Prevenzione dentale, a ottobre visite gratuite
אקטאבער איז דער חודש פון דענטאַל פאַרהיטונג,it,פריי וויזיץ זענען פּלאַננעד,it,צו איבערחזרן די וויכטיקייט פון פאַרהיטונג,it,מויל אָנוווקס,it,אַז נאָך הייַנט אַ גרויס רעצייעך און דריט גרונט פון טויט אין אונדזער באַפעלקערונג,it,עס איז אַ שפּירעוודיק ציל פון די דענטאַל פאַרהיטונג קאַמפּיין,it,אין פאַקט, די לעצטע פאָרשונג געפירט דורך איטאַליעניש אוניווערסיטעט באַווייַזן,it,אויף אַ מוסטער פון 30,000 יטאַליאַנס,it,אַז אַ ווערסאַנינג פון די געזונט טנאָים פון די מויל קאַוואַטי און געוווינהייטן וועגן פאַרהיטונג איז אַנדערוויי,it,די יטאַליאַנס דעריבער אויסגעדרייט צו דעניס בלויז פֿאַר די ערדזשאַנסיז אין די קאָוויד צייט,it,"איינער פון די טערמינען איז טאַקע פאַרהיטונג - זאגט אלעקסאנדער פּיראַנאָ,it: sono previste visite gratuite, per ribadire l’importanza della prevenzione. Il tumore della bocca, che ancora oggi un big killer e terza causa di morte nella nostra popolazione, è un obiettivo sensibile della campagna di prevenzione odontoiatrica.
Infatti recenti ricerche condotte da università italiane dimostrano, su un campione di 30mila italiani, che è in atto un peggioramento delle condizioni di salute del cavo orale e delle abitudini in materia di prevenzione. Gli italiani dunque si sono rivolti ai dentisti solo per le urgenze nel periodo Covid.
“Una delle parole chiave è proprio prevenzione – dice Alexander Peirano, פרעזידענט פון די אַלבאָ דענטאַל קאַמישאַן פון די סדר פון די מעדיקאַל פון פלאָראַנס - מיר דאַרפֿן צו 'לייענען' די צוקונפֿט פון אונדזער געזונט אָבער אויך פון די נאציאנאלע געזונט סיסטעם,it,איך ספּעציפיצירן אַז פאַרהיטונג טוט נישט מיינען 'צי דאָס זיך' אָבער עס מיטל נאָך די וויסנשאפטלעכע ינדאַקיישאַנז פון פּראָפעססיאָנאַלס,it,מיר מוזן כאַפּן עפנטלעך וויסיקייַט פון די נויט צו פאַרמייַדן,it,צו ויסמיידן פּראָבלעמס,it,און דאָס אויך דינען צו רעדוצירן די קאָס פון מיינטיינינג געזונט,it,ינערווינינג איידער איז שטענדיק ינטעליגענט ",it,מויל געזונט איז אַ בילכערקייַט אַספּעקט,it,"עס איז אויך פֿון אַ געזעלשאַפטלעך פונט פון מיינונג - מוסיף פּיראַנאַנאָ - ווייל אַ מויל כּדי צו קענען צו האַלטן גוט געזעלשאַפטלעך באציונגען מיט אנדערע מענטשן,it: preciso che prevenzione non significa ‘fai da te’ ma vuol dire seguire le indicazioni scientifiche dei professionisti. Dobbiamo sensibilizzare l’opinione pubblica sull’esigenza di fare prevenzione, per evitare problematiche. E questo serve anche per ridurre i costi del mantenimento della propria salute: intervenire prima è sempre intelligente”.
La salute orale è un aspetto prioritario: “Lo è anche da un punto di vista sociale – aggiunge Peirano – avere una bocca in ordine significa poter tenere buoni rapporti sociali con le altre persone, אָבער אויך קענען צו קייַען און קיצער בעסער,it,אין די לעצטע צוויי יאָר עס איז געווען אַ פּאָלאַראַזיישאַן צו קאָוויד,it,די געזונט סיסטעם ווייַזן סקאַרס פון דעם פונט פון מיינונג ",it,עס זענען צוויי באַנדס פון די באַפעלקערונג אויף וואָס מאַקסימום ופמערקזאַמקייט מוזן ווערן באַצאָלט,it,"אויף די איין האַנט - דערקלערט פּעיראַנאָ - יונג מענטשן,it,אויף די אנדערע די עלטער,it,יונגע מענטשן מוזן קאָנטראָלירן זיך,it,ווייַל עס איז מעגלעך צו דערגרייכן גוט אָראַל געזונט אויב איר מיד פאַרמייַדן,it,דעריבער מידע פון מויל היגיענע און קאָנטראָל פון קאַריעס,it,אויף דעם לעצטע פונט איר קענען ינערווין אָבער איר האָבן צו טאָן דאָס ווי באַלד ווי מעגלעך,it,גיי פאָרויס,it,אויב די פּראָבלעם איז נישט סאַלווד,it,די צאָן מוזן זיין דיוואַטאַלייזד און עס קענען אויך זיין צעבראכן,it,און עס איז נייטיק צו באַשטעטיקן אַז עס זענען קיין שלעכט אַקלוזשאַנז,it. Negli ultimi due anni c’è stata una polarizzazione verso il Covid, il sistema sanitario mostra le cicatrici da questo punto di vista”.
Sono due le fasce di popolazione su cui si deve porre massima attenzione: “Da un lato – spiega Peirano – i giovani, dall’altro gli anziani. I giovani devono controllarsi, perché è possibile raggiungere una buona salute orale solo se si fa subito prevenzione. Quindi abitudine all’igiene orale e controllo delle carie. Su quest’ultimo punto si può intervenire ma bisogna farlo il prima possibile: andando avanti, se il problema non viene risolto, il dente va devitalizzato e si può anche rompere. E poi è necessario verificare che non ci siano mal occlusioni, אַז די ציין זענען פּאַזישאַנד געזונט,it,וועגן דער עלטער, באַזונדער ופמערקזאַמקייט מוזן ווערן באַצאָלט צו די קעריערז פון רירעוודיק פּראַטוזיס,it,צו גרויס סמאָוקערז און גרויס דרינגקערז ",it. Per quanto riguarda gli anziani si deve fare particolare attenzione ai portatori di protesi mobile, ai grandi fumatori e ai grandi bevitori”.
מאַט לאַטאַנזי
פון די נומער 358 – Anno VIII del 13/10/2021
גיי אונדז!