Deportazione degli ebrei, celebrazione commemorativa al binario 16

Funaro binario 16“Ritrovarci ogni anno al binario 16 a ricordare il passato e a porre l’accento sui fatti di intolleranza e razzismo che purtroppo continuano a verificarsi intorno a noi ci fa capire quanto sia fondamentale, non solo commemorare questi momenti, ma anche e soprattutto lavorare sui giovani per sensibilizzarli sulla lotta alle discriminazioni e sull’antisemitismo”.

Izglītības padomes locekle Sara Funaro tā teica,it,Atmiņas padomes loceklis Alessandro Martini,it,Reģionālās padomes Antonio Mazzeo prezidents,it,Monsinjors Vasko Giuliani,it,L’IMAM Izzidin Elzir,ar,Florences Ebreju kopienas padomes priekšsēdētājs Enrico Fink,it,“Būt trasei,it,Bez mūsu studentiem tas rada ļoti dīvainu efektu, jo šī ceremonija ir svarīgas apmācības un pārdomu brīdis mums visiem un mūsu bērniem ",it,Sakarā ar COVID-19 ārkārtas situāciju, ceremonija tika rīkota ierobežotā formā saskaņā ar noteikumiem, lai izvairītos no inficēšanās,it, intervenendo alla cerimonia commemorativa che si tiene ogni anno al binario 16 della stazione di Santa Maria Novella da dove il 9 Novembris 1943 partì il primo convoglio di deportati ebrei, con più di 300 persone ammassata su alcuni vagoni di un treno diretto ad Auschwitz.

Alla commemorazione erano presenti, cita starpā, l’assessore alla Memoria Alessandro Martini, il presidente del Consiglio regionale Antonio Mazzeo, monsignor Vasco Giuliani, il rabbino Gadi Piperno, l’imam Izzedin Elzir, il presidente del Consiglio della comunità ebraica di Firenze Enrico Fink, un rappresentante dell’Aned e i Gonfaloni della città di Firenze, medaglia d’oro al valor militare, e di alcuni Comuni della città metropolitana.

“Essere al binario 16 senza i nostri studenti fa provare un effetto molto strano perché questa cerimonia è un momento di formazione e riflessione importante per tutti noi e per i nostri ragazzi”.

Šogad, patiešām, a causa dell’emergenza Covid-19 la cerimonia si è tenuta in forma ristretta nel rispetto delle norme per evitare il contagio.

Savā iejaukšanās komisārs Funaro uzsvēra atmiņas vērtības nozīmi kultivēšanai ", lai mūsu vēstures tumšās lapas neatkārtotu un nodrošinātu, ka mūsu tagadne un mūsu nākotne ir labāka",it,Padomnieks arī atgādināja, cik daudz Florence ir saistīta ar dzīves senatoru Liliana Segre,it,Ka pirms mēneša Cittadella della tempā Rondīnā padarīja viņu par pēdējo publisko iejaukšanos,it,“Mūsu pašvaldība ir pievienojusies notikuma veicinātāju komitejai,it,Pagājušā gada oktobrī,it,Par godu pēdējām Segre publiskajām liecībām jauniešiem un skolām,it,ar kuru viņš atkal ir veicinājis miera vērtību veicināšanu,it,viesmīlība,it,Savstarpēja dialogs un cilvēktiesību ievērošana,it.

L’assessore ha ricordato anche quanto Firenze sia legata alla senatrice a vita Liliana Segre, che un mese fa alla Cittadella della pace a Rondine ha fatto il suo ultimo intervento pubblico: “Il nostro Comune ha aderito al Comitato promotore dell’evento del 9 ottobre scorso, in occasione dell’ultima testimonianza pubblica della Segre ai giovani e alle scuole, con la quale ha contributo ancora una volta a promuovere i valori di pace, accoglienza, dialogo reciproco e rispetto dei diritti umani. Arī mūsu pašvaldība ir apņēmusies nodot šos ziņojumus, izmantojot projektus skolās ",it,“Jaunieši ir mūsu nākotne, un ir svarīgi likt viņiem pārdomāt diskriminācijas un rasisma tēmu - noslēgts Funaro - kas agrāk ir izraisījis traģēdijas, kuras nevajadzētu aizmirst,it,Skola ir ideāla vieta atmiņas kultivēšanai, jo bērni ir mūsu nākotne un cerība ",it,Lieldienu Vigils vadīja kardinālu betori ar aizdedzes ugunsgrēka pārsprāgšanas ratiem,it,Elisa Giobbi grāmata, kura stāsta Rokas pilsētai,it,Lieldienu Vigils vadīja kardinālu betori ar aizdedzes ugunsgrēka pārsprāgšanas ratiem Ratiņu pārrāvums Lieldienās,it. “I giovani sono il nostro futuro ed è importante farli riflettere sul tema delle discriminazioni e del razzismo – ha concluso Funaro – che in passato hanno portato a tragedie che non vanno dimenticate. La scuola è il luogo ideale in cui coltivare la memoria perché i ragazzi sono il nostro futuro e la nostra speranza”.

Mattia Lattanzi
Numurs 318 – Anno VII del 18/11/2020