Cuma ve Kutsal Cumartesi sessizliği ve tutkusu,it,İyi Cuma günü Hıristiyanlar, İsa Mesih'in tutkusunu ve çarmıha gerilmesini anıyor,it,Bu yıldönümü, sadık tarafından özel uygulamalar ve ayinlerle gözlemlenir.,it,Kutsal Cuma haç günüdür,it,Bu sembolün merkezinde acı ve acı çeken Hıristiyanlar için bir rehber,it,Kabul Edilmiş ve Dönüştürülmüş,it,Toskana boyunca Vie Crucis veya tarihi bir tutku var.,it,figürlerin ve karşıtlıkların katılımı ile,it,Bugün,it,yarın,it,Kutsal kitleler kutlanmıyor,it,Öğleden sonra topluluklar okumayı dinlemek için kilisede toplanıyor,it,birden çok öğeye,it,İsa'nın Tutkusu,it

Al Venerdì Santo i Cristiani commemorano la Passione e la Crocifissione di Gesù Cristo. Questa ricorrenza viene osservata con speciali pratiche e riti dai fedeli. Il Venerdì Santo è il giorno della Croce, di questo simbolo che è guida per i cristiani che ha al suo centro il dolore e la sofferenza, accettata e trasfigurata.

In tutta la Toscana si tengono Vie Crucis o Rievocazioni Storiche della Passione particolari, con imponenti partecipazioni di figuranti e Confraternite.

In questo giorno, come anche domani, non si celebrano le Sante Messe.

Al pomeriggio le comunità si radunano in chiesa per ascoltare la lettura, a più voci, della Passione di Gesù.

Ayrıca, dünyanın tüm kiliselerinde, İsa'nın doğduğu tüm yerleri tutan ve koruyan Kutsal Toprakların velayetini desteklemek için tekliflerin toplandığı gündür.,it,Floransa'nın yardımcı piskoposu,it,Son günlerde tüm rahiplere gelen bir mektupla bu özel koleksiyonu piskoposluğun tüm rahiplerine hatırlattı.,it,"Her yıl olduğu gibi - piskopos yazıyor,it,Doğu kiliseleri için cemaatin davetini kabul etmek,it,Kutsal Topraklar Hıristiyan topluluklarına dua edeceğiz,it,Onlara kardeşliğimizi ve hayır kurumumuzu ifade etmek için,it,Rab İsa'nın tutkusu ve ölümünün kutlandığı gün yapacağız,it, vissuto, ölü.

Il Vescovo Ausiliare di Firenze, Mons. Claudio Maniago, ha ricordato a tutti i sacerdoti della diocesi questa particolare colletta attraverso una lettera che è giunta a tutti i presbiteri nei giorni scorsi: “come ogni anno – scrive il Vescovo – accogliendo l’invito della Congregazione per le Chiese Orientali, ci uniremo con la preghiera alle Comunità cristiane della Terra Santa, per esprimere loro la nostra fraternità e la nostra carità. Lo faremo nel giorno in cui si celebra la passione e morte del Signore Gesù. Bu, geleneksel koleksiyonu sağlama fırsatı,it,Kutsal Baba Francesco tarafından önerilir,it,bu da bizi evrensel kilisenin ana kiliseye karşı olduğu borcu yerine getirmeye davet ediyor,it,"İnancın ışığı vefat etmedi,it,gerçekten canlı parlıyor,it,Evrensel kiliseyi aydınlatan "doğunun ışığı",it,Bize göründüğünden beri yükselen bir güneş,it,Efendimiz ",it,Bu duygularla - Maniago'yu bitiriyor,it,Kiliselerin cemaat rahiplerini ve rektörlerini bir sonraki iyi Cuma günü Kutsal Topraklar için koleksiyon sağlamak istemeye davet ediyorum,it,Tüm Hıristiyanlar için çok değerli olan bu yerlerde bulunan toplulukların yaşamını ve eserlerini desteklemek için,it,Eminim her cemaat,it, raccomandata dal Santo Padre Francesco, che invita ad adempiere al debito che la Chiesa Universale ha verso la Chiesa Madre, dove “la luce della fede non si è spenta, anzi risplende vivace. E’ «la luce dell’Oriente» che «ha illuminato la Chiesa universale, sin da quando è apparso su di noi un sole che sorge (Lc 1,78), Hazreti İsa, nostro Signore». E’ con questi sentimenti – conclude Maniago – che invito i Parroci e i Rettori di chiese a voler provvedere alla Colletta per la Terra Santa il prossimo Venerdì Santo, 18 Nisan, al fine di sostenere la vita e le opere delle comunità presenti in quei luoghi così cari a tutti i cristiani. Sono sicuro che ogni Parrocchia, Rectory veya dini topluluk, bu kardeşlik cömertliğinin bu hareketi için sadık olanın farkındalığını artırmak için kullanacaktır ",it,Papa Francis, Aziz Peter'da İsa'nın Tutkusunun Okunmasını Dinleyecek,it,Saatlerden canlı yayın ile,it,Mondovision'da akşam iken,it,Colosseum'da Via Crucis'in ayini olacak,it,İsa'nın tutkusunu ve ölümünü anımsatan,it,Rai'den hemen sonra,it,"Floransa" filmi,it,Yönetmen Italo Moscati'nin cehennemi ve Paradiso ”,it,Spazio Reale Vakfı ile işbirliği içinde oluşturuldu,it,Film, en yenilikçi üç boyutlu televizyon çekim teknolojilerini kullanıyor ve bu nedenle RAI'nin 3D kanallarında da görülecek,it,Buna önemli tarihi materyaller,it,Teche Rai talimatları tarafından sağlanan,it.

Papa Francesco ascolterà in San Pietro la lettura della Passione di Gesù, con diretta televisiva dalle ore 16,50 mentre alla sera in mondovisione, başlayan 21 ci sarà il rito della Via Crucis al Colosseo, che ricorda la passione e morte di Gesù.

Subito dopo Rai 1 trasmetterà in prima assoluta il film “Firenze. Inferno e Paradiso” del regista Italo Moscati.

Realizzato in collaborazione della Fondazione Spazio Reale, il film utilizza le più innovative tecnologie di ripresa televisiva tridimensionale e per questo sarà visibile anche sui canali 3D della Rai.

A questo si uniscono importanti materiali storici, Videolar, fotografie, belgeler, forniti dalle Direzioni Teche Rai, Rai Vaticano, Vatikan televizyon merkezinden,it,Floransa Başpiskoposu ve Haftalık Toskana bugün,it,İnanç yılı boyunca yapılmış,it,1900'lerin Floransa Katolikliğinin bazı önemli figürlerini vurgular,it,Cardinal Elia Dalla Costa gibi,it,Belediye Başkanı Giorgio La Pira,it,Don Raffaele Bensi,it,Yönetmen Italo Moscati için “Şehir hakkında ilgi çekici bir hikaye,it,Güzellikleri,it,Tarihinin ve tarihinin figürleri,it,Harika tarihi merkez ve banliyölerin yerleri,it,Yaşadıkları yerleri geri döndüren ve canlandıran unutulmuş yüzler seslerini duyurdu ",it,Filmin sunumu vesilesiyle,it,Bir yıl önce Centro Spazio Reale'de,it, dall’Arcidiocesi di Firenze e dal settimanale Toscana Oggi.

Il filmato, realizzato durante l’Anno della Fede, pone in evidenza alcune importanti figure del Cattolicesimo fiorentino del ‘900, come il Cardinale Elia Dalla Costa, il Sindaco Giorgio La Pira, don Giulio Facibeni, don Raffaele Bensi, don Lorenzo Milani.

Per il regista Italo Moscati “un racconto coinvolgente sulla città, le sue bellezze; le figure della sua storia e della storia di tutti, il passato e il presente; il meraviglioso centro storico e i luoghi della periferia; i volti dimenticati che ritornano e rianimano i luoghi dove hanno vissuto e fatto ascoltare la loro voce”.

In occasione della presentazione del film, un anno fa al Centro Spazio Reale, Cardinal Giuseppe Betori, “Güzel ve Alışılmadık Üç Boyutlu Görüntüler Sunan Videonun,it,Floransa'nın temel özelliklerinin ışığını ve tarihini "sanatsal bir şekilde" koyabilir.,it,Ve sonuç,it,şaka ile,it,Floransa'ya gelmesi için onu Papa'ya göstermenin yararlı olacağını da sözlerine ekledi.,it,Ulusal dini konferans için,it,Ve Rai bu "kalıntıyı" şehrin çeşitli bölgelerine iletirken,it,Parishes, basit yollarda ölü İsa'nın Crucis veya Alayları yoluyla örgütlenir,it,az ya da çok umursamadı,it,Ancak Kutsal Cumartesi, Hıristiyanların Rab İsa Mesih'i kutladığı gün,it,İlahi Vericisi ile ve insan ruhuyla,it,Ama vücuduyla değil,it, riesca in modo artistico a mettere il luce delle caratteristiche fondamentali di Firenze e della sua storia”.

E concludendo, con una battuta, aggiunse che sarebbe stato utile farlo vedere al Papa in preparazione della sua venuta a Firenze nel 2015, per il Convegno Ecclesiale Nazionale.

E mentre la Rai trasmetterà questa “reliquia” in varie parti della città, le parrocchie organizzano per le strade semplici Via Crucis o Processioni del Gesù Morto, più o meno curate.

Il Sabato Santo invece è il giorno in cui i cristiani celebrano il Signore Gesù Cristo che, con la sua divinità e con la sua anima umana, ma non con il suo corpo che, İyi Cuma günü öldüğü ve mezarlığa bıraktığı haçtan çıkarıldı,it,İlahi erdem sayesinde yolsuzlukla korunur,it,yeraltı dünyasına iner,it,Ölüm ve Şeytan karşısındaki zaferi nedeniyle,it,ve yaklaşık kırk saate karşılık gelen bazı Hıristiyan geleneklerine göre,it,Önündeki doğru ölümlerin ruhlarını serbest bırakın ve cennetin kapılarını onlara açar,it,Bu görevi tamamladı,it,İsa'nın ilahi ve ruhu, mezardaki bedene yeniden katılır,it,Ve bu dirilişin gizemini oluşturur,it,Tüm Hıristiyanların İnanç Merkezi,it,Paskalya Pazar günü kutlanacak,it,Kutsal Cumartesi, Paskalya Tridium'un üçüncü ve son günüdür,it,Bir gün sessizlik ve oruç ve yine de,it, viene preservato dalla corruzione grazie alla virtù divina, discende agli inferi dove, a motivo della sua vittoria sulla morte e sul diavolo, e secondo certe tradizioni cristiane per un tempo corrispondente a circa quaranta ore, libera le anime dei giusti morti prima di lui e apre loro le porte del Paradiso. Compiuta tale missione, la divinità e l’anima di Gesù si ricongiungono al Corpo nel sepolcro: e ciò costituisce il mistero della resurrezione, centro della fede di tutti i Cristiani, che verrà celebrato nella seguente domenica di Pasqua.

Il Sabato Santo è il terzo ed ultimo giorno del Triduo Pasquale, un giorno di silenzio e di digiuno e pur, Yas duygusu tapınağın tüm alanını kaplarsa,it,O günün bir parçası olmayan ve Cumartesi ve Pazar günleri arasında gece gerçekleşen ciddi Paskalya Vigil'de gerçekleşecek dirilişin duyurulmasına odaklanıyor.,it,Bu gün kitleler kutlanmıyor,it,Bu yüzden,it,Kutsal Cumartesi günü ayin söylenir,it,Herhangi bir ayinsiz yılın tek günü olması anlamında,it,Saatlerin ayininin tek kutlaması bekleniyor,it,Eucharist normalde tabernacle'de korunmaz,it,bu nedenle geniş açık ve konopu olmadan,it,ancak normalde başka bir uygun yerde korunur,it,Kutsallık gibi,it, esso è incentrato sull’attesa dell’annuncio della Risurrezione che avverrà nella solenne veglia pasquale che non fa parte di tale giorno e che si svolge nella notte tra il sabato e la domenica.

In questo giorno non si celebrano le Messe.

Per questa ragione, il Sabato Santo è detto liturgico, nel senso che è l’unico giorno dell’anno senza alcuna liturgia, in quanto in esso è prevista la solo celebrazione della Liturgia delle Ore.

L’Eucarestia non è conservata normalmente nel Tabernacolo, che quindi è spalancato e senza conopeo, ma viene normalmente conservata in altro luogo adatto, come la sacrestia, Bir yerde, yeniden konumun sunağında korunmaya devam etse bile,it,Işıklar ve tüm mumlar kapalı,it,Sunaklar çıplak,it,Çiçekler ve masa örtüleri olmadan,it,Birçok kilisede, iyi Cuma günü hayranlık uyandıran haç sergileniyor,it,Yılın Büyük ve Kutsal Gecesinde Paskalya uyanıklığı,it,En eski kutlamalardan biri,it,Katolik ayin içeriğinde daha önemli ve daha zengin,it,Rab'bin gelişini beklerken yaşadığımızı göstermek için izlendi,it,Sonsuzluk tarafından işaretlenen yeni ve kesin pasajın alınması umuduyla,it,Mesih'te ölüm ve günahtan yeni hayata geçişimiz nöbette ifade edilir,it,İlk ayinlerin merkezinde mum var,it,Yükselen Mesih'in sembolü,it. Le luci e tutte le candele sono spente. Gli altari sono spogli, senza fiori e tovaglie. In molte chiese rimane esposta la Croce servita per l’adorazione nel Venerdì Santo.

La Veglia pasquale nella grande e santissima notte dell’anno, una tra le celebrazioni più antica, più importante e più ricca di contenuto della liturgia cattolica. Si veglia per indicare che viviamo in attesa della venuta del Signore, nella speranza che si compia il nuovo e definitivo passaggio segnato dall’eternità.

Nella Veglia si esprime il nostro passaggio dalla morte e dal peccato alla vita nuova in Cristo. Al centro dei riti iniziali si trova il cero, simbolo di Cristo risorto; Işığı, Paskalya'nın ciddi Annunzio'su ve kurtuluş tarihinin geri çağrıldığı Tanrı Sözü'nü duyurdu,it,Yaratılıştan Mesih'in dirilişine kadar,it,Paskalya'ya ilk katılım vaftiz ve vaftiz vaatlerinin yenilenmesini takip eder,it,İnanç ve evrensel dua mesleği veya sadık olan,it,Sonunda Eucharist kutlandı,it,Paskalya Kuzu,it,ölümden yükseldi,it,Bizim için yemek yapıyoruz çünkü onun üzerinde ve onun için kutsallık mantığında yaşıyoruz,it,Vigil'in Eucharistic kutlaması sadece triduumun doruk noktası değil,it,Ama tüm ayin yılının,it,Paskalya Sevincinin Kaynağı,it,Paskalya Pazar Mass,it,Diriliş denir,it,Gecenin Eucharistic kutlamasının uzantısı değil,it, dalla creazione alla risurrezione di Cristo; segue la prima partecipazione alla Pasqua mediante il Battesimo e la rinnovazione delle promesse battesimali, con la professione di fede e la preghiera universale o dei fedeli; infine si celebra l’Eucaristia, in cui l’agnello pasquale, risorto da morte, si fa cibo per noi perché viviamo di Lui e per Lui nella logica della santità.

La Celebrazione Eucaristica della Veglia è il culmine non solo del Triduo, ma dell’intero anno liturgico, la sorgente della gioia pasquale.

La Messa della domenica di Pasqua, detta di Risurrezione, non è che il prolungamento della Celebrazione Eucaristica della notte. Nerede mumkunse,it,Vaftiz de bu gece yönetiliyor,it,Onay ve yetişkinlere ilk cemaat,it,Piskoposluğun Express Will tarafından,it,Üç yıl boyunca arabanın patlamasının kutsal Cumartesi günü bir prologu var,it,Salgın Paskalya Günü'nde değil, kutsal Cumartesi günü öğlen yapıldı,it,Yenilikler üç alamdan ikisi,it,Pratik olarak belediye başkanının alayı,it,Pazar sabahı Palazzo Vecchio'dan başlamayacak, ancak Kutsal Cumartesi akşamı saatlerce,it,Kutsal Havariler Kilisesi Kilisesi ve Biagio'ya ulaşmak için,it,Piazza del Limbo'da,it,Burada, mevcut olanların kutsama duasından sonra,it,Kutsal mezarın üç taşının katedrale gönderilmesi,it, in questa notte si amministra anche il Battesimo, la Cresima e la Prima Comunione agli adulti.

A Firenze, per espressa volontà della diocesi, da tre anni lo Scoppio del Carro ha un prologo al Sabato Santo, görme, kadar 1960, lo Scoppio non si teneva il giorno di Pasqua ma al Sabato Santo a mezzogiorno

Le novità riguardano due dei tre cortei.

Praticamente il corteo del Sindaco, con Gonfalone, Famiglia di Palazzo, e qualche rappresentante del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina, non partirà da Palazzo Vecchio la domenica mattina ma la sera del Sabato Santo alle ore 21 per raggiungere la chiesa dei Chiesa dei Santi Apostoli e Biagio, in piazza del Limbo.

Qui dopo una preghiera di benedizione dei presenti, l’invio delle tre pietre del Santo Sepolcro verso la Cattedrale, Belediye Alayı'na katılacak dini bir alayla, üç taş ve çelik işlerini içeren kutuyu getirmek için Kutsal Havariler Kilisesi'nin kıvılcımını ve Brazier tutucusunu kaydırdı ve Brazier,it,boş,it,Bu daha sonra Paskalya Vigil sırasında Benedetto Ateşine ev sahipliği yapacak,it,İki alam, katedral için saatlerce başlayacak,it,Katedralin kilise bahçesine geldi,it,Merkez kapının önünde,it,Kutsal mezarın üç taşı ile ateş aydınlatması olacak,it,Paskalya Vigil'in başlangıcında Kardinal Başpiskopos Giuseppe Betori tarafından kutsanacak,it,Yeni ateşin nimetinden sonra ve Pasquale Mum'un ateşlenmesinden sonra,it,Braciere Porta Fuoco'nun içine kutsanmış bir tizzone yerleştirilecek,it, vuoto, che poi ospiterà il fuoco benedetto durante la veglia pasquale. I due cortei ripartiranno alla volta della Cattedrale alle ore 21,30.

Arrivati sul sagrato della Cattedrale, davanti alla porta centrale, ci sarà l’accensione del fuoco con le tre pietre del Santo Sepolcro, che sarà benedetto dal Cardinale Arcivescovo Giuseppe Betori durante l’inizio della veglia pasquale.

Dopo la benedizione del fuoco nuovo e l’accensione del Cero pasquale, segno della luce di Cristo Risorto, un tizzone del fuoco benedetto sarà collocato all’interno del braciere porta fuoco, Kolombinin sigortasının aydınlatmasıyla vagonun patlak vermesini başlatmak için ertesi sabaha kadar tutulacak,it,Evden arabanın patlamasını rahatça takip etmek isteyenler için,it,Piazza del Duomo'ya gitmek zorunda kalmadan,it,Bunu saatlerden hatırla,it,İtalya'da,it,Mümkün,it,Silfi'nin katkısı sayesinde,it,Canlı hazırlıkları takip edin,it,Çeşitli tarihi alaylar ve son olarak salgın,it.

Per chi volesse seguire comodamente da casa lo Scoppio del Carro, senza dover andare in Piazza del Duomo, ricordiamo che dalle ore 9 su Italia 7 è possibile, grazie al contributo della Silfi, seguire in diretta i preparativi, i vari cortei storici e infine lo Scoppio.

Frank Mariani

Numarasına göre 14 -Yılı 16/04/2014