A Grassina per il Venerdì Santo la Rievocazione Storica della Passione di Cristo
Centrum turystyczne Inne (Kot) Onlus Grassina, Comune di Bagno a Ripoli, bramy Florencji, organizza anche per quest’anno la tradizionale Rievocazione storica della Passione di Cristo, Impreza, która jest finansowana przez Unię Europejską, Region Toskanii, della Città Metropolitana di Firenze e dei Comuni di Firenze e Bagno a Ripoli.
Według popularnej tradycji również udokumentowane historyczne informacje, Historyczne Upamiętnienie Męki Pańskiej w Grassina sięga pierwszych dziesięcioleciach XVII wieku: to było czysto religijnych procesji. Z upływem czasu jest spektakularne elementy są bardzo rozwinięte dzięki wielkiej urody wydarzeń przedstawionej, silne motywacje psychologiczne i atmosfera w scenariuszach rzadkich uroku.
Przedstawienie Męki Pańskiej składa się z dwóch części, które odbywają się jednocześnie: il Corteo storico per le vie del Paese, z udziałem około 500 występując w strojach z epoki, i sceny z życia i męki Chrystusa na Kalwarii, interpretowane przez niektórych osiemdziesiąt znaków.
W 21 w piątek 30 Marzec, partirà il Corteo Storico per le vie del paese, preceduto dal Discorso della Montagna e dal Processo di Ponzio Pilato a Gesù.
W 21,15 invece inizieranno le scene presso il Calvario (collina di Mezzosso), in Via Tina Lorenzoni.
A causa delle nuove e più stringenti leggi in tema di sicurezza quest’anno non sarà possibile organizzare il mercato artigianale pomeridiano, mentre dalle ore 19,30 non potrà circolare nessun veicolo nella zona interessata.
Le iniziative legate a questo evento però partiranno sabato prossimo, 24 Marca w 21,15 all’Acli di Grassina con il “Concerto di Pasqua” della Filarmonica Cherubini diretta dal M° Carmelo Mobilia e del Coro Sociale di Grassina diretto dal M° Ginko Yamada.
Pm 14 invece saranno attive navette gratuite per visite guidate a Oratorio di S. Katarzyna, Spedale del Bigallo e Fonte della Fata Morgana: basterà presentarsi con un biglietto qualsiasi per assistere al Corteo o alle scene.
W godzinach popołudniowych, consueto Concorso delle vetrine, a cura del Centro Commerciale Naturale “Grassina e le sue botteghe”.
I temi di questo anno sono: Un mondo senza soldi; Cade una stella: esprimi un desiderio; La donna è armonia, poezja, bellezza. Con la modalità dello scorso anno vincerà la vetrina con più voti sul profilo Facebook di Grassina e le sue botteghe, che nell’occasione aprirà una pagina di votazione dedicata al concorso.
“Evviva la Rievocazione Storica di Grassina! È con questo grido che quest’anno, il terzo da Presidente, voglio salutare la popolazione e gli amici della manifestazione – dice Daniele Locardi – voglio gridare a tutto il mondo la passione, l’amore e la determinazione che i Grassinesi mettono nell’organizzare e nel rendere possibile una manifestazione così bella e unica nel suo genere. Quest’anno in particolar modo, a inizio febbraio Associazioni e Sindaci hanno firmato, presso la sede del Ministero dei Beni Culturali a Roma, un protocollo d’intesa per la creazione di una Rete delle Città che organizzano le Rievocazioni della Passione di Cristo, atto necessario per proseguire nel percorso di riconoscimento Unesco di manifestazioni come la nostra. Siamo orgogliosi di questo e di tutta la popolazione che ogni anno, tra piccoli e grandi gesti, fra generosità e disponibilità fa sempre più grande la Rievocazione del Venerdì Santo di Grassina. Ormai da tutto il mondo arrivano sempre più spettatori, affascinati dai racconti di amici e parenti che già hanno provato le emozioni della serata. Senza mai dimenticare il grandioso messaggio di pace, tolleranza e amore che il sacrificio di Cristo ci trasmette ogni anno”.
“Un paese intero, un’intera comunità che la sera del Venerdì Santo si riunisce con centinaia di persone che scendono in strada e sfilano insieme, una al fianco dell’altra – commenta il sindaco Francesco Casini – Indosso, abiti dalle fattezze antiche confezionati nei minimi dettagli, che diventano cimeli preziosi, passati di generazione in generazione. E poi scene e coreografie che ripercorrono la Passione del Cristo, memorizzate durante lunghi mesi di preparativi trascorsi in gruppo a ripeterle. Credo che sia soprattutto questo ciò che rende profondamente grande, bella ed emozionante la Rievocazione Storica di Grassina. Il suo volto corale, la partecipazione di comunità che riesce ad innescare, il sentimento popolare e l’attaccamento alla tradizione da cui scaturisce, puntuale e attesissima ogni anno. Voglio ringraziare chi tutti gli anni fa in modo che il piccolo grande miracolo della Rievocazione riesca a compiersi, al Cat e ai volontari che impiegano tempo, energie e impegno, riuscendo a superare anche avversità e difficoltà. Dall’amministrazione comunale, l’auspicio che la Rievocazione ottenga presto il meritato riconoscimento di Patrimonio immateriale dell’Umanità Unesco e la garanzia di un sostegno che non faremo mai mancare, per preservare e promuovere questo inestimabile tesoro collettivo della nostra comunità”.
Informacje: Centro Attività Turistica (Kot)
Grassina http://www.catgrassina.org
email catgrassina@virgilio.it;
Call Center 055.055, da lunedì a sabato, ore 8–20.
Michael Lattanzi
Przez numer 196 – Anno V del 21/3/2018
Za nami!