Cartref » Archives by category » Notizie (Tudalen 178)

Umanesimo e carità, convegno Caritas sabato 24

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Dyneiddiaeth ac elusen, Cynhadledd Caritas Dydd Sadwrn 24

"Iesu Grist yr dyneiddiaeth newydd: y ffordd o elusen "yw thema'r gynhadledd esgobaethol Caritas, i'w gynnal Dydd Sadwrn 24 Ionawr i Calenzano, nel vicariato che in queste settimane accoglie la Visita pastorale del Cardinale Betori. Y lleoliad fydd digwyddiadau gofod St.Art, Via Garibaldi 7. “Il bisogno di un nuovo umanesimo - […]

Diffuso a Firenze Rapporto CISF sui 5 milioni di migranti in Italia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Gyffredin yn Adroddiad Florence ar CISF 5 miliwn o fewnfudwyr yn yr Eidal

A gyflwynir yn y Neuadd y Rhyngwladol Canolfan teatina Myfyrwyr Giorgio La PIRA Adroddiad Florence 2014 Canolfan Ryngwladol Astudiaethau Teuluol. Mae'r adroddiad yn darparu data sy'n berthnasol i'r 5 miliwn o ymfudwyr yn ein gwlad ac ar yr un pryd, ar y cyd â Fforwm Cymdeithasau Teulu a Toscano Swyddfa Migrantes Esgobaeth Florence, gettato […]

La Polizia Municipale nei borghi e nei quartieri

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Mae'r Heddlu Trefol yn y pentrefi a chymdogaethau

Mae swyddfa symudol o Orsaf Heddlu ar y gallent gael eu derbyn cwynion ac adroddiadau o bob Chwarter eisoes yn weithredol 5, Dydd Llun 12 Cychwynnodd Ionawr i ffwrdd hefyd at y Chwarter 4. "Ar ddydd Mercher yn y Pentrefi" Dechreuodd ym mis Tachwedd yn cynnwys Chwarter 5: la modalità di contatto istituzionale instaurata tra il […]

Saldi: crescita del 10% secondo Confcommercio

Gwerthu: twf 10% yn ôl Confcommercio

Newyddion da o'r balansau blaen: yn ôl Confcommercio Florence, gwerthiannau marcio eisoes +10% o gymharu â'r llynedd. Data, Ystyriodd y cyfnod yr ydym yn byw, yn ddi-os yn annog. Luciano Salani, Llywydd Federmoda Florence, yn gadarnhaol: "Ar ôl yr ymosodiad y tri diwrnod cyntaf, Nawr bod y ras i'r balansau wedi dioddef ychydig o ergyd. Ad […]

Pedonalizzata Piazza del Carmine

\ \ \ \ \ \ \

Gerddwyr yn unig Piazza del Carmine

Yn enedigol o Oltrarno sgwâr newydd i fesur cerddwyr, Piazza del Carmine. Ar gyfer yr achlysur, y penwythnos diwethaf yr ardal, finora utilizzata come parcheggio, ha ospitato numerosi eventi organizzati dall’Amministrazione comunale per festeggiare la novità e farla conoscere ai cittadini. La pedonalizzazione della piazza rappresenta il primo tassello del complessivo piano che riguarda l’intero quartiere dell’Oltrarno, un […]

Presentazione Rapporto 2014 del Centro Internazionale Studi Famiglia

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Adroddiad Cyflwyniad 2014 Canolfan Ryngwladol Astudiaethau Teuluol

Toscano Fforwm y Cymdeithasau Teulu, Centro Internazionale Studenti Giorgio La Pira ed Ufficio Migrantes di Firenze invitano venerdì 16 Ionawr i gyflwyniad yr Adroddiad 2014 y Ganolfan Ryngwladol ar gyfer Astudiaethau Teulu i'w gynnal yn 9,30 yn y Ganolfan La PIRA. Y cyfarfod, dwyn y teitl "Mae'r teuluoedd yn wynebu heriau mudo", intende al contempo gettare le basi […]

Polo Museale Fiorentino: 2014, un altro anno da record

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Amgueddfeydd Florence: 2014, blwyddyn record arall

Yn unol â ffigurau cenedlaethol a ryddhawyd ddoe gan y Gweinidog nwyddau a gweithgareddau diwylliannol a thwristiaeth, Dario Franceschini, yn 2014 cael y Polo Fiorentino canlyniad cadarnhaol mewn perthynas â'r mewnlifiad o ymwelwyr i amgueddfeydd. O'i gymharu â 2013, yr amgueddfeydd y Polo Fiorentino llynedd Tynnodd 5.583.259 ymwelwyr, neu […]

A dicembre prezzi ancora in discesa a Firenze

\ \ \ \ \ \ \

Ym mis Rhagfyr, prisiau yn dal i lawr yn Fflorens

Dirywiad Parhau yn y mynegai prisiau defnyddwyr yn Fflorens. Ar gyfer y chweched mis yn olynol, cofrestru chwyddiant minws: Daeth y newid misol ar y ffaith -0,5 tra ym mis Tachwedd oedd y -1%, tra bod y newid blynyddol yn y -0,7% (y mis diwethaf oedd y -0,2%). Lawr, o'i gymharu â'r mis blaenorol, gli […]

Guida Flos Olei 2015: Fattoria di Ramerino nella Top 20 mondiale

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Guida Flower Olew 2015: Fferm Ramerino yr Top 20 Byd

Yn y dyddiau diwethaf yn Rhufain cyflwynwyd y canllaw Flos Olei 2015, lle mae pob blwyddyn yn cael eu hadolygu Gorau 500 gynhyrchwyr o olew olewydd o bedwar ban byd. Eleni, mae'r Ramerino Farm wedi derbyn cydnabyddiaeth fel "20 Uchaf" yn y categori "Cwmni y galon", ovvero “azienda che si differenzia […]