Al via alle Cascine il Festival Mondiale di Dragon Boat: gare in Arno
從 6 all’8 luglio 2018 la Toscana sarà protagonista con Firenze della V edizione dell’IBCPC Dragon Boat Festival, che si svolgerà tra il Parco delle Cascine e le acque dell’Arno.
Le Nazioni che parteciperanno sono Argentina, 澳大利亞, 奧地利, 巴西, Canada, Danimarca, 法國, 德國, Irlanda, 意大利, Nuova Zelanda, Singapore, Sud Africa, 西班牙, 瑞典, Taiwan, Regno Unito e Stati Uniti d’America.
本次活動, indetta dall’lnternational Breast Cancer Paddler’s Commission, è promossa e organizzata dall’associazione Firenze in Rosa Onlus, è patrocinata dal Ministro per lo Sport e realizzata grazie al determinante contributo della Regione Toscana con il supporto del Comune di Firenze.
Utilizzata da oltre venti anni come strumento riabilitativo per le “donne in rosa” in tutto il mondo, l’attività del Dragon Boat, imbarcazione di origine orientale con testa e coda di drago composta da un equipaggio di 22 人, costituisce una tipologia di riabilitazione alternativa fuori dagli schemi tradizionali che raccomandavano un limitato uso del braccio dopo l’intervento e che ad oggi coinvolge nella sua pratica decine di migliaia di persone in tutto il mondo.
Alla presentazione ufficiale hanno partecipato l’assessore allo sport Andrea Vannucci e la presidente della Commissione cultura e sport Maria Federica Giuliani.
“Una bellissima manifestazione che Firenze si appresta a vivere. Un progetto corale – ha ricordato l’assessore allo sport Andrea Vannucci – nato dal desiderio delle nostre Dragon Lady di partecipare all’evento di quattro anni fa in Florida e proseguito con grande determinazione e volontà per arrivare alla soddisfazione di organizzare in casa un vento così importante. Non posso non essere pienamente soddisfatto ed orgoglioso quando il Mondo si dà appuntamento a Firenze per una manifestazione sportiva. A questa quinta edizione del Dragon Lady Festival saranno rappresentati, 第一, tutti e cinque i continenti. Un evento sportivo che, voglio ricordarlo, ha soprattutto al centro la cultura della prevenzione e lancerà un grande messaggio di speranza”.
“Le donne in Rosa, 在oltre 10 多年的經營, ci hanno fatto innamorare di questo progetto – ha sottolineato la presidente della Commissione cultura e sport Maria Federica Giuliani – e ci hanno coinvolto in questo evento mondiale che punta ad abbattere l’omertà nel parlare della malattia. Un evento che è anche un percorso di vita vero e che ricorda il famoso ‘sortirne insieme’ che diceva don Lorenzo Milani: fare squadra e riuscire insieme a superare le difficoltà. Il Dragon Boat Festival vuole normalizzare il percorso della malattia e fa stare insieme su una barca tante donne che vogano all’unisono”.
L’IBCPC Dragon Boat Festival si svolge ogni quattro anni in destinazioni diverse del mondo e costituisce un evento internazionale partecipativo, senza connotazioni di carattere agonistico, rivolto a squadre di donne, ma anche uomini, operati di tumore al seno (Breast Cancer Survivors), che svolgono la pratica del Dragon Boat come attività riabilitativa post-operatoria. Dalla sua istituzione nel 2005, il Festival Mondiale di Dragon Boat delle Donne in Rosa ha toccato Canada, Australia e USA e per la prima volta, coinvolgendo l’Italia, avrà luogo nel continente europeo.
Per tre giorni Firenze farà da scenario ad una vera e propria invasione rosa: l’edizione 2018 vedrà infatti la più alta partecipazione mai avuta nella storia del Festival con la presenza di 120 squadre (關於 4000 人) in rappresentanza di 18 國家.
I partecipanti, per la maggior parte donne fra i 20 e gli 80 年, insieme ai propri accompagnatori, famiglie e amici, si ritroveranno nel cuore del Parco delle Cascine per prendere parte alle avvincenti gare di Dragon Boat confrontandosi a colpi di pagaia nelle acque dell’Arno.
Per il Festival mondiale delle donne in rosa l’assessorato al Welfare e alla Salute provvederà all’illuminazione speciale di alcuni monumenti: sarà illuminata la Loggia dei Lanzi in rosa le sere del 6, 7 和 8 7 月 (orario accensione 21,25 e spegnimento 4,45) e solo la sera del 6 luglio ci sarà la proiezione del logo del Festival in rosa sulla facciata di Palazzo Vecchio.
該方案包括 週五 6 7 月 (17,30-20,30) la Pink Parade Opening Ceremony: parata delle squadre nel centro di Firenze con partenza da Piazza Pitti e arrivo in Piazza Signoria dove si terrà la Opening Ceremony.
星期六 7 (9-18) Gare in Arno con villaggio atleti nel Parco delle Cascine.
（星期日） 8 7 月 (9-17) Gare in Arno con villaggio atleti nel Parco delle Cascine. 所有 17,15 la Cerimonia dei Fiori in Arno in ricordo delle compagne scomparsa. 所有 17,45 la Cerimonia di chiusura.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
邁克爾 · 坦齊
由數 211 – Anno V del 4/7/2018
跟隨我們!