Home »  Archives by category  »  Trivia (Page 56)

In Borgo San Jacopo facciata bottega del tempo del Magnifico

\ \ \ \ \ \ \

In Borgo San Jacopo facciata bottega del tempo del Magnifico

In Borgo S. Iacopo, vicino al Ponte Vecchio, è possibile ancora oggi ammirare la facciata di una vecchia bottega fiorentina, risalente niente meno che ai tempi di Lorenzo il Magnifico. Sotto l’arco si affacciava il balcone, dove veniva esposta e venduta la merce e la compravendita veniva fatta direttamente in strada. All’interno il cliente entrava soltanto se […]

Intervista esclusiva a Ceruti sartoria cardinalizia in Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Intervista esclusiva a Ceruti sartoria cardinalizia in Firenze

Franco Mariani intervista in esclusiva per La Terrazza di Michelangelo Gianni e Cinzia, titolari della Sartoria Ecclesiastica Ceruti di via del Proconsolo a Firenze che hanno cucito l’abito cardinalizio del nuovo Cardinale Gualtiero Bassetti, Archbishop of Perugia, former Bishop of Massa Marittima and Arezzo, former Vicar General of the Archdiocese of Florence. Questo è il terzo […]

Le feste di Carnevale nella Firenze del 1400

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Le feste di Carnevale nella Firenze del 1400

Non sempre Firenze ha celebrato il Carnevale, come ad esempio nel 1413 quando fin dal 1 febbraio quasi tutti i fiorentini rimasero a letto a causa di “una pestilenza d’infreddati che ogni uomo e femmina n’ebbe, piccoli e grandi, e bastava a chi 15 , a chi più, e durò un mese e mezzi, and […]

Quando a Firenze nel 1245 apparve il diavolo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

When in Florence 1245 the devil appeared

Si racconta che nel 1245 nel centro di Firenze, tra via Vecchietti e via Strozzi un frate predicatore donenicano, Pietro Da Verona, mentre stava predicando fu fatto oggetto della visita del diavolo, che gli si presentò davanti sotto forma di un cavallo nero imbizzarrito. Frate Pietro tracciò il segno della Croce e il cavallo diabolico partì […]

Le stranezze del duomo e di Palazzo Vecchio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

The oddities of the duomo and Palazzo Vecchio

I due simboli per eccellenza del potere fiorentino, quello spirituale, con la Cattedrale di Santa Maria del Fiore, e quello politico, con Palazzo Vecchio, presentano tutte e due delle stranezze poco conosciute. Sulla fiancata sinistra di Santa Maria del Fiore, in cima a una colonna portante, è possibile notare la testa di un toro che […]

I 30 Ospedali fiorentini del Trecento: 1 posto letto ogni 90 abitanti

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

THE 30 Florentine of the 14th century hospitals: 1 bed every 90 in

Noi oggi ce la godiamo, grazie ai mille confort. Ma non è sempre stato così: fino agli anni 60 il frigorifero non esisteva, c’era la ghiacciaia, per chi se lo poteva permettere, per non parlare poi della lavastoviglie o della lavatrice. Non parliamo poi del bagno, oggi presente in tutte le case, ma fino a […]

Il pezzo della Cupola del duomo rimasto incompiuto

\ \ \ \ \ \ \ \

The piece of the dome of the Cathedral remained unfinished

Closely watching from outside the dome of the Cathedral of Santa Maria del Fiore, You may notice that the finishing of the drum on which it rests has never been completed. It is an arched gallery that exists only on the side towards via dell'oriuolo and via del Proconsolo, to stop then abruptly leaving the discovery […]

Santi Apostoli si scopre, si gusta, si vive

Holy Apostles turns, You gusta, you live

The Church of the Holy Apostles and Biagio, in piazza del Limbo in Florence, is one of the many parishes of the old town of which Archbishop Giuseppe Betori, in June 2010, announced the abolition, or rather amalgamation, along with other parishes, with the Church of San Remigio. Today this historic pastoral sizing has not been […]

Firenze e il grande terremoto di 560 anni fa

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Florence and the great earthquake of 560 years ago

Among the many seismic tremors in recent months that have hit various parts of Italy is perhaps well remember the huge earthquake that struck Florence 28 September 1453 among the 5 and the 6 in the morning, 560 years ago. "A violent Jolt – as the Chronicles – rapid, that awoke in the heart […]

Tutto quello che avreste voluto sapere sui giardini di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Everything you wanted to know about gardens of Florence

La Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze ha organizzato 6 workshop, anche in lingua inglese, per conoscere le bellezze e i segreti dei giardini di Firenze. Il programma ‘I giardini di Firenze’, diretto dall’architetto Maria Chiara Pozzana, è organizzato da Casalta, rivolto prevalentemente agli studenti stranieri che vivono a […]