Alla Pergola il Muzika Printempo Awakening
La Teatro della Pergola, unu el la temploj de ekscelenco prozo, apre Al muzika con "Printempa vekiĝo", premiitan sukceson adaptita de Frank Wedekind, "Printempa vekiĝo".
La laboro de Duncan Sheik kaj Steven Sater konsistigis Broadway vera sekso revolucio, distordi la esprima kodoj kaj kutimoj de la muzika stilo tradicia.
Sobradamente rekompencita de la publiko kaj de kritikistoj, Printempo Awakening laŭvorte elfosis eldono 2007 Tony Premioj, ottene la ben 11 nominaciones kaj gajni 8 rekono de la plej gravaj, inkludante pli bona muzika, Best Direktoro, bona libro, kaj 1 Grammy Award por Best Score.
Devenas la polemika – Kiel kelkfoje malfacile en kompreno, almenaŭ parto de la publika, precipe pli “altranga”, ludi de Frank Wedekind, "Printempa vekiĝo", eldonita en 1891 kaj longaj cenzuritaj por rugosidad kaj provokaj temoj, la verko havas kiel ĉefroluloj al grupo de adoleskantoj en Germanio deknaŭa jarcento kontraktanta kun la malkovro de onia socia identeco, emocional kaj seksa.
Tiuj, malgraŭ si, estos en kontakto kun la moralo de la socio kaj la hipokriteco de adoltoj.
La ekspozicio de la italo Printempo Awakening, direktita de Emanuele Pandalo kaj la muzika direkto de Stefano Brondi, subtenas striktan aliĝon al la libreto.
La defio estas precize pritrakti muzika atípica de sia speco: Nudity, infana misuzo, masturbo, seksperforto, memmortigo sed ankaŭ himno al la vivo, al ĝojo, nova naturo kaj abunda, esperi.
La teksto recitas en la itala sed la angla estas subtenita en la kantoj, ke nenio estas perdita de la eksterordinara esprima povo de muziko.
La sola koncedo dell'allestimento Itala Rilate la fikso: Germanio de la jarcento estas anstataŭita kun Italio trideko, kies iconográfica referencoj estas reflektitaj en la aro, en la kostumoj kaj kombitaj.
En la fono, memorigi la lernejo medio en kiu junuloj movi karakteroj, grandan nigran tabulon, ĝeneralvalida, ankaŭ depende de la bezonoj scenografiche, sur kiu la skriptoj estas projekciitaj tradukoj el la kantoj kun nekredebla vida trafo video.
Sur etapo ni malofte vidis entreprenoj kiuj havas esceptan elenco, kiel en ĉi tiu okazo, kaj kun la vokaloj, speciale koraloj, Esceptaj, ke permesi al la publiko amuzos, ĝui show de alta arta nivelo, kaj lasos feliĉaj kaj “elektrizita” Teatro.
Tiu kompanio, preskaŭ tute konsistas el junaj, Ni proponas malofta ekzemplo de kiel, Saĝe direktita, junuloj povas eliri, kaj donu, la plej bona.
Eĉ skeptikaj de la direkto de La Pergola fine, danke al tiu kompanio, Mi pensas vi ŝanĝis iliajn mensojn sur la ŝancon gastigi muzikan.
Bravo, Francaj, tiam al Frederiko Marignetti, Arianna Battilana, Flavio Gismondi, Tania Tuccinardi, Paola Fareri, Renzo Guddemi, Vincenzo Leone, Francesca Brusati, Davido Marzi, Albachiara Porcelli, Andrea Simonetti, Conegliano, Gianluca Ferrato, Francesca Pandalo.
Speciala mencio por la muzika bando tuŝante en vivas en la scenejo: Marco Susini/pianoforte, Fabrizio Balest / baso kaj contrabajo, Emmanuele Modestino/chitarre, Raffaele Commone / kuirilaro, perkutado kaj sekvencoj, Francesco Carmignani/violino, Martina Benifei / violonĉelo.
Direkto: Emanuele Leg
Muzika direkto: Stefano Brondi
Koregrafio: Marcello Sindici
Sceno: Paolo Gabrielli
Moralaĵoj: Desirée Costanzo
Filmetoj: Paolo Signorini, Raffaele Commone
Lumoj: Alessandro Pramŝipo
Arto direkto: Peter Outline
Franko Mariani
De la nombro 42 - Jaro I 03/12/2014
Sekvu nin!