Domov »Archív podľa kategórie» Notizie (Stránka 187)

Welcome Day – L’America Toscana in Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \

Welcome Day - Amerika v Toskánsku Palazzo Vecchio

Celý deň, Streda 8 Októbra, organizzata in Palazzo Vecchio, Firenze, per dare il benvenuto agli studenti americani arrivati nel capoluogo toscano. Un’occasione per far scoprire ai ragazzi d’oltreoceano il luogo in cui si troveranno a vivere per il loro prossimo futuro. Na 17 v sále 500 Bude privítanie od starostu Dario Nardelli, alla […]

Figli di Dio chiedono al Card. Betori processo Beatificazione per don Barsotti

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Boží synovia žiadajú karty. Betori blahorečenia proces Fr Barsotti

Na sviatok sv Sergius Radonezh, minulý štvrtok, pri speve vešpier v kostole San Salvatore v Arcivescovado, Spoločenstvo synov Božích požiadal arcibiskup Florencie, Kardinál Giuseppe Betori,, začatie procesu procesu blahorečenia ich zakladateľa, Don Divo Barsotti. È stato lo stesso Betori a volere che un […]

Speciale dono della chiesa fiorentina a Papa Francesco

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Zvláštny dar florentského kostola pápeža Františka

Dnes ráno na konci generálnej audiencii na Svätopeterskom námestí, Arcibiskup Florencia, Cardinale Giuseppe Betori ha consegnato a Papa Francesco un’edizione speciale e preziosa dell’Evangeliario fiorentino. Con Mons. Timothy Verdon, Riaditeľ Úradu sakrálneho umenia a kultúrne dedičstvo Cirkevné a Deacon Alexander Bicchi, ktorá sa zaoberala hľadaním obrázkov pre publikáciu; l’editore […]

Ambulanze storiche in Piazza Duomo

\ \ \ \ \ \ \

Sanitky v historickej námestí Piazza Duomo

Domenica scorsa il centro storico di Firenze è stato invaso da numerose ambulanze storiche grazie alla Misericordia di Firenze che ha organizzato quello che è in assoluto il primo raduno di questo genere, “D’Epoca 770” che ha visto protagonisti mezzi di servizio, autá a sanitky, , Ktoré boli v prevádzke od 1950 Al 1980, offrendo uno spaccato […]

Sant’Orsola  per tre giorni si apre alla città

\ \ \ \ \ \

St Ursula tri dni otvorených mesta

Od 25 Al 27 settembre arriva il complesso di Sant’Orsola riapre alla città grazie a un ‘viaggio’ di tre giorni all’interno dell’ex convento e di San Lorenzo con il progetto ‘La città Dentro San Lorenzo – St'o Otvoriť "určená pre Fiorentina Estate 2014 e presentato a Palazzo Vecchio alla presenza dell’assessore all’Urbanistica e politiche del […]

Borgo Ognissanti: il 27 giornata della sicurezza stradale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Borgo Ognissanti: na 27 deň bezpečnosti cestnej premávky

Budúcu sobotu, 27 Septembra, podľa 10 v 18 Piazza Borgo Ognissanti bude deň venovaný vzdelávanie detí zo základných škôl na hlavné pravidlá bezpečnosti cestnej premávky. L'Evento, organizuje Budget Car Rental v spolupráci s Borgognissanti združenia, Ministerstvo školstva a štátnej polície, prevede anche l’adesione della Polizia stradale mediante l’utilizzo del […]

Serate nei 5 Quartieri per festeggiare i 90 anni della Radio

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Večery v 5 Okres na oslavu 90 Rokov rozhlasu

Un progetto dedicato ai 90 anni della radio composto da 10 serate sul territorio, 2 per ogni quartiere, tutte ad ingresso gratuito, e una serata finale nello Studio C della Sede Rai per la Toscana è quanto hanno progettato, e realizzato, la Compagnia delle Seggiole in collaborazione con i 5 Quartieri di Firenze, la Rai, […]

Ente Cassa Firenze catalizzatore di capitali internazionali per il territorio

\ \ \ \ \ \

Ente Cassa Florence katalyzátor medzinárodného kapitálu na území

“L’Ente Cassa di Risparmio di Firenze desidera essere ancora più centrale per il nostro territorio e per questo vuole diventare il soggetto catalizzatore e gestore anche di risorse altrui, orientato alla creazione di partnership nazionali e, se possibile, internazionali per trovare nuovi capitali per Firenze e il suo territorio per attuare iniziative di alto profilo […]

Successo del Giardino del Benessere al Four Seasons Hotel

\ \ \ \ \

Úspech Wellness záhrade v hoteli Four Seasons

Spa at Four Seasons Hotel Florence Borgo Albizzi ponúka útočisko v zeleni v centre mesta Florencia, v krásnej záhrade Gherardesca, v prednej časti bazéna, ktorý je skutočnou pastvou pre oči, e che è a disposizione di tutti i clienti esterni dell’hotel fiorentino. Proprio per rendere […]

Consegnati i Porcellini d’oro 2014

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Dodávané Guinea zlato 2014

Ako každý september tohto roku sme usporiadali prestížnu udalosť "Premio il Porcellino", teraz v jeho 11. vydanie, ktorý dáva uznanie Florentines ktorí vyznamenali a ktorí vztýčenou názov mesta. V tomto roku ocenenie bol vyrobený zlatník Paul florentskej Penko. Sotto la storica ed artistica Loggia del mercato […]