Cartref » Archives by category » Notizie (Tudalen 187)

Welcome Day – L’America Toscana in Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \

Diwrnod Croesawu - America yn Tuscany Palazzo Vecchio

Diwrnod llawn, Dydd Mercher 8 Hydref, drefnu yn Palazzo Vecchio, a Firenze, per dare il benvenuto agli studenti americani arrivati nel capoluogo toscano. Un’occasione per far scoprire ai ragazzi d’oltreoceano il luogo in cui si troveranno a vivere per il loro prossimo futuro. All 17 yn Neuadd y 500 Bydd croeso gan y Maer Dario Nardella, a […]

Figli di Dio chiedono al Card. Betori processo Beatificazione per don Barsotti

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Feibion ​​i Dduw yn gofyn y Cerdyn. Proses Betori beatification gyfer Tad Barsotti

Ar y wledd o St Sergius o Radonesh, ddydd Iau diwethaf, yn ystod y canu o Vespers yn eglwys San Salvatore yn Arcivescovado, Gofynnodd y Gymuned o Feibion ​​Duw Archesgob Florence, Cardinal Giuseppe Betori,, l’apertura dell’iter del Processo di Beatificazione del loro fondatore, Don Divo Barsotti. È stato lo stesso Betori a volere che un […]

Speciale dono della chiesa fiorentina a Papa Francesco

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Anrheg arbennig o'r eglwys Fflorens y Pab Francis

Y bore yma ar ddiwedd y Cynulleidfa Cyffredinol yn Sgwâr San Pedr, Archesgob Florence, Cardinale Giuseppe Betori ha consegnato a Papa Francesco un’edizione speciale e preziosa dell’Evangeliario fiorentino. Con o Mons. Timothy Verdon, Cyfarwyddwr Swyddfa Celf Sacred a Threftadaeth Ddiwylliannol Eglwysig a Deacon Alexander Bicchi, sydd wedi delio â chwilio am ddelweddau i'w cyhoeddi; l’editore […]

Ambulanze storiche in Piazza Duomo

\ \ \ \ \ \ \

Ambiwlansys yn y hanesyddol Piazza Duomo

Domenica scorsa il centro storico di Firenze è stato invaso da numerose ambulanze storiche grazie alla Misericordia di Firenze che ha organizzato quello che è in assoluto il primo raduno di questo genere, “D’Epoca 770” che ha visto protagonisti mezzi di servizio, ceir a ambiwlansys, sydd wedi bod yn weithredol ers 1950 i'r 1980, offrendo uno spaccato […]

Sant’Orsola  per tre giorni si apre alla città

\ \ \ \ \ \

St Ursula am dri diwrnod agored i'r ddinas

O 25 i'r 27 settembre arriva il complesso di Sant’Orsola riapre alla città grazie a un ‘viaggio’ di tre giorni all’interno dell’ex convento e di San Lorenzo con il progetto ‘La città Dentro San Lorenzo – St'o Agored 'a gynlluniwyd ar gyfer Ystad Fiorentina 2014 e presentato a Palazzo Vecchio alla presenza dell’assessore all’Urbanistica e politiche del […]

Borgo Ognissanti: il 27 giornata della sicurezza stradale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Borgo Ognissanti: y 27 Diwrnod diogelwch ar y ffyrdd

Nesaf Dydd Sadwrn, 27 Medi, o 10 i 18 yn Piazza Borgo Ognissanti bydd diwrnod ymroddedig i addysg plant ysgol elfennol ar y prif reolau diogelwch ar y ffyrdd. L'evento, a drefnwyd gan Rental Car Gyllideb ar y cyd â Chymdeithas Borgognissanti, yr Adran Addysg a'r Heddlu y Wladwriaeth, prevede anche l’adesione della Polizia stradale mediante l’utilizzo del […]

Serate nei 5 Quartieri per festeggiare i 90 anni della Radio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Nosweithiau mewn 5 Dosbarth i ddathlu 90 Blynyddoedd o Radio

Un progetto dedicato ai 90 anni della radio composto da 10 serate sul territorio, 2 per ogni quartiere, tutte ad ingresso gratuito, e una serata finale nello Studio C della Sede Rai per la Toscana è quanto hanno progettato, e realizzato, la Compagnia delle Seggiole in collaborazione con i 5 Quartieri di Firenze, la Rai, […]

Ente Cassa Firenze catalizzatore di capitali internazionali per il territorio

\ \ \ \ \ \

Ente Cassa Florence catalydd o gyfalaf rhyngwladol i'r diriogaeth

“L’Ente Cassa di Risparmio di Firenze desidera essere ancora più centrale per il nostro territorio e per questo vuole diventare il soggetto catalizzatore e gestore anche di risorse altrui, orientato alla creazione di partnership nazionali e, se possibile, internazionali per trovare nuovi capitali per Firenze e il suo territorio per attuare iniziative di alto profilo […]

Successo del Giardino del Benessere al Four Seasons Hotel

\ \ \ \ \

Llwyddiant yr Ardd Wellness yng Ngwesty'r Four Seasons

Mae'r Spa yn Four Seasons Hotel Florence yn Borgo y Albizzi yn cynnig hafan yng nghefn gwlad yng nghanol y ddinas Florence, yn yr Ardd prydferth y Gherardesca, o flaen pwll sydd yn wledd go iawn ar gyfer y llygaid, e che è a disposizione di tutti i clienti esterni dell’hotel fiorentino. Proprio per rendere […]

Consegnati i Porcellini d’oro 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Fe'i cyflwynir Guinea aur 2014

Wrth i bob mis Medi eleni, cynhaliwyd y digwyddiad pwysig y "Premio il Porcellino", bellach yn ei 11eg argraffiad, sy'n rhoi cydnabyddiaeth i'r Florentines sydd wedi ennill bri ac sydd wedi dal yn uchel enw'r ddinas. Y wobr eleni a wnaed gan y gof aur Paul Fflorens Penko. Sotto la storica ed artistica Loggia del mercato […]