Cartref » Archives by category » Notizie (Tudalen 180)

Sindaco Nardella su 2014 e 2015 per Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Maer Nardella ar 2014 a 2015 Florence

Cyllideb y Maer Florence, Dario Nardella, ar 2014 a beth fydd ar gyfer y ddinas 2015, a wnaed ar gyfer cyfarfod y Nadolig traddodiadol y Dinesydd Cyntaf gyda'r wasg leol am tost o ddymuniadau da. Ar gyfer Nardella, a ddechreuodd ei gyfnod o ychydig dros chwe mis, si è trattata della […]

Cardinale Betori incontra la stampa su vari temi cittadini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cardinal Betori yn cwrdd â'r wasg ar faterion amrywiol ddinasyddion

Cardinal Giuseppe Betori, Archesgob Florence, fel bob blwyddyn, cyn y Nadolig, cyfarfu y wasg leol ar gyfer cyfnewid cyfarchion ac achlysur traddodiadol yn ateb yr holl gwestiynau sy'n cael eu cyflwyno. Eleni, mae'r cwestiynau yn ymwneud â'r ymweliad bugeiliol yng nghanol Florence, rhwng teuluoedd a marchnadoedd, il presepe come affermazione […]

Per il pranzo di Natale al ristorante: 19 milioni di euro

\ \ \ \ \ \

Ar gyfer cinio Nadolig yn y bwyty: 19 miliynau o ewro

Bydd drosodd 6 mil, yn hafal i 73%, Bwytai mewn gweithgareddau ar Ddydd Nadolig yn Tuscany. Mae'r ansicrwydd hefyd yn negyddol yn effeithio ar y amheuon hyd yn hyn yn fwy na'r 30% argaeledd ac i lawr ar yr un cyfnod y flwyddyn yn ôl. Yn ôl y 69% dei ristoratori intervistati si sta consolidando, […]

Visita natalizia del Cardinale Betori all’Ospedale di Careggi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ymweliad Nadolig Ysbyty Careggi Betori Cardinal

Seremoni rhuban-dorri ar gyfer dechreuad y Haematoleg Careggi newydd ar ail lawr y plât Gwasanaethau, digwydd yn ystod yr ymweliad Nadolig yr Archesgob Florence, Cardinal Giuseppe Betori, prif ysbyty ddinas, Careggi, mae'r cyfleuster iechyd mwyaf yn Tuscany. Ar ôl Offeren, ddathlu gan y Cardinal yn y cyntedd yr Adran Achosion Brys newydd, […]

31 milioni di euro per il Grande Museo del Duomo di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

31 miliwn ewro ar gyfer Amgueddfa Fawr Eglwys Gadeiriol Fflorens

Cyhoeddodd y Opera di Santa Maria del Fiore y bydd yn buddsoddi 31 miliwn ewro yn y cymhleth anferth sy'n gwneud i fyny "Mae'r Amgueddfa Mawr y Duomo Florence". Mae pob gweithrediadau yn cael eu hariannu gan y Opera - endid dros 700 anni sovrintende alla custodia e conservazione del patrimonio ecclesiastico e non di piazza del Duomo - senza […]

FIPE Toscana: contraffazione olio non la fanno i ristoratori

\ \ \

FIPE Tuscany: Nid yw olew nwyddau ffug yn gwneud y perchnogion bwytai

"Mae'r rhwymedigaeth i roi ar y tablau o fwytai poteli o cap olewydd gwyryf ychwanegol gyda gwrth-topin - yn dweud Aldo Cursano, Presidente di Fipe Toscana e vice Presidente Vicario di Fipe nazionale – è un’onta per le oltre 100 mil o fusnesau. È come se per evitare che ci siano automobilisti che superano i limiti di velocità si imponesse […]

25° anniversario omicidio di Antonio Cordone

25Pen-blwydd llofruddiaeth Antonio Cordone

Paratowyd gan y "Pwyllgor O'r Abel" , Dydd Gwener 26 Rhagfyr am 18 yn yr eglwys o Santa Maria Primerana yn Piazza Mino yn Fiesole(FI) Bydd yn cael ei gweinyddu màs er cof am Antonio Cordone a holl ddioddefwyr troseddau, sydd i gyd yn cael eu gwahodd i gymryd rhan. Y mab Marco, fondatore del Comitato e […]

A Firenze per i regali natalizi solo 250 euro a famiglia

\ \ \ \ \ \ \

Yn Fflorens ar gyfer anrhegion Nadolig yn unig 250 ewro fesul teulu

Ar y strydoedd mae aer o ddathlu, ond y tu mewn i'r siopau nad yw pethau'n mynd yn dda o gwbl, byddwch yn ei wario ar deganau ac electroneg, mentre per il resto, byddwch yn dewis y clasurol “pensierino”, gwrthrychau bach ar gyfer y cartref, agos atoch, rhai syniadau mewn perfumery a, ar y llethr o ddillad, yn enwedig menig a sgarffiau. Secondo i dati di Confcommercio […]

Giocattoli: consigli per gli acquisti, no al “Made in China”

\ \ \ \

Teganau: awgrymiadau ar gyfer siopa, dim al "Made in China"

Daw y Nadolig ac yn cyrraedd teganau, mae llawer o deganau sydd ar gael mewn siopau sy'n atgynhyrchu'r y mater diogelwch, gweld bod 80% o deganau a fewnforiwyd i'r UE yn cael eu gwneud yn Tsieina, ac mae'r 70% cynnyrch pirated cylchredeg yn Ewrop o dras Tsieineaidd. Ac rydym i gyd yn gwybod – canfod y ADUC, l’Associazione per i diritti degli utenti […]

Castelli da favola in vendita: Toscana la più richiesta

\ \ \ \ \ \ \ \

Cestyll tylwyth teg ar werth: Tuscany y mwyaf gofyn

O'r gogledd i'r de yr Eidal yn cael eu dwsinau o gestyll preifat a werthwyd; prisiau yn amrywio o 1.200 a 8.500 Euros fesul metr sgwâr ar gyfer adeiladau o swyn mawr a gwerth, mewn cyflwr perffaith, rhai ohonynt eisoes yn cael eu defnyddio fel llety i dwristiaid, yn ogystal â ffermydd. "Dim ond yn ein gwefan – […]