En Richmond University mostra Cecília Trabas

Exposicións do espazo da Universidade de Richmond na Vía Maggio 11 a Firenze, desde 4 dicembre prossimo - con inaugurazione alle ore 14, e fino al giorno 18, sarà esposta la mostra dell’artista italiana Cecilia Chiavistelli.

L'artiste, orixes do Siena, pero vivir por moitos anos en Florencia, Oltrarno, para render homenaxe ao convite da Universidade de Richmond, presentará unha selección de traballos realizados ao longo dos anos, por paneis de madeira gardadas e risco antes de ser procesada cromática, as esculturas de papel branco, composicións silenciosas do xornal, aos últimos traballos feitos con varias capas de papel con unha rede gravado sinal e profundo, onde a cor representa o corpo e materia.

A exposición representa a memoria do camiño desigual que caracteriza o longo proceso de Cecilia Trabas, estranxeira para unha linguaxe artística facilmente identificable, pero consistente na súa procura persoal, en momentos, entendida por afinidades que ligan algún traballo feito ao longo dos anos, onde se sente fortemente riqueza de novas achegas.

As esculturas de papel, representan unha separación importante do soporte de madeira, usado por moitos anos, e un determinante intervalo e significativa do seu crecemento artístico.

Destes esculturas Alfonzo Panzetta, historiador, escribiu: "O traballo singular de Cecilia Trabas parece converterse nunha escultura culta pintura do século XX, suspendido entre o realismo metafísico e máxico, oscilando entre o casoratiane suxestións sólidas e fortes e trazos moi lentas de Morandi, paira entre realidade e soño, entre acción e reflexión, entre o naturalismo e fantasía ... E os obxectos 'en directo', no sentido animista, nunha atmosfera absorbida, destacado, pero á vez non sen participación afectuosos. Cunha narrativa afable e tranquila, cheo de orixinalidade e linguaxe expresiva, cuxa delicadeza é acentuada pola fraxilidade do material utilizado, Cecilia Trabas transfigura nosa vida cotiá nunha leve poético e delicado ".

As trabas estudou arte en Siena baixo a dirección do mestre Otello Chiti e artes gráficas, a continuación, en Florencia, no Instituto de Arte e Restauración "Palazzo Spinelli".

Empezou a práctica privada co seu propio estudo en 1982 Colle di Val d'Elsa (E), imaxe das empresas que traballan en embarcacións e industrial, proseguindo, á vez, unha investigación artística persoal, desenvolver o seu propio estilo, material con gravados, entre pintura e escultura.

En 1986 trasladou o seu estudo en Poggibonsi actividade alternando con períodos de especialización en Italia e no exterior.

Tras unha tempada en Nova York cambiou os seus negocios en Florencia.

A partir de 1993 ao 1994 Ensinou pintura na L.A.V. Colle di Val d'Elsa (E).

Ao longo dos anos el colaborou ocasionalmente con algunhas revistas de arte escribindo varios textos para catálogos de artistas contemporáneos.

A partir de 1999 ao 2007 Foi membro IAPMA, asociación internacional de artistas traballando con papel.

Desde novembro 2007 foi admitido na Asociación Nacional de Xornalistas e colabora con varios xornais.

Ha esposto i propri lavori in numerose mostre personali e collettive in Italia e all’estero e le sue opere sono presenti in collezioni pubbliche e private.

Vive e lavora a Firenze in via della Chiesa 18, in pieno San Frediano, e il suo sito web è www.ceciliachiavistelli.it

Sempre 4 Decembro realizarase, am 14 am 18, Ademais, a exposición final dos estudantes americanos que frecuentan a sección artística da Universidade Richmond.

A sede de Richmond, A Universidade Internacional Americana, está en Londres, onde os alumnos poden obter un diploma que é recoñecido tanto en Inglaterra e nos Estados Unidos.

A sede en Florencia está aberto a todos os estudantes que desexen estudar no estranxeiro por un cuarto e transferir os votos na súa universidade de orixe, así como os estudantes inscritos no programa de posgrao da empresa matriz en Londres.

O obxectivo que a Universidade ten como obxectivo é axudar os alumnos a progresar en estudos académicos, ofrecéndolles a oportunidade de trasladar os votos recibidos na súa universidade de orixe e, á vez incentivos-los a acadar os seus obxectivos persoais.

Isto faise a través da oferta de cursos en varias disciplinas de humanidades artísticas que fan uso das oportunidades que ofrece o propio feito de estar nunha cidade cunha gran riqueza da arte e da cultura como a Florencia, senón que tamén acontece grazas a unha serie de eventos paralelos que poden facilitar a integración dos estudantes estranxeiros na cultura local.

Respecto diso, para algúns anos, Universidade Richmond abriu as portas a varias experiencias no desenvolvemento da comunidade, entre moitos outros proxectos de base que teñan como obxectivo facilitar o intercambio entre as dúas culturas.

Entre as moitas actividades que tamén encaixa dunha exposición final dos traballos de estudantes americanos matriculados en pintura, deseño e fotografía organizado en colaboración coa dun "artista visitar".

O obxectivo é dar a coñecer á comunidade local é a realidade eo traballo realizado polos estudantes da Universidade e americanos é a dun artista emerxente que non ten medo de se involucrar e amosar-se con novos estudantes, aínda novato.

No pasado, os profesores artistas de Richmond exhibiu como Frans van Bladel e Noel Gazzano ou outras universidades como Toni Le Sangastiano de Champlain Colexio.

Con Cecilia Chiavistelli, Universidade tamén pretende saír dun contexto puramente académico para explorar a realidade circundante e, neste caso, Podemos tamén dicir que o seu barrio.

Nicola Nuti

Desde o número 41 - Ano I 26/11/2014

Richmond Art Studio Exibition
Artista invitado: Cecilia Trabas
4/18 Decembro 2014
Vía Maggio, 11
Florence
Vernizado 4 Decembro 2014 am 14 para 18
Tempo: desde 16 para 19 por nomeamento (335/6221093)
Información: 055 213851 – staff@richmond.it
www.facebook.com/richmond.florence