A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
Gxis 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
La ekspozicio, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Unika okazo kaj ne maltrafi,it,La elmontritaj vestoj omaĝas la grandan kostuman projektiston Danilo Donati, kiu igis ilin lerte kombini la stilon kaj klasikajn liniojn de la tempo kun modernaj materialoj,it,donante vivon al la neegalaj moroj, kiuj gajnis al li la Oskaron,it,La kostumoj fakte estis rekompencitaj en la,it,kun la arĝenta rubando,it,IL British Academy Film Award e nurAcademy Award "Oskaro",om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
De aparta graveco, la tri vestoj portitaj de Giulietta en la ĉefaj scenoj de la filmo, kiuj malkaŝas la multfacetecon, per kiu Donati povis interpreti la spiriton de la tragedio kaj amo de la ŝekspira paro,it,Danilo Donati naskiĝis en Luzzara,it,En la provinco Reggio Emilia,it,Kune kun Piero Tosi li estas konsiderata unu el la plej grandaj kostumistoj de la dudeka jarcento,it,Praktike samuloj,it,Donati kaj Tosi amikiĝis en la tuja post -armila periodo ĉeestante la Artan Instituton de Porta Romana kune en Florenco,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, en 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Eĉ se en diversaj kursoj,it,Donati estis lernanto de Otto Rosai dum la pentra kurso,it,Tosi de Gianni Vagnetti dum la scenografio,it,La komenco de ilia profesia vivo vidis ilin ambaŭ kunlaborantoj de Luchino Visconti,it,Al kiu Franco Zeffirelli prezentis ilin, kiuj konis kaj aprezis ilin en Florenco kaj - pli entreprenaj el ili - unue translokiĝis al Romo,it,Kun verkado en la itala proza kompanio direktita precize de Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Post mallonga metilernado kiel helpantoj scenografoj kaj kostumistoj por teatraj prezentadoj direktitaj de Visconti,it,Ambaŭ Donati kaj Tosi dediĉis sin kun la tempo antaŭ ĉio al la kinematografia kostumo,it,ĉiu distingas sin por tre persona stilo,it,imagu la unuan,it,Filologia La Dua,it,Antaŭ ol fariĝi la plej ŝatata kostumisto de Pasolini kaj Fellini,it,Donati kunlaboris plurfoje kun Zeffirelli,it,Subskribante la kostumojn de du lirikaj verkoj,it,Tri teatraj prezentadoj kaj tri filmoj,it,inter kiuj,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Inter 1957 kaj la 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, inter kiuj Romeo e Giulietta, kiu gajnis al li la unuan el la du Oskaroj de sia kariero,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
De la nombro 370 – Anno XI del 17/1/2024
Sekvu nin!