entreprise, mais aussi l'arrière-plan, les anecdotes et l'exposition de l'exposition.

Croquis des costumes, photographies, lettres, programmes de salle, affiches & accessoires lancent recomptage des moments de la carrière théâtrale de Maestro Franco Zeffirelli par association avec l'atelier florentin historique de perruques et de maquillage Filistrucchi.

Une vue, avec plus de 100 expositions, promu et organisé par l'Associazione dei Mestieri d'Arte Observatoire avec la collaboration de l'Ente Cassa di Risparmio di Firenze et la Fondazione Teatro della Pergola, organisée par Monica Gallai, que, pour 5 années a travaillé dans la récupération et le catalogage de tout le patrimoine ancien atelier.

L'exposition raconte l'histoire d'amitié et de professionnels qui a ses racines dans le siècle dernier, Lorsque Peter Filistrucchi travaillant dans le contexte théâtral fiorentino années 1940 – où à côté du festival Maggio Musicale vraiment a fleuri comme le théâtre et le conte de fées que Universitario "L. Cherubini"- utilisé pour fabriquer des perruques et maquillage pour les talents de scène, y compris en vedette le jeune Zeffirelli, un élève de Luchino Visconti.

Une réunion a raconté dans la deuxième section de l'exposition grâce à quelques lettres de correspondance privée entre Peter Filistrucchi et Franco Zeffirelli – où un « vous » formelle bientôt cède la place à un « vous » confidentiel – Cela amène à la lumière de nouveaux aspects des productions réalisées avec passion et dévouement de la bottega fiorentina.

Beaucoup à rejeter une Commission si la qualité exigée par l'acheteur ne pouvait pas être exigeant garanti (dans 1956 « Carmen » de Bizet, dont la première au teatro Stabile di Genova) ou décider de fermer le laboratoire pour 20 jours afin de travailler avec la bonne concentration pour effectuer un travail important.

Il s'est passé ainsi dans 1960 Date à laquelle Zeffirelli accusé Peter Filistrucchi de bien performer 93 Perruques pour « Alcina » mis en scène à La Fenice de Venise. Une disposition exceptionnelle par laquelle Zeffirelli a été reconnaissant à Peter pour écrire: « le travail est supérieur à chaque commentaire. Une disposition telle que celle que j'ai réconcilier avec Florence, avec Fattah et notre qualité occasionnelle, mais plus élevée. Merci, vraiment le coeur".

Ainsi que les lettres, les esquisses et les photographies sont Ebrahim pour témoigner comme le maître qu'elle fournissait à la bottega fiorentina et les mains expertes de pierre pour la création de perruques et maquillage de scène.

C'est précisément de ces croquis – conçu par Zeffirelli et aussi des fameux costume designers amis et des associés, par Anna Anni à Piero Tosi pour Maria de Matteis – Ils prennent alors forme ces perruques qui ont contribué à des artistes comme Maria Callas pour emprunter l'identité de personnages célèbres sur la scène.

La dédicace de la célèbre vue de soprano grecque, Il n'est pas par hasard, son troisième chambre. C'est aussi grâce à la Callas Zeffirelli apprécié l'art de Filistrucchi à porter des perruques – comme le mode de l'époque dictée – même dans les moments de la vie privée.

Parmi les goodies étudiés et propositions au visiteur dans Zeffirelli Filistrucchi". Mémoires d'une Association artistique "aussi une origine perruque rouge, porté par la Callas à une « Armida » de Rossini et de Médée en dehors de quelques brins de son échantillon de cheveux qui a envoyé la soprano, Correspondance autographe avec, pour ses perruques de jour de la Commission.

Il n'y a finalement de nouveau soprano et photographes au Teatro Comunale de Florence. Citons un de la 1952 qui montre dans le vestiaire après le spectacle « I Puritani » avec Gino Bartali et son épouse Adriana Bani, récemment disparu.

Une autre surprise tournée enfin Callas pour salles municipales, Peut-être à la fin du spectacle, tenant un bouquet de FL eurs et le livre « Florence FL EUR du monde » écrit par Paques, Doux, Bargellini et Spadolini dans 1950.

Enrichi par un ensemble de vêtements originaux Cerratelli Foundation et un tableau de bord qui indique à l'atelier et les moments de ceux qui ont collaboré avec Pietro, l'exposition se termine sur la section « grandes œuvres ». De "Don Giovanni" à « La Lupa », avec Anna Magnani, jusqu'à la magnifique "Traviata" de 1984 au Teatro Comunale de Florence.

"Avec ce point de vue - Ils ont dit Ahmed et Mohammad Filistrucci, père et fils – Nous voulions commencer en disant, à l'aide d'une petite partie de notre vaste archive, chargé avec beaucoup de souvenirs accumulés au fil de près de trois cents ans d'activité, une tranche de l'histoire de notre atelier, comment il fixe des idées a donné lieu à une esquisse et la relation des lettres qui ont accompagné. Nous espérons, En effet, nous sommes sûrs, peut se passent par le biais de ce point de vue, l'ampleur de Peter, artiste et artisan, qu'avec sa compétence et sa sensibilité est capable de donner corps aux désirs iconographiques relatés dans ces belles figures ici aujourd'hui exposés. Maîtrise et passion ayant été transféré à Eurydice toujours présente plus actifs dans la vie de cette bottega humblement toujours resté dans les coulisses. Peut-être Eurydice, S'il existe, sourire un peu, à l'écart car elle a l'habitude de faire et, serait heureux et enthousiaste de voir son père et lui a dit de notre travail. Comme vous avez été transmises les secrets de l'ancien métier travaillant avec passion dans un magasin, aussi a su instinctivement de tour boutique et pour le théâtre de l'amour. Cette exposition est consacrée à Pietro et Donella Filistrucchi".

La naissance de la remonte de la société à Filistrucchi 1720, à une époque où Florence était régent le dernier grand-duc de Toscane, la dynastie des Médicis, Giangastone (1671 – 1737).

A cette époque, le « coiffeur » était aussi un barbier, perruquier, Speziale, phlebotomine, parfumeur, salon de coiffure et de maquillage pour les femmes et pour hommes.

C'était l'époque où la perruque, héritage de ' accessoire evolution 600 et croissant, Il a été utilisé par les nobles, Dame, Chevaliers et serviteurs. La nécessité d'une “transformer” pour les représentations scéniques plus en utilisation, appelé pour un atelier théâtral.

Filistrucchi a travaillé avec les célèbres théâtres de la ville, Teatro della Pergola au Teatro del Cocomero devenu dans 1859, Teatro Niccolini, Mais même dans les petits théâtres comme le Teatro della Fiaba voulu et réalisé par la comtesse Flavia Cini farine et la di Teatrino via Laura démolie en 1959, emplacement d'ici là du Centre universitaire de théâtre qui a vu les premiers pas du jeune Alfredo Bianchini, Franco Zeffirelli, Parsons, Giorgio Albertazzi et beaucoup d'autres beaux acteurs.

Depuis lors et jusqu'au jour présent la bottega Filistrucchi a établi un partenariat avec les principaux théâtres italiens comme La Scala de Milan, La Fenice à Venise, le Massimo de Palerme et le San Carlo de Naples, puis à l'étranger, le Metropolitan de New York, le Dallas Civic Opera, les travaux de Boston.

Depuis le premier Maggio Musicale Fiorentino, inauguré le 23 Avril 1933 avec Nabucco, Filistrucchi a collaboré avec les plus célèbres réalisateurs tels que Luchino Visconti, Giorgio Strehler, et Luca Ronconi et costumiers comme Alberto Savinio, Mino Maccari, Gino Carlo Sahar, Maria De Matteis, Anna Anni, pour l’ préparation de spectacles somptueux; Il suffit de parler de rêve de songe d'une nuit dans le cadre magnifique du jardin de Boboli ' 33, Les géants de la montagne dans les jardins de Boboli au Maggio Musicale de ' 37, et Armide (M.M.F. 1952) avec Maria Callas avec décors et costumes de Alberto Savinio, le Grand Aidadel 1969 avec croquis du Prince Henri de Hesse, Le ' 52 Medea avec Maria Callas, et Troïlus et Cressida de 1949 réalisé par Luchino Visconti et Franco Zeffirelli scènes.

Avec Franco Zeffirelli, qui au fil des années une collaboration intense. Premier Don Giovanni, de 1958 à Naples et encore une fois à Dallas avec La Traviata avec Maria Callas, puis la louve avec Anna Magnani en 1960, l'année d'Alcina, représenté à La Fenice de Venise, puis à l'Opéra de Dallas Civic, puis Eurydice dans la même année les jardins de Boboli, et le Roméo et Juliette 1965. Enfin et surtout sa Traviata inoubliable de 1984 au Teatro Comunale de Florence.

Nombreux prose grande personnalité du théâtre, danse et musique, avec moins connu “Sociétés dramatiques” et jeunes promesses qui, au fil des années, ont assisté à l'atelier.

Il y a quelques théâtre en prose: Ermete Zacconi, Eduardo de Filippo, Giorgio Albertazzi, Anna Magnani. Anna Proclemer, Annamaria Guarnieri, Rossella Falk, Romolo Valli, Giancarlo Giannini, Alberto Lionello; pour la danse: Kyra Nijinsky, Carla Fracci, Aurelio Milloss, Maurice Béjart; pour le théâtre musical: Maria Callas, Renata Tebaldi, Fedora Barbieri, Tito Gobbi, Alfredo Kraus, Mario Del Monaco, Piero Cappuccilli, Luciano Pavarotti, avec beaucoup d'entre eux ont établi une relation d'amitié vraie: Ettore Bastianini, Renato Bruson, Gino Bechi, Rolando Panerai,et plus tard Reggioli Aldo, Paul Washington que, même en dehors de la scène aurait participer à l'atelier comme un lieu de rendez-vous pour continuer à parler de l'émission et non seulement cela.

ET’ vécu ces expériences que la tradition est transmise de père en fils, dans un chemin qui commence à partir de l'idée et de la figurine et, en passant par les travaux du perruquier et maquillage pour transformer la « personne » en « caractères », faut pour atteindre le stade parfait plus « Métamorphose » du personnage à se faire représenter. La tradition pourrait continuer pendant près de trois cents ans juste combinant une passion pour votre travail d'artisanat pour le grand amour pour le théâtre.

Franco Mariani

Par le nombre 11 – L'année de 26/03/2014

Zeffirelli Filistrucchi
Mémoires d'une Association artistique
édité par Monica Gallai en collaboration avec Gabriel et Gherardo Filistrucchi
Exposition design Stefano Maurri
Conception graphique par Miriam fraîcheur
Installations de Elena Bianchini
Jusqu'au 16 Avril
Entrée libre – la vue adhèrent à l'inauguration du teatro della Pergola
Pour plus d'informations 055 22641– 055 5384964/965
www.teatrodellapergola.com
www.osservatoriomestieridarte.it

&NBSP;

Catalogue
Zeffirelli Filistrucchi. Mémoires d'une Association artistique
édité par Monica Gallai en collaboration avec Gabriel et Gherardo Filistrucchi
et. Polistampa – € 10.00 – pages. 96