When the Emperor of the East stopped Peretola

In via de’ Vespucci verso via San Biagio a Petriolo, nell’antico borgo, oggi rione fiorentino, di Peretola, nel punto in cui la prima confluisce nella seconda, si trova un edificio, Palazzo de’ Pilli con un ampia facciata giallo sgargiante, With a small plaque placed on the facade at the height of via Vespucci reminiscent of the passage and the stay,it,at that same home,it,of the Eastern Emperor Giovanni VII Paleologo,it,At the time, the Emperor of the East is located in Florence to participate in the Council of Florence organized in order to compose the disadvantaged multicenter between the churches of the East and the West,it,The emperor was a guest of Giovanni di Jacopo di Latino de ’Pilli for a curious fact,it,As Giovanni himself left testimony,it,Stopping one day in the peretola square,it,saw the noble agnolo by Jacopo Acciaioli CAPO,it,Without success at the door of the church of Peretola,it,Knowing from the same that came from Pistoia,it,via Prato,it, presso quella stessa abitazione, dell’Imperatore d’Oriente Giovanni VII Paleologo, which took place on 27 July 1439.

All’epoca l’Imperatore d’Oriente si trova a Firenze per partecipare al Concilio di Firenze organizzato allo scopo di comporre i pluricentenari dissidi fra le Chiese d’Oriente e di Occidente.

L’Imperatore fu ospite di Giovanni di Jacopo di Latino de’ Pilli per un fatto curioso, come ha lasciato testimonianza lo stesso Giovanni.

John, sostando un giorno nella piazzetta di Peretola, vide il nobile Agnolo di Jacopo Acciaioli bussare, senza successo alla porta della chiesa di Peretola, venendo a sapere dallo stesso che veniva da Pistoia, via Prato, with the east of the East,it,who was looking for hospitality in the parish,it,but not finding anyone,it,Giovanni offered his home,it,John in his memoirs,it,where he focuses in particular on meals,it,It tells that “Chon Quaranta came in fifty chavagli very well at the point and many of his barons,it,Gentlemen and kind huomini,it,er because he was lost in the legs entered into our room in Chavallo,it,And here he slept a sleep for insino that his own provides his eating,it,And note,la,Chella first Vivenda ate a porcelain salad and prezemoli chon many onions,it,and he himself wanted to nectar,it,You since ebon chickens the messi pencils,co,and afterwards chicken coops and squared and fried pipions in the pan with lard,it, il quale cercava ospitalità in parrocchia, ma non trovando nessuno, Giovanni offrì la sua abitazione.

Giovanni nelle sue memorie, dove si sofferma in particolar modo sui pasti, narra che “venne chon quaranta in cinquanta chavagli molto bene a punto et chon molti suoi baroni, signori e gentili huomini; er perche lui era perduto nelle gambe entrò insino nella nostra sala a chavallo, e quivi dormì uno sonno per insino che quegli suoi providono al suo mangiare. Et nota, chella prima vivanda mangiò una insalata di porcellana et di prezemoli chon molte cipolle, et lui stesso volle nettare. Dipoi ebono pollastri e pipioni lessi, e dipoi pollastri e pipioni squartati e fritti nella padella con lardo, Ellultima his living was certain Huova thrown into on the Chaldi bricks,it,where other things were cooked,it,And to have a lot of spices in a bowl in a bowl ",it,Today the plaque recalls the event,it,Memorable for Peretola,it,now incorporated in the municipality of Florence,it,but first common to themselves,it,But immediately after the departure of the emperor Giovanni de ’Pilli himself,it,To remember the exceptional visit and stay to future memory, he had the emperor's coat of arms painted,it,How it is in his memoirs,it,“A chommemoration of the aforementioned chose,it,Faciemo paint his arms above the door of our room ",it, dove s’erano cotte l’altre cose; e messogliele in una scodella chon molte spezie”.

Oggi la targa ricorda l’evento, memorabile per Peretola, ormai inglobato nel Comune di Firenze, ma prima Comune a se, ma subito dopo la partenza dell’Imperatore lo stesso Giovanni de’ Pilli, per ricordare a futura memoria l’eccezionale visita e soggiorno fece dipingere lo stemma dell’Imperatore, come si trova nelle sue memorie: “a chommemorazione delle suddette chose, faciemo dipignere l’arme sua di sopra l’uscio della nostra sala”.

Frank Mariani

By the number 18 – The Year of 14/05/2014