Página de inicio »Archivos por categoría»Trivia (Página 56)

In Borgo San Jacopo facciata bottega del tempo del Magnifico

\ \ \ \ \ \ \

En bottega del tempo de Borgo San Jacopo fachada del Magnifico

In Borgo S. Iacopo, vicino al Ponte Vecchio, è possibile ancora oggi ammirare la facciata di una vecchia bottega fiorentina, risalente niente meno che ai tempi di Lorenzo il Magnifico. Sotto l’arco si affacciava il balcone, dove veniva esposta e venduta la merce e la compravendita veniva fatta direttamente in strada. All’interno il cliente entrava soltanto se […]

Intervista esclusiva a Ceruti sartoria cardinalizia in Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Entrevista exclusiva con el cardenal de sastrería en Florencia Ceruti

Franco Mariani entrevista exclusiva para La Terrazza di Michelangelo John y Cynthia, Los titulares de la Sastrería Eclesiástica Ceruti través Battistero en Florencia que cosían el vestido de la nueva Cardenales Cardenal Gualtiero Bassetti, Arzobispo de Perugia, el ex obispo de Massa Marittima y Arezzo, ex Vicario General de la Arquidiócesis de Florencia. Questo è il terzo […]

Le feste di Carnevale nella Firenze del 1400

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Le feste di Carnevale nella Firenze del 1400

Non sempre Firenze ha celebrato il Carnevale, come ad esempio nel 1413 quando fin dal 1 febbraio quasi tutti i fiorentini rimasero a letto a causa di “una pestilenza d’infreddati che ogni uomo e femmina n’ebbe, piccoli e grandi, e bastava a chi 15 dì, a chi più, e durò un mese e mezzi, y […]

Quando a Firenze nel 1245 apparve il diavolo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cuando en Florencia 1245 el diablo apareció

Se dice que en 1245 en el centro de Florencia, entre via Vecchietti, via Strozzi, un fraile predicador donenicano, Peter de Verona, Mientras que él predicaba era el tema de la visita del diablo, que apareció en la forma de un caballo desbocado negro. Peter Fraile dibujó el signo de la Cruz y el caballo mal izquierda […]

Le stranezze del duomo e di Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Las rarezas de la Catedral y el Palazzo Vecchio

Los dos símbolos por excelencia del poder de Florencia, lo espiritual, con la Catedral de Santa Maria del Fiore, y la política, con Palazzo Vecchio, tener tanto de las rarezas poco conocida. En el lado izquierdo de Santa Maria del Fiore, en la parte superior de un pilar, è possibile notare la testa di un toro che […]

I 30 Ospedali fiorentini del Trecento: 1 posto letto ogni 90 abitanti

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

EL 30 Florentino de los hospitales del siglo XIV: 1 cama cada 90 en

Nosotros hoy gozamos, gracias a los miles de confort. Pero no siempre fue así: hasta año 60 la nevera no existe, c’era la ghiacciaia, para los que podían permitírselo, por no mencionar el lavavajillas o la lavadora. Por no mencionar el baño, ahora presente en todos los hogares, ma fino a […]

Il pezzo della Cupola del duomo rimasto incompiuto

\ \ \ \ \ \ \ \

La pieza de la cúpula de la Catedral seguía siendo inacabada

Vigilando estrechamente desde fuera de la cúpula de la Catedral de Santa Maria del Fiore, Usted puede notar que el acabado del tambor sobre el que descansa nunca concluido. Es una galería de arco que existe sólo en el lado hacia via Oriuolo y via del Proconsolo, per interrompersi poi bruscamente lasciando scoperta la parte […]

Santi Apostoli si scopre, si gusta, si vive

Santos Apóstoles vueltas, Te gusta, Vives

La iglesia de los Santos Apóstoles y Biagio, Piazza del Limbo en Florencia, es una de las muchas parroquias en el centro histórico de la que el arzobispo Giuseppe Betori, giugno 2010, anunciado la supresión, o más bien la incorporación, con otras parroquias, con la de San Remigio. Ad oggi tale ridimensionamento pastorale del centro storico non è stato […]

Firenze e il grande terremoto di 560 anni fa

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Florencia y el gran terremoto de 560 hace años

Tra le tante scosse sismiche di questi ultimi mesi che hanno colpito varie parti dell’Italia è forse bene ricordare il grandissimo terremoto che colpì Firenze il 28 Septiembre 1453 tra le 5 e le 6 mañana, 560 anni or sono. “Una scossa violenta – come riportano le cronache – rapidissima, che svegliò nel cuore […]

Tutto quello che avreste voluto sapere sui giardini di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Todo lo que siempre quiso saber sobre los jardines de Florencia

La Fundación de Parques monumentales Bardini y Peyron Ente Cassa di Risparmio di Firenze ha organizado 6 Taller, También en Inglés, para descubrir la belleza y los secretos de los jardines de Florencia. El programa 'Los Jardines de Florencia', dirigido por el arquitecto Maria Chiara Pozzana, está organizado por Casalta, rivolto prevalentemente agli studenti stranieri che vivono a […]