Accueil » Archives par catégories »Événements

I nuovi ponteggi per il restauro dei Mosaici del Battistero permetteranno ai visitatori di toccarli con le mani

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Le nouvel échafaudage pour la restauration des mosaïques du baptistère permettra aux visiteurs de les toucher avec leurs mains,it,Garder le calme et continuer,en,Garder le calme et continuer Aperçu à Florence avec le casting du film,it

Terminata la costruzione dell’imponente cantiere che consentirà il restauro dei magnifici mosaici duecenteschi policromi su fondo oro che rivestono la cupola del Battistero di San Giovanni a Firenze, prenderanno avvio le prime fasi dell’intervento che durerà in totale 6 années. Dopo oltre 100 anni dall’ultimo restauro del 1898-1907, plus que 1.000 mq di mosaici - realizzati con 10 million […]

Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Archevêque métropolitain de Florence dimanche,it,Février a présidé la masse sacrée pour le rite de la consécration épiscopale de Mgr Giovanni Paccosi,it,Nouveau évêque de San Miniato,it,Diocèse de la métropolie de Florence,it,La célébration solennelle a eu lieu dans une cathédrale bondée,it,avec de nombreux fidèles florentine et le diocèse de San Miniato,it,Après la liturgie du mot, le rite sacré de consécration s'est ouvert avec la lecture du mandat du pape,it,Pour consacrer le nouvel évêque,it,Avec Cardinal Betori,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze. La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San […]

Il 5 febbraio torna la Domenica Metropolitana a Firenze con musei gratis

\ \ \

Le 5 febbraio torna la Domenica Metropolitana a Firenze con musei gratis

Dimanche 5 febbraio torna la Domenica Metropolitana, giornata nella quale tutti i residenti della Città Metropolitana di Firenze potranno visitare gratuitamente i musei cittadini (Museo di Palazzo Vecchio e Torre di Arnolfo, Complesso di Santa Maria Novella, Musée Novecento, Museo del Ciclismo Gino Bartali, Palazzo Medici Riccardi, Museo Stefano Bardini, Fondazione Salvatore Romano) e prendere parte alle numerose […]

Il Consiglio comunale di Firenze ha celebrato la Giornata della Memoria

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Il Consiglio comunale di Firenze ha celebrato la Giornata della Memoria

Le conseil municipal de Florence a commémoré le Memorial Day en accueillant le président de la section florentine de l'ANED,it,Lorenzo Tom,co,Le président de la communauté juive Enrico Fink et le chef rabbin de Florence Gadi Piperno,it,«Ces derniers jours - se souvient du président du conseil municipal Luca Milani - d'autres ont été apposés,it,pierres tombantes,it,à travers le Département de mémoire de la municipalité de Florence,it,Toutes les années,it, Lorenzo Tombelli, il presidente della Comunità ebraica Enrico Fink ed il Rabbino capo di Firenze Gadi Piperno. “Nei giorni scorsi – ha ricordato il presidente del Consiglio comunale Luca Milani – sono state apposte altre 28 […]

Cerimonia per il 120° anniversario del Gonfalone di Firenze e della Famiglia di Palazzo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cerimonia per il 120° anniversario del Gonfalone di Firenze e della Famiglia di Palazzo

Presso la Biblioteca delle Oblate mercoledì 11 Janvier 2023 si è svolta la cerimonia per il 120° anniversario del Gonfalone di Firenze e della Famiglia di Palazzo. Est le 20 Décembre 1902 quando l’allora Giunta comunale adottò il Gonfalone, così come lo conosciamo oggi, e istituì la Famiglia di Palazzo, in costume rinascimentale a scorta […]

Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier

Nel pomeriggio di domenica 8 Janvier 2023 l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori, Dans la basilique de San Miniato Al Monte, a présidé la traduction canonique des restes du serviteur de Dieu Maria Cristina Ogier dans la basilique de San Miniato Al Monte,it,Deux vitrines transparentes avec les restes mortels d'aujourd'hui enfouis à l'intérieur de la basilique dans la première étape de l'escalier gauche qui accède à la crypte,it,Une cérémonie très participative,it,Solemnisé par les voix des moines de San Miniato et de leur abbé Bernardo,it. Due teche trasparenti con i resti mortali da oggi sepolti all’interno della basilica nel […]

21ma edizione di Capannucce in Città: più di 2.000 i premiati

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

21ma edizione di Capannucce in Città: plus que 2.000 i premiati

De plus, 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe. Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Janvier, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una […]

“Joseph Ratzinger, maestro di verità”, l’omelia del Cardinale Betori per il Papa Emerito Benedetto XVI

\ \ \ \ \ \ \ \

“Joseph Ratzinger, maestro di verità”, l’omelia del Cardinale Betori per il Papa Emerito Benedetto XVI

“«Non sia turbato il vostro cuore» (Gv 14,1), Ce sont les paroles de Jésus aux disciples avant la passion,it,Pour les préparer à un détachement de lui,it,qui se prépare à affronter la croix,it,Ce sont des mots qui doivent nous orienter chaque fois que nous nous retrouvons confronter la mort d'une personne chère,it,Ils nous aident également à vivre ce moment où le pape émérite Benedict xvi,it,très cher à nous,it,Laissez la scène de ce monde pour entrer dans le mystère éternel de Dieu. Nous le faisons avec une profonde affection et une gratitude intense,it, per prepararli al distacco da lui, che si appresta ad affrontare la Croce. Sono parole che devono orientarci ogni volta che ci troviamo a confrontarci con la morte di una persona a noi cara. Ci aiutano a vivere […]

A Natale oltre un migliaio di persone disagiate a pranzo col Cardinale Betori

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

A Natale oltre un migliaio di persone disagiate a pranzo col Cardinale Betori

Dopo lo stop a causa del covid 19 il Cardinale Giuseppe Betori assieme alla Comunità di Sant’Egidio ha nuovamente radunato il 25 Décembre, nella Basilica di San Lorenzo, Les moins chanceux de Florence pour le déjeuner de Noël traditionnel,it,De nombreux bénévoles ont apporté des aliments chauds du menu de fête à combien,it,plus d'un millier,it,Ils étaient assis à la table dans la basilique de San Lorenzo à Florence et au Royal Spazio Center de San Donnino,it,Dans la basilique de San Lorenzo, le président de la région de la Toscane Eugenio Giani et le conseiller de la protection sociale Sara Funaro ont également apporté leur salut,it,À Noël plus de mille personnes défavorisées pour le déjeuner avec le cardinal Betori,it. Numerosi volontari hanno portato cibi caldi del menu delle feste a quanti, oltre un migliaio, […]

Cardinale Betori annuncia nomina fiorentino Mons. Giovanni Paccosi a nuovo Vescovo di San Miniato

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Cardinale Betori annuncia nomina fiorentino Mons. Giovanni Paccosi a nuovo Vescovo di San Miniato

Il Papa Francesco ha nominato nuovo vescovo di San Miniato (Pise), Monsignor Giovanni Paccosi, del clero dell’Arcidiocesi metropolitana di Firenze, responsabile per l’America Latina della Fraternità di Comunione e Liberazione. ”Accogliamo con gioia questa notizia che arriva alla vigilia di Natale e conferma l’attenzione e l’apprezzamento di Papa Francesco verso la Chiesa fiorentina e il […]