Jusqu'à dimanche Pergola "The Visitor" avec Haber et Boni

Jusqu'à dimanche 1 Mars à la Pergola aura lieu Alessandro Haber et Alessio Boni avec "The Visitor", un déplacement, jeu doux et hilarante par Éric-Emmanuel Schmitt, traduit en 15 langues et représentée dans plus de 25 pays.

Un jeu d'échecs des mots et des escarmouches entre Freud et un étranger, peut-être Dieu lui-même, sur le seuil de la Seconde Guerre mondiale.

Une comédie savamment la lumière, qui vous fait sourire poser des questions graves, existentiel, qui nous concernent tous de près. Traduction, sont adaptés et dirigée par Valerio Binasco.

Jeudi, 26 Février, à 18, Alessandro Haber, Alessio Boni et la Société de rencontrer le public. Coordonner Ventrella Riccardo Bartolini et Peter, Directeur du Théâtre de Florence. Entrée libre.

Les mots sont importants et Éric-Emmanuel Schmitt, origine écrivain-dramaturge-scénariste franco-belge naturalisé irlandais parisienne, dont les romans ont vendu plus 10 million d'exemplaires 50 pays, semble avoir espoir que lorsque les gens se rassemblent et peut parler, peut-être, être capable de comprendre l'autre.

Alessandro Haber et Alessio Boni, déjà ensemble dans l'Art de Yasmina Reza, se demander, la comparaison et l'interprétation Collide, respectivement, Freud et un mystérieux visiteur, père de la psychanalyse et de l'Incarnation, qui sait, Tout-puissant.

Faisant ses débuts en France en 1993 Le visiteur est mérité trois prix Molière (Révélation théâtrale, Meilleur auteur, Meilleur spectacle de théâtre privé).

Depuis, le jeu a été traduit en 15 langues et représentée dans plus de 25 pays.

"Schmitt n'a pas peur d'apporter des sujets de discussion de théâtre telles que la religion, histoire, le sens de la vie, éliminer toute accent philosophique », ha detto il regista Binasco, "Le visiteur est une comédie rare pour les acteurs, à condition qu'ils soient comme Alessandro Haber et Alessio Boni, à-dire capable de sombrer complètement l'humanité fragile de leurs personnages et éviter les pièges de la rhétorique ".

L'histoire se déroule en Avril 1938. Autriche a été récemment annexée au troisième Reich, Vienne est occupée par les nazis et les Juifs sont persécutés dans tous les coins de la ville. Dans son étude dans Bergstrasse 19 Sigmund Freud, vieux et malade des années de cancer de la gorge (en fait mourir l'année suivante à Londres), attend avec impatience des nouvelles de sa fille Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), emmenés par la Gestapo. Un temps marqué par une solitude angoissante tant que la fenêtre ne vérifie pas un visiteur inattendu, que dès le départ est déterminée à entreprendre une discussion de haut, engagée et difficile. Alessandro Haber prend avec la variété infinie et maladies humaines 82-investigateur inconscients, d'une voix rauque et faible, une promenade dans les petites étapes, un aspect du génie Juifs maintenant presque tenu dans son atelier aussi ferme dans ses convictions.

«Je suis un acteur qui aime la vérité", dit Haber, «Je aime agir, plutôt je essaie de vivre pleinement le rôle qui m'a été confié. Je ne me sauve pas: descendre au spectacle que je ai changé voix, étape, identité. Soyez le Freud décrit par Schmitt me accable et dévasté: essayé toute ma vie pour guérir la psyché de l'homme et maintenant apparaît soudain devant lui un clochard, que peut-être Dieu, et peut-être qui incarne son propre double. "

En effet, Alessio Boni est induite à partir de Binasco d'ignorer le flegme dandy conçu pour sa silhouette par Schmitt, en faveur d'une présence nomade, apatride, bien rugueuse, personnification de l'Absolu n'a jamais déclaré, mais plusieurs fois fait allusion. Ou est-ce tout simplement un fou qui croit que Dieu?

"Dans l'original mon personnage entre dans le port d'un habit, le cylindre, le bâton et le manteau ", dit Boni, "Un chiffre très raffiné et riche, qui entre en collision avec un aristocrate de l'intellect comme Freud. Dans notre spectacle Dieu devient la personne socialement inférieure, un disadattato, un clochard, un fou ... donc il est un transversal: il commence par le bas au plus haut niveau représenté par Freud, qui était un psychanalyste et constamment eu à voir avec les fous. Ce choix, à mon avis, est gagnante: par exemple, Shakespeare dans Hamlet commence aussi à partir du bas - deux fossoyeurs qui parlent d'un crâne - et ensuite obtenir les doutes et la sublime poésie de l'être ou ne pas être ".

Freud le croit, mais en même temps ne croit pas. Le reste, Dieu ne est pas prêt à donner la preuve de lui-même comme un magicien ou un magicien. Passez à des dialogues ou des échanges courts axiomatique, La discussion laisse bientôt place à des démonstrations impressionnantes de la prévoyance de l'invité mystérieux. L'intellect désireux de Freud, son athée méfiance, son aversion contre une entité de l'esprit qui ne freine pas le mal doit faire face à l'amour, Tendresse, harmonie intérieure, conscience de Dieu. Les deux «lutte» jusqu'à la fin.

"Dieu a pris le corps d'un homme, en passant bien habillé et va parler à Freud ", continue Alessio Boni, "Cette antithèse représentée sur scène par moi-même et Alessandro Haber créé comme un affrontement entre deux gladiateurs, est une condition préalable car il traite de la question du bien et du mal, le courage et l'éthique, parce que vous parlez, plus généralement,, de l'être humain. "

Une discussion parfois interrompue par la présence d'un officier de la Gestapo (Alessandro Tedeschi), décor conçu avec des murs visionnaires par Carlo De Marin, modélisé avec les costumes de Sandra Cardini, exprimé par Arturo Annecchino et éclairé par Humble Vainieri. Alessandro Haber et Alessio Boni jouent de manière à opposer les deux faces opposées de la vie, connaissances et de mystère.

«Je essaie toujours de ne pas décevoir le public et à se engager dans les choses qui ont du sens", Le rapport conclure, "Vous devez quitter le théâtre avec le désir de penser. Chaque spectacle pour moi ne est jamais seulement une diversion ".

Michael Lattanzi

Par le nombre 53 - Année II 25/02/2015

Federica Vincenti pour Goldenart cadeaux de production
Alessandro Haber et Alessio Boni

Le visiteur
di Éric-Emmanuel Schmitt;
traduction, adaptation, dirigé par Valerio Binasco;
avec Nicoletta Robello Bracciforti et Alessandro Tedeschi;
musique par Arturo Annecchino;
scènes de Carlo De Marin;
costumes de Sandra Cardini;
concepteur lumière: Humble Vainieri.

BILLETS
ENSEMBLE
€ 32,00 COUR ● € 24,00 ÉTAPES ● € 16,00 GALERIE
Réduit (sauf le dimanche)
OVER 60
€ 28,00 COUR ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALERIE
SOUS 26
€ 20,00 COUR ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALERIE
MEMBRES UNICOOP FLORENCE (Mardi et mercredi)
€ 25,00 COUR ● € 18,00 ÉTAPES ● € 13,00 GALERIE

BILLETTERIE
Le Teatro della Pergola, 055.0763333
Orario: Du lundi au samedi de 9.30 à 18.30.
Su ligne www.teatrodellapergola.com
et à travers l'App du Teatro della Pergola.
Circuit regionale Box-office.