Cardinale Gualtiero Bassetti a Querceto ricorda Padre Eligio Bortolotti ucciso nel 1944 dai Tedeschi
Il Cardinale Gualtiero Bassetti, אַרטשבישאָפּ עמערייטוס פון פּערוגיאַ,it,וואָס סעלאַברייטיד Lucchese ס כאַסענע,it,און פֿון די אַרטשבישאָפּ פון Pisa מאָנס,it,Giovanni Paolo Benotto,it,דער גוף איז געווען בעריד,it,אין די בייס - וילעם פון מיסיקאָרדיאַ די פּיסאַ,it,ווייַטער צו זיין עלטערן,it,שבת טאָג,it,יולי אנגעהויבן מיט טרויעריק נייַעס,it,די אָנווער פון אַ ליב פרייַנד פריער,it,און דעמאָלט פאַרבינדן,it,וואָס לינקס אונדז נאָך די שעה,it,כאַספּיטאַלייזד אין Careggi רעכט צו אַ ערנסט קראַנקייט,it,זשורנאליסט פון די Ossvatore Romano,it,די וואַטיקאַן צייטונג,it,ער איז אריין אין פלאָראַנס,it, già Presidente della Conferenza Episcopale Italiana, מאנטיק 5 סעפּטעמבער 2022 presso la parrocchia di San Jacopo a Querceto, אין סעסטאָ פיאָרענטינאָ, ha celebrato la messa nell’anniversario dell’eccidio, da parte dei Tedeschi, dell’allora parroco Padre Eligio Bortolotti, della Congregazione dei Padri Giuseppini di Asti.
אויף דעם פרימאָרגן פון 4 סעפּטעמבער 1944 i tedeschi, che ormai avevano abbandonato ogni proposito di rientro in città e battevano in veloce ritirata verso la linea gotica, non mancarono di perpetrare un ultimo efferato delitto. Si presentarono alla chiesa di Santa Maria e San Jacopo a Querceto, affidata alle cure pastorali degli Oblati di San Giuseppe, anche conosciuti come Giuseppini, chiedendo di parlare con il parroco don Eligio Bortolotti.
Non era la prima volta che succedeva perché Don Bortolotti, originario della val di Fiemme, parlava correntemente la lingua tedesca.
Il parroco, impegnato in quel momento nella visita ad una malata grave, una volta venuto a conoscenza dell’episodio, si sarebbe recato volontariamente al Comando tedesco a Villa Zappalà, a Querceto.
Qui fu interrogato e arrestato dai soldati tedeschi, דעמאָלט, verso le ore 16, trasferito a Villa Daddi, in prossimità di Baroncoli, a Calenzano, dove fu torturato.
Qui i tedeschi costrinsero due uomini, prelevati con la forza, a scavare una fossa vicino al torrente.
Nella mattinata del 5 סעפּטעמבער 1944, presumibilmente intorno alle ore 11, Padre Eligio fu portato alla fossa e fucilato.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
פראַנקאָ מאַריאַני
פון די נומער 398 – Anno IX del 7/09/2022
גיי אונדז!