Casa » Archives by category » Notizie (Páxina 187)

Welcome Day – L’America Toscana in Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \

Día de benvida - América na Toscana Palazzo Vecchio

Un día cheo, Mércores 8 Outubro, organizzata in Palazzo Vecchio, a Firenze, per dare il benvenuto agli studenti americani arrivati nel capoluogo toscano. Un’occasione per far scoprire ai ragazzi d’oltreoceano il luogo in cui si troveranno a vivere per il loro prossimo futuro. Todos 17 no Salón de 500 Haberá unha recepción do alcalde Darío Nardella, un […]

Figli di Dio chiedono al Card. Betori processo Beatificazione per don Barsotti

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Fillos de Deus está pedindo a súa tarxeta. Betori proceso de beatificación do padre Barsotti

Na festa de San Sérgio de Radonezh, última xoves, durante o canto das Vésperas na igrexa de San Salvatore en Arcivescovado, Comunidade dos Fillos de Deus pediu ao arcebispo de Florencia, Cardeal Giuseppe Betori,, l’apertura dell’iter del Processo di Beatificazione del loro fondatore, Don Divo Barsotti. È stato lo stesso Betori a volere che un […]

Speciale dono della chiesa fiorentina a Papa Francesco

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Presente especial da igrexa florentina de Papa Francis

Esta mañá, ao final da audiencia xeral na praza de San Pedro, Arzobispo de Florencia, Cardinale Giuseppe Betori ha consegnato a Papa Francesco un’edizione speciale e preziosa dell’Evangeliario fiorentino. Con de Mons. Timothy Verdon, Director da Oficina de Arte Sacra e do Patrimonio Cultural Eclesiástica e Deacon Alexander Bicchi, que teñen lidado coa procura de imaxes para a súa publicación; l’editore […]

Ambulanze storiche in Piazza Duomo

\ \ \ \ \ \ \

Ambulancias en histórica Piazza Duomo

Domenica scorsa il centro storico di Firenze è stato invaso da numerose ambulanze storiche grazie alla Misericordia di Firenze che ha organizzato quello che è in assoluto il primo raduno di questo genere, “D’Epoca 770” che ha visto protagonisti mezzi di servizio, coches e ambulancias, que está en funcionamento desde 1950 ao 1980, offrendo uno spaccato […]

Sant’Orsola  per tre giorni si apre alla città

\ \ \ \ \ \

St Ursula por tres días abertos para a cidade

A partir de 25 ao 27 settembre arriva il complesso di Sant’Orsola riapre alla città grazie a un ‘viaggio’ di tre giorni all’interno dell’ex convento e di San Lorenzo con il progetto ‘La città Dentro San Lorenzo – St'o Open 'deseñado para Fiorentina Estate 2014 e presentato a Palazzo Vecchio alla presenza dell’assessore all’Urbanistica e politiche del […]

Borgo Ognissanti: il 27 giornata della sicurezza stradale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Borgo Ognissanti: o 27 Día da Seguridade Viaria

O próximo sábado, 27 Setembro, desde 10 para 18 na Piazza Borgo Ognissanti haberá un día dedicado á educación de nenos do ensino fundamental sobre as principais normas de seguridade vial. L'Evento, organizado pola Budget Car Rental, en colaboración coa Asociación Borgognissanti, o Departamento de Educación e da Policía do Estado, prevede anche l’adesione della Polizia stradale mediante l’utilizzo del […]

Serate nei 5 Quartieri per festeggiare i 90 anni della Radio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Noites en 5 Distrito de celebrar 90 Anos de Radio

Un proxecto dedicado á 90 anos de radio consiste 10 noites no territorio, 2 para cada provincia, todos con entrada gratuíta, e unha última noite en Studio C da sede Rai á Toscana está concibida como, e entender, Compañía Cadeiras en colaboración co 5 Áreas de Florence, la Rai, […]

Ente Cassa Firenze catalizzatore di capitali internazionali per il territorio

\ \ \ \ \ \

Ente Cassa Florence catalizador de capital internacional para o territorio

"O Ente Cassa dei Risparmio dei Firenze quere ser aínda máis central para a nosa área e por que quere facer o catalizador tema e tamén director de recursos doutras persoas, orientada á creación de asociacións nacionais e, se é posible, internazionali per trovare nuovi capitali per Firenze e il suo territorio per attuare iniziative di alto profilo […]

Successo del Giardino del Benessere al Four Seasons Hotel

\ \ \ \ \

Éxito do Xardín Benestar no Four Seasons Hotel

The Spa at Four Seasons Hotel Florence en Borgo a Albizzi ofrece un refuxio no campo, no corazón da cidade de Florencia, no fermoso xardín do Gherardesca, fronte dunha piscina, que é unha verdadeira festa para os ollos, e che è a disposizione di tutti i clienti esterni dell’hotel fiorentino. Proprio per rendere […]

Consegnati i Porcellini d’oro 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Entrega ouro Guinea 2014

Como cada setembro deste ano realizouse o evento de prestixio do "Premio il Porcellino", agora na súa 11 ª edición, que dá recoñecemento aos florentinos que se distinguiron e que sexan titulares de alta o nome da cidade. Este ano, o premio foi feita polo ourive florentino Paul Penko. Sotto la storica ed artistica Loggia del mercato […]