La nuova stagione 2018/19 del Teatro di Rifredi

Giancarlo Mordini, direttore artistico del Teatro di Rifredi, presenta la nuova stagione teatrale 2018/19 del Teatro di Rifredi.

Tra novità e riprese, tra sorprendenti scoperte e gradite conferme la 33a stagione del Teatro di Rifredi offre una variegata gamma di proposte: 7 produzioni, 3 compagnie internazionali, 2 芭蕾, 7 spettacoli del nuovo teatro italiano, 7 spettacoli dei migliori artisti toscani, 6 domeniche per le famiglie.

佛朗哥·馬里亞尼的視頻片段.

弗蘭克馬里亞尼
由數 220 – Anno V del 3/10/2018

還 週二 30 10 月 一 星期天 11 11 月
(feriali e 1° novembre 小時 21 – domeniche 小時 16:30 – lunedì 5 休息)
Tedavi ‘98
BRUNA這是LANOTTE
uno spettacolo di Alessandro Riccio
con Alessandro Riccio e Alberto Becucci
costumi Daniela Ortolani | trucco Danilo Carignola per Creafx
spettacolo a posti limitati

da giovedì 15 星期天 25 11 月
(工作時間 21 – domeniche ore 16:30 – lunedì 19 休息)
Pupi e Fresedde-Teatro di Rifredi Centro di Produzione Teatrale Firenze
LA BASTARDA DI ISTANBUL
dall’omonimo romanzo di Elif Shafak
勞拉Prandino-ED翻譯. 里佐利
riduzione e regia Angelo Savelli
精讀塞拉耶爾馬茲, 瓦倫蒂娜奇科, 里卡多Naldini, 莫妮卡Bauco,馬塞拉ERMINI, Fiorella的Sciarretta, 多蘿西眼科醫生, Elisa Vitiello
videoscenografie Giuseppe Ragazzini
服裝小威薩爾蒂 | 燈阿爾弗雷多·Piras酒店 | 景區元素Tuttascena
Premio Persefone 2016 come miglior spettacolo teatrale
e Serra Yilmaz come migliore interprete femminile

週五 30 novembre e sabato 1° dicembre 小時 21
Compagnia Opus Ballet diretta da Rosanna Brocanello
IL LAGO DEI CIGNI
regia e coreografia Loris Petrillo
musiche Pëtr Il’ič Čajkovskij
interpreti danzatori: Boris Desplan, Lorenzo Di Rocco, Gioia Martinelli, Gianmarco Martini Zani, Stefania Menestrina, Giulia Orlando, Marco Pergallini, Jennifer Rosati, Gabriele Vernich.
maître de ballet Bruno Milo | consulenza drammaturgica Massimiliano Burini
costumi Santi Rinciari | light designer Gabriele Termine

（星期日）, famiglie a teatro
星期天 2 12 月 小時 16:30
Il Paracadute di Icaro
CHI HA PAURA DEI MOSTRI?
ideazione e direzione Marta Checchi
creazione Il Paracadute di Icaro
musiche composte ed eseguite dal vivo da Giovanni Pontoni

從週五 7 星期天 9 12 月
(feriali ore 21– festivo 8 十二月 16:30 e ore 21– domenica ore 16:30)
Les Objets Volants (法國)
POPCORN
scritto e interpretato da Jean-Baptiste Diot et Jonathan Lardillier
drammaturgia Marie Yan
regia Denis Paumier
scene e luci Jonathan Lardillier

星期六 15 12 月 小時 21
Proxima Res
ANTROPOLAROID
di e con Tindaro Granata
suoni e luci Cristiano Cramerotti

從週五 28 a lunedì 31 12 月
(工作時間 21 – domenica ore 16:30 – 31 十二月 22 spettacolo con brindisi)
Yllana (西班牙)
CHEFS
con Susana Cortés, Antonio de la Fuente, César Maroto, Rubén Hernández
scenografia Anna Tusell | costumi Gabriela Salaverri
luci Diego, Domínguez, Iván González | suono Iván González

da giovedì 3 星期天 6 e da giovedì 10 星期天 13 1 月
(工作時間 21 – domeniche ore 16:30)
Produzione Teatrodante Carlo Monni
LA BRISCOLA IN CINQUE
di Angelo Savelli
tratto dall’omonimo romanzo di Marco Malvaldi edito da Sellerio
regia di Andrea Bruno Savelli
con Sergio Forconi, Giovanna Brilli, Andrea Bruno Savelli, Raul Bulgherini,
Diego Conforti, Luca Corsi, Amerigo Fontani, Elisa Vitiello

週五 18 週六 19 1 月 小時 21
Compagnia Opus Ballet diretta da Rosanna Brocanello
OTELLO
方向, coreografia e costumi Arianna Benedetti
musiche Giuseppe Verdi, Massimo Buffetti
interpreti danzatori: Boris Desplan, Lorenzo Di Rocco, Roberto Doveri, Gianmarco Martini Zani, Chiara Mocci, Giulia Orlando, Jennifer Rosati, Gabriele Vernich.
maître de ballet Bruno Milo | consulenza drammaturgica Edoardo Bacchelli
light designer Carlo Cerri | direzione tecnica Gabriele Termine

（星期日）, famiglie a teatro
星期天 20 1 月 小時 16:30
Il Paracadute di Icaro
GIABÙ
regia drammaturgia e coreografie Eleonora Venturi
con Pierluca Rotolo e Eleonora Venturi
video-animazioni, musiche composte ed eseguite dal vivo da Edoardo Dinelli

星期二 22 a domenca 27 1 月
(工作時間 21 – domenica ore 16:30)
Tedavi ‘98
SERRATURE
uno spettacolo scritto e diretto da Alessandro Riccio
con Alessandro Riccio, Amerigo Fontani, Vania Rotondi, Piera Dabizzi,Francesco Gabbrielli, Marco Santi
luci Lorenzo Girolami
costumi Daniela Ortolani

da giovedì 31 gennaio a sabato 2 2 月 小時 21
Produzione Teatrodante Carlo Monni
in coproduzione con Todi Festival 2018
MARATONA DI NEW YORK
edizione speciale di Edoardo Erba
regia Andrea Bruno Savelli
con Fiona May e Luisa Cattaneo
scene Michele Ricciarini
light design Alessandro Ruggiero

（星期日）, famiglie a teatro
星期天 3 2 月 小時 16:30
Il Paracadute di Icaro
CHE NOIA LA MUSICA CLASSICA!
ideazione e direzione Giovanni Pontoni e Edoardo Dinelli
con Pierluca Rotolo e Ettore Marrani
musiche eseguite dal vivo da l’Orchestra da Favola de Il Paracadute di Icaro

從週五 8 星期天 10 2 月
(工作時間 21 – domenica ore 16:30)
per la prima volta in Italia in esclusiva
Plexus Polaire (法國 / Norvegia)
CENERI (Cendres)
regia Yngvild Aspeli
collaborazione alla regia Paola Rizza
attori marionettisti Viktor Lukawski, Aitor Sanz Juanes (in alternanza con Alice Chéné) e Andreu Martinez Costa
marionette Polina Borisova, Sébastien Puech, Yngvild Aspeli, Carole Allemand, Sophie Coëffic
costumi Sylvia Denais | scenografia Charlotte Maurel, Gunhild Mathea Olaussen
suono Guro Skumsnes Moe in collaborazione con Ane Marthe Sørlien Holen
luci Xavier Lescat (creazione originale David Farine)
video David Lejard-Ruffet

週五 15 2 月 小時 21
inQuanto teatro
STORTO
di Andrea Falcone e Matilde Piran
regia di Giacomo Bogani
con Davide Arena, Elisa Vitiello
illustrazioni Mattia Vegni | disegno luci e tecnica Monica Bosso
Vincitore Premio Scenario infanzia 2018

從週五 22 星期天 24 2 月
(工作時間 21 – domenica ore 16:30)
Associazione Culturale LaQ-Prod
in collaborazione con Pupi e Fresedde Teatro di Rifredi
e con Armunia Centro di Residenze Artistiche Castiglioncello/Festival Inequilibrio
INFANZIA FELICE
una fiaba per adulti
di e con Antonella Questa
coreografie e messa in scena Magali B – Cie Madeleine&Alfred
disegno luci e scenografia Daniele Passeri
costumi Sara Navalesi

venerdì 1° e sabato 2 3 月 小時 21
prima nazionale
nuovo teatro Sanità
NERIUM PARK
di Josep Maria Miró
regia Mario Gelardi
con Chiara Baffi, Alessandro Palladino
scenografia Luigi Ferrigno
costumi Alessandra Gaudioso
musiche Tommy Grieco

da giovedì 7 a sabato 9 3 月 小時 21
Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini
IMMACOLATA CONCEZIONE
una creazione Vuccirìa Teatro
drammaturgia e regia Joele Anastasi
con Federica Carruba Toscano, Alessandro Lui, Enrico Sortino, Joele Anastasi, Ivano Picciallo
da un’idea di Federica Carruba Toscano
scene e costumi Giulio Villaggio
light designer Martin Palma
musica originale “scurannu agghiunnannu” Davide Paciolla

（星期日）, famiglie a teatro
星期天 10 3 月 小時 16:30
Teatrodante Carlo Monni e Fondazione Scuola di Musica di Fiesole
FAVOLE AL TELEFONO
testi Gianni Rodari
減少, adattamento e regia Andrea Bruno Savelli
con Diletta Oculisti e Giacomo Bogani
musiche inedite eseguite dal vivo da Fiesole Music Ensemble
light design Alessandro Ruggiero

da giovedì 14 a sabato 16 3 月 小時 21
Carrozzeria Orfeo
in coproduzione con Teatro dell’Elfo, Teatro Eliseo, Marche Teatro
COUS COUS KLAN
drammaturgia Gabriele Di Luca
regia Gabriele Di Luca, Massimiliano Setti, 亞歷山德羅·特德斯奇
con Angela Ciaburri, 亞歷山德羅·費德里科, Pier Luigi Pasino, Beatrice Schiros, Massimiliano Setti, 亞歷山德羅·特德斯奇 | voce fuori campo Andrea Di Casa
scene Maria Spazzi
costumi Erika Carretta
musiche originali Massimiliano Setti

（星期日）, famiglie a teatro
星期天 17 3 月 小時 16:30
Il Paracadute di Icaro
E TU DI CHE FAMIGLIA SEI?
regia e drammaturgia Pierluca Rotolo
musiche composte da Edoardo Dinelli
video-animazioni Giuseppe Catalanotto
scenografie Piero Mazzoni
musiche eseguite dal vivo da Edoardo Dinelli, Camilla Iannice e Matteo Milli

星期二 19 a giovedì 21 3 月 小時 21
La Macchina del Suono
LE OPERE COMPLETE DI WILLIAM SHAKESPEARE IN 90 MINUTI (in versione abbreviata)
di Adam Long, Jess Winfield e Daniel Singer
traduzione di Andrea Buzzi
uno spettacolo interpretato e diretto da
羅伯托Andrioli, 法布里奇奧Checcacci, 洛倫佐Degl'Innocenti

da giovedì 28 星期天 31 3 月
(工作時間 21 – domenica ore 16:30)
Pupi e Fresedde-Teatro di Rifredi Centro di Produzione Teatrale Firenze
ANIMALESSE
storie di animali in prosa, in poesia, in musica
dirette e raccontate da Lucia Poli
accompagnate all’organetto da Rita Tumminia
illustrate da Giuseppe Ragazzini

星期四， 4 e venerdì 5 4 月 小時 21
LuganoInScena
in coproduzione con LAC Lugano Arte e Cultura, Teatro Carcano, Centro d’Arte Contemporanea di Milano
LA BISBETICA DOMATA
莎士比亞
adattamento e traduzione Angela Demattè
regia Andrea Chiodi
con Angelo Di Genio, Ugo Fiore, Tindaro Granata, Igor Horvat, Christian La Rosa, Walter Rizzuto, Rocco Schira e Massimiliano Zampetti
scene Matteo Patrucco
costumi Ilaria Ariemme
musiche originali Zeno Gabaglio
disegno luci Marco Grisa

（星期日）, famiglie a teatro
星期天 7 4 月 小時 16:30
Il Paracadute di Icaro
LA FABBRICA DEI SOGNI
regia Vincenzo Calenzo
coreografie Marta Checchi | drammaturgia Pierluca Rotolo
scenografie Piero Mazzoni | musiche Edoardo Dinelli
eseguite dal vivo da Giovanni Pontoni

星期二 9 a giovedì 11 4 月 小時 21
Arca Azzurra Teatro
BENVENUTI IN CASA GORI
di Ugo Chiti e Alessandro Benvenuti
diretto e interpretato da Alessandro Benvenuti

從週五 12 星期天 14 4 月
(工作時間 21 – domenica ore 16:30)
Arca Azzurra Teatro
CHI È DI SCENA
scritto e diretto da Alessandro Benvenuti
con Alessandro Benvenuti, Paolo Cioni e Maria Vittoria Argenti
costumi Giuliana Colzi
luci Paolo Pollo Rodighiero
musiche Vanni Cassori
arredi di scena Lucia Socci

星期二 16 星期五 19 4 月 小時 21
Pupi e Fresedde-Teatro di Rifredi Centro di Produzione Teatrale Firenze
in coproduzione con Uthopia 和 Armunia Residenze Castiglioncello/Festival Inequilibrio
L’OSPITE-una questione privata-
di Oscar De Summa
regia Ciro Masella
con Ciro Masella e Aleksandros Memetaj
spettacolo a posti limitati

da mercoledì 24 a sabato 27 4 月 小時 21
Fondazione Teatro della Toscana
STORIA D’AMORE E DI CALCIO
uno spettacolo di e con Michele Santeramo
regia cortometraggi Vito Palmieri
musiche originali Sergio Altamura
progetto video Orlando Bolognesi
montaggio corti Paolo Marzoni | assistente al montaggio Clara Pellizzi
spettacolo a posti limitati

PER INFORMAZIONI
055/422.03.61 – www.toscanateatro.it

價格
Ingresso intero € 16,00 – ridotto € 14,00
Domeniche per famiglie ingresso intero € 10,00 – ridotto bambini € 8,00
“Prime a Rifredi” € 96,00 為 8 ingressi utilizzabili da soli o in compagnia, esclusivamente il primo giorno di rappresentazione degli spettacoli serali
“Gruppi a Rifredi” se pensi di venire in gruppo contatta il teatro.
入口 31 12 月 (spettacolo con brindisi) 全€ 40,00 – ridotto under 14 € 28,50

PREVENDITA
Teatro di Rifredi dal lunedì al sabato (小時 16:00 – 19:00) | biglietteria@toscanateatro.it
Punti Vendita nei Circuiti Online BoxOfficeToscana e Ticketone
on line www.boxofficetoscana.it – www.ticketone.it