Kardinalo Piovanelli operaciita kaj en konvalesko

Kardinalo Silvano Piovanelli, Ĉefepiskopo Emerita de Florenco pasintsemajne estis rapidis al la hospitalo de Careggi, kie subiĝis al operacio pro intesta problemo.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, ĉar nia amata Kardinalo baldaŭ reakiri kaj rekomenci sian ministerion inter ni en la servo de la Vorto ".

Lasta lundo, la Arquidiócesis de Florenco anoncis ke "la interveno estas plene sukcesa, kaj lia sano kondiĉoj plibonigi ".

La kardinalo Giuseppe Betori, nuna Ĉefepiskopo de Florenco renkontis lian lundo Kardinalo Piovanelli, "Bringing salutoj el cxiuj pastroj kaj fideluloj de la diocezo kiuj preĝas por lia rapida kaj kompleta reakiro".

La lasta publika apero de Kardinalo Piovanelli datiĝas lasta 8 Decembro, kiam en la katedralo de Florenco prezidis la Solenan Pontificia Inmaculada.

La persona sekretario de kardinalo, Mons. Luigi Innocenti anoncis ke "movis la ondon de simpatio kiu ĉirkaŭis lian eminentulon en tiuj tagoj de sufero. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Lia Eminentulo vojaĝos al la Klerikoj internulejo por periodo de konvalesko, tiel kiel por povi restaŭri kaj revenas en la formo ".

"Mi dankas al ĉiuj tiuj, multnombraj, esprimis sian proksimecon, ilian amon kaj la certigon de preĝoj por la sano de la Kardinalo Silvano ".

Sur Nochebuena, Lia Eminentulo, ankoraŭ rekuperis, sendis nin ĉi skribite, kiuj volonte publikigas integrale.

Thank You. Nochebuena 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, en vivresumo, anche attraverso la posta elettronica, mia kontakto kun multaj gefratoj, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Ne miras, ke mi dankas, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florentina, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Dio amas min kaj ĉion, kio okazas al mi, estas la plej bona por mi!

Yup, kio okazas al mi, estas la plej bona por mi, ĉar ĝi igas la lokon kaj la momento kiam la Sinjoro atendas mian respondon al lia iam fidela amo.

Mi devas agnoski ke Jesuo plenumis la paco ekde la komenco de mia koro.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Decembro, alla fine della Messa del mattino, sed dum la festo de la Inmaculada Koncepto de Sankta Virgulino Maria, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

ptm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, denove, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

ptm 10,30: en la Katedralo de Sankta Maria de la Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Mi faris lunĉo, gasto de Card. Giuseppe Betori, tio estas mia ĉefepiskopo de 2008, post mia tuja posteulo, Kardinalo. Ennio Antonelli, en Florencia de 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, Kiel vi diras, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Batado ĉe Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, ke, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, kiu estas kelkajn kilometrojn for, kaj estis la plej alta lernejo de mergo kaj kontakto kun la homa kaj sperto pli konkretaj kaj ekscitita pri la renovigo de la Dua Vatikana Koncilio.

Tiu tago, 8 Decembro Festeno de la Inmaculada, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Decembro, Tria Advento, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Mi spertis momento de graco. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Tial: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Letero al la Romanoj : "Mi alvokas al la Dia mizerikordo, proponi viajn korpojn kiel vivantan oferon, sankta kaj amata de Dio: kio estas via racia servo ".

La vero brakumis mian vivon: Ne ke mi ne partoprenis en la Eŭkaristio, sed tie mi partoprenis en la plej reala kaj intensa; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – en Lui, por li kaj kun li - kiel vivantan oferon, sankta kaj amata de Dio.

Paco kora estis tiel granda ke mi povis konsideri brilaj serenidad ĉiu ebla okazaĵo de kirurgio kiu preparis. Ho detto al mio Gesù, Sinjoro kaj amiko mia tuta vivo: "Mi nur deziras, kion vi deziras Vin!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Mi sentas ke ĉiuj estas graco. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, gardi la pacon de via koro kaj igos vin kreski en la ĝojo, ke neniu iam ŝteli ĉar estas la ĝojo de lia amo.

Estas , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Kardinalo Silvano Piovanelli
Ĉefepiskopo Emerita de Florenco

La Terrazza di Mikelanĝelo, en la persono de Direktoro (bildita kun Sandpipers lasta 8 Decembro en la Duomo en Florenco), kune kun la redaktoro kaj la tuta redakcio, deziras Kardinalo Silvano Piovanelli, rapida reakiro, Liberigi Sanktan Kristnaskon, dediĉita al la konvalesko, kaj profitodonan 2015.

De la nombro 45 - Jaro I 24/12/2014