Tsev »Archives ntawm qeb» The Terrace… thaum liab dawb (Nplooj ntawv 11)

Quale stagione ami di più? Pochi giorni è sarà ufficialmente estate

\ \ \ \

Cas lub caij ua koj hlub tshaj? Pochi giorni è sarà ufficialmente estate

A ben pensarci ogni stagione ha il suo fascino: la leggerezza dei fiocchi di neve, il rosso delle foglie cadenti, il profumo dei prati fioriti, l’azzurro del mare. Oddio, se penso alle stagioni, l’Autunno non è che mi piaccia particolarmente, anche se ci sono aspetti piacevoli in ogni stagione ovviamente; è solo che io non […]

Al via le vacanze estive…ma il cane dove lo metto?

\ \ \ \ \ \ \

Lub caij thaum pib lub caij ntuj sov so…tab sis tus aub uas kuv muab nws?

È il momento di caricare la macchina per le vacanze estive, e il cane diventa un problema, un fastidio; non si sa a chi affidarlo: la pensione costa troppo, magari la casa affittata per le vacanze non permette di portarsi dietro il proprio animale, e allora eccolo lìrimpicciolirsi sempre di più nello specchietto retrovisore. […]

Apri l’armadio e indossa un sorriso

\ \ \ \

Qhib lub txee dai khaub ncaws thiab ris lub luag

Secondo recenti studi la maggior parte delle donne non ha scheletri nell’armadio. Non c’è posto. Oggi cercheremo di capire perché quando faccio il cambio dell’armadio torna il freddo. E mai una volta che nel cambio stagione trovi un milione di euro dimenticato in una tasca di qualche giubbotto. Puas! Anche per questo su YouTube ci […]

Le donne non preparano la valigia, preparano il “non si sa mai”

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cov poj niam uas tsis npaj koj lub thawv rau khaub ncaws, npaj lub “Koj yeej tsis paub”

Tempo di vacanze (più o meno). Dovete fare la valigia? Eccovi qualche pratico consiglioHo scoperto che su YouTube ci sono decine di tutorial che spiegano come farle al meglio, e che ci sono perfino varie tecniche. Non piegare, ma arrotolaremettere tutto sul letto…, le scarpe prima di tutto…, riempire tutti i piccoli spazi con […]

Lo scrigno di Pandora e la speranza

\ \ \ \

Tus diabolical kem thiab vam cia

Hnub no kuv xav tham txog cov legendary treasure hauv siab ntawm Pandora, il contenitore di tutti i mali che si riversarono nel mondo dopo la sua apertura… C’era un tempo in cui gli uomini potevano frequentare gli Dei e sedere con loro allo stesso tavolo. Qhov no yog ib lus dab neeg kuv yeej ib txwm nyiam, anche perché non credo […]

Il mito di Lilith

\ \ \ \

Lub tswvyim hais ua dabneeg ntawm Lilith

“Perché ridi? Certo che non ci credo, ma queste storie mi piace raccontarle, mi piaceva quando le raccontavano a me e mi dispiacerebbe se andassero perdute, del resto non ti garantisco di non averci aggiunto qualcosa anche io e forse tutti quelli che le raccontano ci aggiungono qualcosa e le storie nascono così”, Lilith e […]

Donne al volante… L’automobile è femmina!

\ \ \ \ \

Cov poj niam qab log... Lub tsheb no yog poj niam!

Da “donne e motori son gioie e dolori” a “donna al volante, pericolo costante”. Ormai questi sono solo dei proverbi “desueti”, perché noi donne non siamo più un pericoloanzi gli incidenti stradali causati dalle donne sono molti di meno di quelli imputabili agli uomini. Applausi, prego. Pensa a quando imparavi a guidare l’auto, sembrava […]

Se non è nella mia borsa non esiste…

\ \ \ \

Yog hais tias nws yuav tsis nyob hauv kuv lub hnab uas tsis nyob ua ib ke…

La borsa di una donna pesa come se ci fosse la sua vita dentro, tra un libro che non vuole mai finire e altri trucchi per fermare il tempo, c’è la sua foto di un anno fa che ha messo via perché non si piaceva, ma a riguardarla adesso si accorge che era bella anche […]

I ritardatari sanno di esserlo… sono efficienti e ottimisti!

\ \ \ \ \

Lawv paub tias nws... latecomers npaum thiab optimistic!

Kuv yog ib tus "tsib feeb". L’orologio è il mio nemico numero uno. È il mio riscatto, anche il vostro? E voi, siete ritardatari irreversibili? Evviva, secondo la scienza siete degli inguaribili ottimisti; la ricerca spiega, qhov tseeb, che chi è sempre in ritardo ha la capacità di godersi maggiormente la vita e il […]

Sì, viaggiare! Si può vincere la paura di volare?

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Yog, mus ncig teb chaws! Koj yeej yuav ntshai koj ya?

Yog, mus ncig teb chaws! Fai parte di quella stragrande maggioranza di persone che piuttosto che prendere l’aereo saresti più serena/o ad attraversare un ponte tibetano con fossato infestato da coccodrilli? Benvenuto nel mio mondo! Viaggiare mi piace, e molto anche. E quindi, come si fa? A nuoto no. Perché non c’è il teletrasporto come in Star Trek? […]