Al via il 26° Florence Dance Festival: “Firenze Capitale Danza”

Firenze Capitale Danza è il titolo della 26° edizione del Florence Dance Festival, un omaggio alle celebrazioni per i 150 jaar van Florence Capital, in onore della città di Firenze, fonte d’ispirazione che simboleggia la vita universale, l’individualità umana, la volontà, l’intelligenza, l’ispirazione e la genialità.

Van 9 aan die 30 Julie sal 'n fees vol artistieke betekenis wees,it,van belangrike energie,it,'N Ontploffing van kreatiwiteit,it,waar die skoonheid van Tersicor in al sy sjarme geproe kan word,it,Elegant en kontemporêr,it,Die 26ste uitgawe van die fees open die,it,Julie met die inhuldiging van die persoonlike uitstalling van die internasionale kunstenaar Adi da Samraj in die National Museum of Bargello,it,wat vir die eerste keer die uitstalling van 'n kontemporêre kunstenaar in die museum huisves,it,In samewerking met die bestuur van die Bargello Museum en die voormalige spesiale P.S.A.E,it,en vir die museumpaal van die stad Florence,it,Ter wille van die 750ste herdenking van die geboorte van Dante Alighieri en ek,it, di energia vitale, un’esplosione di creatività, dove la bellezza di Tersicore potrà essere gustata in tutto il suo fascino, elegante e contemporaneo.

La 26° edizione del Festival si aprirà il 9 Luglio con l’inaugurazione della mostra personale dell’artista internazionale Adi Da Samraj al Museo Nazionale del Bargello, che per la prima volta ospita l’esposizione di un’artista contemporaneo all’interno del Museo, in collaborazione con la direzione del Museo del Bargello e la Ex-Soprintendenza Speciale P.S.A.E. e per il polo Museale della città di Firenze, in occasione del 750° anniversario dalla Nascita di Dante Alighieri e i 150 jaar van Florence Capital.

'N reis wat begin van die donkerste kronkelders van die menslike natuur om tot die verligte deugde te kom,it,Terwyl die transformasiekuns van Adi da Samraj 'n parallel skep met hierdie prestasie deur die reisiger uit te nooi om die werklikheid te oortref en die waarheid te ontdek,it,skoonheid en vryheid,it,Alhoewel dit sy oorspronklike bron in Dante Alighieri het,it,Die multimedia -geleentheid ontwikkel verder deur die kuns van Adi da Samraj,it,Omhels dans,it,en virtuele scenografie,it,'N Span gemotiveerde kunstenaars het deur Samraj rondom die figure van Dante Alighieri en Adi vergader om divina.com te maak,it,In hierdie briljante groep,it,gevorm deur almal wat suksesvol by ander geleenthede gewerk het onder die beskerming van Florence Dance Company,it, mentre la Transformational Art di Adi Da Samraj crea un parallelo con questa impresa invitando il viaggiatore a trascendere la realtà e a scoprire la verità, la bellezza e la libertà.

Sebbene abbia la sua fonte originaria in Dante Alighieri, l’evento multimediale si sviluppa ulteriormente attraverso l’arte di Adi Da Samraj, abbracciando danza, musiek, ligte, e scenografia virtuale. Una equipe di motivati artisti si sono raccolti attorno alle figure di Dante Alighieri ed Adi Da Samraj per realizzare Divina.com.

In questo brillante gruppo, formato da tutti coloro che hanno lavorato con successo in altre occasioni sotto gli auspici della Florence Dance Company, Keith Ferrone sal sorg vir die rigting en choreografie,it,Die bekende Florentynse pianis en komponis Stefano Maurizi sorg vir die musikale begeleiding in samewerking met die Sensational Rock Underground Group of the Pankow,it,Onder leiding van Maurizio Fasolo,it,Hul oorspronklike komposisies sal die kitaarsolo's van Lorenzo Castiglia bind,it,Aan die elektroniese musiek van Lapo Lombardi en die geheimsinnige stem van Hélène Tavernier,it,Ligte en skaduwees word gemaak deur Laura de Bernardis,it,Die kostuums sal ontwerp word deur die talentvolle Mirko Bottai,it,Gegradueer aan polimoda en stilis vir Emilio Pucci,it,Naamleela Free Jones,en,dogter van Adi da Samraj,it,Hy sal sy pragtige voorspelers deur klavier speel voor die ingang van elke individuele prentjie,it,Geïnspireer deur die hel,it, il ben noto pianista e compositore fiorentino Stefano Maurizi curerà l’accompagnamento musicale in collaborazione con il sensazionale gruppo rock underground dei Pankow, capeggiati da Maurizio Fasolo. Le loro composizioni originali si legheranno agli assoli di chitarra di Lorenzo Castiglia, alla musica elettronica di Lapo Lombardi e alla misteriosa voce di Hélène Tavernier. Luci ed ombre saranno realizzate da Laura De Bernardis, i costumi verranno disegnati dal talentuoso Mirko Bottai, laureato presso il Polimoda e stilista per Emilio Pucci. Naamleela Free Jones, figlia di Adi Da Samraj, suonerà i suoi bellissimi preludi per pianoforte prima dell’ingresso di ogni singolo quadro, ispirati all’Inferno, al Purgatorio e al Paradiso. Die Corps du Ballet sal deur voorgestel word deur,it,dansers en die hele artistieke rigting sal deur Marga Native gekoördineer word,it,wat ook 'n direkte direkteur is en verantwoordelik is vir die opleiding en versorging van die tegniese en interpretatiewe talent van die dansers,it,Ter geleentheid van hierdie belangrike gebeurtenis,it,Die vyfde 'Flying Mercury' jaarlikse prys gewy aan die kuns en kultuur van dans in samewerking met die voormalige spesiale P.S.A.A.A.A.A.,it,Die prys sal by Ballet2000 afgelewer word,it,Ballet vandag,it,en sy stigter en animator,it,Alfio Agostini,it,dat dit met sy konstante toewyding 'n konstante kommunikasie -ondersteuning rondom die dans vorm,it,Interpretasie en vergelyking in die kuns van nasionale en internasionale dans,it 12 danzatori e l’intera direzione artistica verrà coordinata da Marga Nativo, la quale è anche direttrice di ballo e responsabile della formazione e della cura del talento tecnico ed interpretativo dei ballerini.

In occasione di questo importante evento, sarà consegnato il quinto premio annuale “Mercurio Volante” dedicato all’Arte e alla Cultura della Danza in collaborazione con la Ex-Soprintendenza Speciale P.S.A.E. e per il polo Museale della città di Firenze, la direzione del Museo Nazionale del Bargello e con il diretto sostegno di alcuni partner e sponsor che affiancheranno la giornata d’inaugurazione.

Hierdie jaar, il premio verrà consegnato a Ballet2000 (Balletto Oggi) e al suo fondatore e animatore, Alfio Agostini, che con la sua costante dedizione ha formato attorno alla danza un supporto costante di comunicazione, interpretazione e confronto nell’arte della danza nazionale e internazionale.

'N Hedendaagse dansvertoning wat aangebied word in die nasionale première deur die New York Formation Peridance Contemporary Dance Company,it,In samewerking met die Amerikaanse konsulaat in Florence,it,Met die titel Dundering Silence met die choreografie van Maestro Igal Perry,it,Die gewildste choreograaf op die wêreldtoneel,it,Dwight Rod,cy,en twee choreograwe van die laaste generasie,it,wat hul werke vir die eerste keer in Italië aanbied,it,Manuel Vignoulle en Macia del Prete,it,Die programmering sal voortgaan met 'n wonderlike folklore show,it,Intitolaat vyf voorkoms,es,Met flamenco polka -kolletjies,es,Maatskappy onder leiding van die choreograaf Carmen Meloni met sy uitstekende liggaamsdans en met die orkes live,it,Wie sal 'n werk aanbied op grond van die flamenco -tradisie,it, in collaborazione con il Consolato Americano a Firenze, dal titolo Thundering Silence con le coreografie del maestro Igal Perry, il coreografo più gettonato sulla scena mondiale, Dwight Rhoden, e di due coreografi dell’ultima generazione, che presentano i loro lavori per la prima volta in Italia, Manuel Vignoulle e Macia Del Prete.

La programmazione continuerà con un grande spettacolo di folclore, intitolato Cinco Miradas, con Flamenco Lunares, compagnia guidata dal coreografo Carmen Meloni con il suo eccellente corpo di ballo e con l’orchestra dal vivo, che presenteranno un lavoro basato sulla tradizione del Flamenco, Maar hersien in 'n kontemporêre sleutel wat wissel tussen die verskillende style en die dun skakerings van Spaanse dans,it,Ons gaan voort met 'n reeks afsprake met die groot Italiaanse dans,it,Die ballet van Rome,it,Nasionale balletkonsortium,it,met die nuwe regisseur Roberto Casarotto,it,sal die Cigni -meer aanbied,it,Of die sang,it,Met die choreografie en rigting deur Fabrizio Monteverde,it,Onder die voorstelle van 'n wrede fabel van liefde en die simbole van 'n kuns wat die lewe uitkyk,it,Monteverde gee 'n nuwe lewe aan een van die belangrikste ballette van die klassieke repertoire op die musiek van P,it,Čajkovsky,it,waarborg daardie unieke choreografiese en regisseurs wat altyd die skeppings daarvan gekenmerk het,it,Voorwendsel vir 'n subtiele besinning oor die gepynigde verweefde kuns en die lewe,it.

Si prosegue con una serie di appuntamenti con la grande danza italiana: il Balletto di Roma, Consorzio Nazionale del Balletto, con il neo direttore Roberto Casarotto, presenterà Il Lago dei Cigni, ovvero Il Canto, con la coreografia e regia di Fabrizio Monteverde. Tra le suggestioni di una crudele favola d’amore e i simboli di un’arte che sovrasta la vita, Monteverde dà nuova vita ad uno dei più importanti balletti del repertorio classico sulla musica di P. Ek. Čajkovskij, garantendo quell’originalità coreografica e registica unica che da sempre ne caratterizza le creazioni. Pretesto per una riflessione sottile sull’intreccio tormentato di arte e vita, Lake Monteverde vind die Swan -liedjie in die enkele daad van Anton čechov,it,'n mens se natuurlike dramaturgiese vervulling in 'n treffende pad van illusies en geheue,it (1887) il proprio naturale compimento drammaturgico in un percorso struggente di illusioni e memoria.

Matt Lattanzi
Van die aantal 72 - Jaar II 08/07/2015