Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Réunion de Noël traditionnelle du maire de Florence dans le Salon de cinq cents à Palazzo Vecchio pour les souhaits aux citoyens,it,aux autorités et à la ville,it,Cette année avec le maire pour souhaiter à la ville aussi l'actrice Chiara Francini,it,Cela a toujours été une ville de paix et nous ne nous lasserons pas de toujours lui demander,it,dans notre continent comme dans le monde entier,it,L'année dernière, nous espérions que la guerre en Ukraine se terminera bientôt,it,Maintenant, une autre guerre a été ajoutée au Moyen-Orient,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, en juin 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florence – a déclaré le maire Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Chaque fois qu'il y a une guerre dans le monde, c'est comme si c'était dans notre maison ",it,Retracer ses près de dix ans de mandat,it,remercié les représentants institutionnels,it,Des agents religieux et chargés de l'application des lois sont présents pour la collaboration continue,it,"Célébrer avec vous le dernier Noël de mon mandat est une émotion particulière,it,À Noël, nous redécouvrons l'importance de l'humanité et des relations avec les principales institutions de la ville,it,Notre esprit,it,Mon esprit,it,Florence a toujours été servie,it,N'utilisez pas Florence,it.

La Mairie, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, La volonté de retour et de service a toujours été la base de notre travail ",it,Parmi les plus beaux souvenirs,it,Le maire a cité les visites du président de la République Sergio Mattarella,it,L'inauguration du Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,La Renaissance de Lungarno Torrigiani et la rencontre entre maires et évêques de la Méditerranée,it,Parmi les tests les plus difficiles,it,Les années de Covid et plus récemment l'inondation à Campi Bisenzio,it,«Les gens ont des sentiments d'incertitude et d'angoisse envers l'avenir,it,à partir des guerres,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Même si nous pensons que les conflits ne nous concernent pas,it,qu'ils sont loin,it,Chaque fois qu'il y a une guerre dans le monde, c'est comme si c'était à la maison,it,Je me souviens des deux événements participatifs et émouvants à Piazza Santa Croce pour l'Ukraine et San Miniato pour le Moyen-Orient,it,Florence ne se lassera pas de demander la paix dans le monde ",it,du maire de Florence Dario Nardella aux citoyens,it,autorité et la ville,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Par le nombre 368 – Anno X del 20/12/2023