New xyoo tus tswv yim ntawm tus Teatro Niccolini nrog L'Acqua Cheta

La commedia in vernacolo fiorentino più conosciuta e rappresentata di tutti i tempi, “L’acqua cheta” torna in scena al Teatro Niccolini di Firenze, Txij li hnub Friday 31 Hlis ntuj nqeg 2021 Tshav 2 Lub ib hlis ntuj 2022, nel week-end a cavallo a tra vecchio e nuovo anno.

Capolavoro di Augusto Novelli, “L’acqua cheta” è portata in scena dalla Compagnia delle Seggiole, regia di Claudio Spaggiari. Sul palco saliranno gli attori Fabio Baronti, Sabrina Tinalli, Carolina Panth, Beatrice Faldi, Luvkas Foils, Andrew Nucci, Andrea Nannelli, Claudio Salehi, Marcello Abbas, Brenda Power, Joan C., Anna Chalwe.

Nrog nyob 100 anni di storia – debuttò a Firenze nel 1908, nrog 26 recite consecutive – “L’acqua cheta” ha segnato la rinascita del teatro dialettale fiorentino. Da allora ha avuto innumerevoli rappresentazioni, sia in prosa, sia come operetta (l’adattamento musicale di Giuseppe Pietri è del 1920) e nel corso della sua storia ha subito un’evoluzione che ne ha modificato spesso la forma, il linguaggio e la stessa gerarchia dei personaggi.

Questa commedia così leggera appare oggi carica di sensi diversi, ma soprattutto sembra averne uno su tutti: quello di rappresentare per i fiorentini – e forse anche per i non fiorentini – quella Firenze di un tempo che hanno conosciuto o di cui hanno sentito raccontare, che esisteva “prima”. Prima dei turisti, prima dell’alluvione, prima della grande guerra…

Simona Michelotti
Los ntawm cov xov tooj 368 – Xyoo Viii 22/12/2021