Memoro kun "Ŝtonoj" en Teatro Rifredi sabato kaj dimanĉo

Malkovrita de Pupi kaj Fresedde en Avinjono en 2009, por la unua fojo en Italio en Rifredi en 2010, kie li estis unu el la plej aklamitaj spektakloj de la Festivalo Internacia Vida Theatre por lia originaleco kaj vida trafo, "Ŝtonoj" estas reen ĉi tiu jaro en Florenco okaze de Remembrance Day kaj kune kun la prestiĝa gastamon ĉe la Piccolo Teatro en Milano.

La historio: dum la dua mondmilito, mentre le forze naziste invadevano l’Europa, Adolfo Hitlero sendita speciala teamo en Svedio por lokalizi kaj reakiri la ŝtonoj de granito por konstrui monumenton kiu festas la triumfon de la Tria Reich. Fine de la milito kaj post la malvenko de Nazia, la granitaj blokoj estis forlasitaj. En 1946, Judo skulptisto Natan Rapoport estis komisiita por krei verkon en honoro de la ribeluloj de la Varsovia Geto. Realigi la skulptaĵo, si mise alla ricerca dei pezzi di granito più adatti. Fine li trovis ilin en Svedio, gli stessi blocchi abbandonati dai nazisti. La ŝtonoj intencita glori la Tria Reich nun memorfesti la terura Holokaŭsto de judoj en Eŭropo ĉe la eniro de la Varsovia Geto.

Ilia premiita spektaklo "Ŝtonoj" (Hebree "Avanim") la Orto-Da inspiris ĉi monumento kies figuroj, supro inmobiliario, laŭgrade veni al vivo kaj veni al vivo tra la korpoj / statuoj de ses aktoroj MIME kovritaj kun argilo de la kapo ĝis piedfingro. Paŝi en la 21a jarcento, la karakteroj enŝipigi en vojaĝo intima kaj poezia konsciencoj, en la mensoj kaj memoroj, en la nuna kaj en la historio.

A Show homa, surprize, conmovedor, dolĉan kaj maldolĉan, ŝarĝo de forta bildoj, kie rizo woos la emocio kaj la aktuala flirtas kun la pasinteco; kie la teruraj Holokaŭsto simboloj povas naskos belegan baleto nokto kun fluoreska stelojn de Davido ke kruco en la aero antaŭ solidigi sur la brusto de la ĉefroluloj. A Show strikta, kolora, foje konfuziga, faris amuzi kaj ravi aŭdiencoj de ĉiuj aĝoj.

L'Orto-Da Theatre Group naskiĝis en 1996 ses mime aktoroj specialigis en strato teatro kaj serĉante novan lingvon de esprimo ene de la vida teatro. Un linguaggio che mantenesse le radici culturali del teatro di tradizione (Orto kiel sistemestro Ortodoksa) kaj samtempe estus esplori novajn teritoriojn de teatro (Donita la manĝado). Ankaŭ en la hebrea, la vorto povas esti malkomponita en Aŭ kio signifas Lumo kaj Ĉiu kiu signifas Danke.

Fine de la ludo dimanĉe 25, ptm 18,30, okazigos kunvenon kun la Socio titolita "Alportu etapo la Shoah, fra Israele ed Europa” a cura di Laura Forti.

Laura Fortika estas aŭtoro kiu laboris tre teatra eksterlande, en Francio kaj Germanio, kaj por multaj jaroj kiel dramaturgo en Teatro Pro en Parma. Alterna aktiveco de la aŭtoro kiel tradukisto por grandaj eldonejoj, erudiciulo de nuntempa teatro, profesoro ĉe teatro lernejoj kaj italaj kaj eŭropaj universitatoj kaj ĵurnalisto ĉe Radio Svisa Itala.

Matt Lattanzi

De la nombro 48 - Jaro II 21/01/2015

"Ŝtonoj"
kreo de Yinon Tzafrir; dramaturgy Yifat Zandani Tzafrir
direktita de Yinon Tzafrir, Daniel Zafrani
Avi Gibson Bar-El, Motty Sabag, Hila Spector, Nimrod Ronen, Michael Marks, Yinon Tzafrir
sceno Miki Ben Knaan
kostumoj kaj akcesoraj Tova Berman
Musiche Daniel Zafrani, Yinon Tzafrir
lumigado dezajno Ury Morag
arta konsilo Avi Gibson Bar-El
kunlabore kun la Juda Komunumo de Florenco
UCEI Unio de italaj judaj Komunumoj
DEC Fako de Eduko kaj Kulturo UCEI

Sabato horoj 21
Dimanĉo horoj 16.30
Po info: 055/4220361 - www.toscanateatro.it
Tickets: plena € 14, reduktita € 12
Teatro Rifredi Vojo Vittorio Emanuele II, 303