A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo i Julia” di Zeffirelli
Aż do 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Julia, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
Wystawa, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Wyjątkowa okazja i nie można jej przegapić,it,Odsłonięte ubrania składają hołd wielkiego projektanta kostiumów Danilo Donati, który sprawił, że fachowo łączyli styl i klasyczne linie z nowoczesnymi materiałami,it,dając życie niezrównanym zwyczajom, które przyniosły mu Oscara,it,Kostiumy zostały w rzeczywistości nagrodzone,it,ze srebrną wstążką,it,IL British Academy Film Award E L’Academy Award „Oscar”,om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Szczególnie istotne, trzy ubrania noszone przez Giulietty w głównych scenach filmu, które ujawniają wieloaspektowość, z jaką Donati był w stanie interpretować ducha tragedii i miłości pary Szekspirowej,it,Danilo Donati urodził się w Luzzara,it,W prowincji Reggio Emilia,it,Razem z Piero Tosi jest uważany za jednego z największych projektantów kostiumów XX wieku,it,Praktycznie rówieśnicy,it,Donati i Tosi zaprzyjaźnili się w najbliższym okresie post -War, uczestnicząc razem w Art Institute of Porta Romana we Florencji,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, w 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Nawet jeśli na różnych kursach,it,Donati był uczniem Otto Rosai podczas kursu malowania,it,Tosi Gianni Vagnetti podczas scenariusza,it,Początek ich życia zawodowego widział, jak oboje współpracownicy Luchino Visconti,it,do czego przedstawił im Franco Zeffirelli, którzy ich znali i docenili we Florencji i - bardziej przedsiębiorcze - najpierw przeprowadzili się do Rzymu,it,Z pismem we włoskiej firmie prozatorskiej wyreżyserowanej przez Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Po krótkiej praktyce jako asystenci scenariusze i projektanci kostiumów do przedstawień teatralnych w kierunku Visconti,it,Zarówno Donati, jak i Tosi poświęcili się przede wszystkim kostiumowi kinematograficzne,it,każdy wyróżnia się w bardzo osobistym stylu,it,Wyobraź sobie pierwszy,it,Filologiczny drugi,it,Zanim został ulubionym projektantem kostiumów Pasolini i Fellini,it,Donati kilka razy współpracował z Zefifirelli,it,Podpisanie kostiumów dwóch dzieł lirycznych,it,Trzy występy teatralne i trzy filmy,it,pośród których,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Między 1957 i 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, z których Romeo i Julia, który zdobył mu pierwszy z dwóch Oscarów swojej kariery,it,I zawsze dla Zeffirelli pracował także nad kilkoma projektami, które nie zostały przeprowadzone,it,We Florencji ubrania filmu wystawione na miesiąc,it,Zefirelli,co,Luty w sali muzycznej Fundacji Zeffirelli można podziwiać wystawę Romeo,it,Kostiumy Oscara Danilo przekazane przez film,it,Di Franco izfefrIlli,co,poszukiwany przez prezydenta Fundacji Zeffirelli Pippo Zeffirelli we współpracy z dyrektorem Fundacji Cerratelli Diego Fiorini,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Michael Lattanzi
Przez numer 370 – Anno XI del 17/1/2024
Za nami!