Baile »& Nbsp; Cartlann de réir catagóire & nbsp;» Notizie (Leathanach 179)

Confagricoltura Toscana: “2014 annus horribilis per la nostra terra”

\ \ \ \ \ \ \

Confagricoltura Tuscany: "2014 horribilis annus le haghaidh ár talamh"

Le níos mó ná 200 milliún euro ar an damáiste 2014 Deimhnítear a bheith ar an horribilis annus do thalmhaíocht Tuscan. Is é seo an méid atá bainte fógraíodh cúpla lá anuas ag Confagricoltura Tuscany ag an gcomhdháil a tionóladh i láthair an buiséad don bhliain atá ar tí deireadh. Sa sonrach, secondo i dati che si riferiscono alle delibere della […]

Cooplat dona 7.500 euro alla Biblioteca Nazionale

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Bean Cooplat 7.500 euro ag an Leabharlann Náisiúnta

Cooplat, Seirbhísí comhoibritheach Florentine idir na cuideachtaí móra san Iodáil ag gabháil i réimsí an éiceolaíocht agus bainistíocht áis, a chinn a bhronnadh 7.500 Euro do cheannach na n-ábhar agus trealamh saotharlainne athchóiriú Lárleabharlann Náisiúnta, cheann de na trí leabharlann barr is tábhachtaí na hIodáile, dove è conservato […]

Immagine Italia &Co: la qualità del Made in Italy a Firenze

\ \ \ \ \

Pictiúr An Iodáil &Co: caighdeán na Déanta san Iodáil i Florence

Arís an geall hIodáile tiomanta don fheabhas i dtáirgeadh línéadaigh tí agus éadaí-lingerie; Go deimhin, gach deimhnithe don eagrán 2015 a bheidh ar siúl, i gcónaí itheann, sna spásanna an stairiúil Fortezza da Basso i Florence ar 6, 7 agus 8 Feabhra 2015. Arna dhearadh agus a thógáil ag an Cumann Tráchtála na Pistoia, leis an […]

Ci ritroveremo nel 2015: Auguri a tutti i nostri cari lettori

\ \

Beidh muid ag freastal ar 2015: Rath oraibh go léir ár léitheoirí daor

Il settimanale La Terrazza di Michelangelo in occasione delle Festività Natalizie e di Fine Anno sospende le pubblicazioni. Il prossimo numero quindi non uscirà il 31 Nollaig 2014, ach an 7 Eanáir 2015. Stiúrthóir Franco Mariani, assieme all’Editore e a tutta la Redazione augura a tutti i nostri affezionati lettori un Sereno e Felice Santo Natale e […]

Non è Natale senza il pranzo per gli emarginati di Sant’Egidio

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Níl sé Nollag gan lón do imeallaithe de Sant'Egidio

Anche quest’anno l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori ha partecipato al tradizionale pranzo di Natale offerto dalla Comunità di Sant’Egidio, leis an méid a chuireann na Ard-Deoise céanna agus urraitheoirí éagsúla, ospitando quasi 500 daoine, idir bocht, emarginati, elders, leanaí, teaghlaigh, che la stessa Comunità assiste tutto l’anno. Lóin i mbliana go raibh sé indéanta a shocrú leaba suas leis an méid a chuireann luachmhar: Rómhánach Ard-Deoise Chaitliceach Florence, Ente Cassa […]

Sindaco Nardella Babbo Natale per i bimbi malati

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Méara Nardella Santa do pháistí breoite

Mar a bhfuil traidisiún a bheith, an Méara Florence, an uair seo, as a chéad uair, Dario Nardella, mar aon leis an Tommasino Bacciotti Foundation, bronntanais a thabhairt do leanaí san ospidéal ag an ospidéal péidiatraiceach Meyer. An Méara, gléasta mar Santa Claus, ha fatto gli auguri e consegnato buste con i doni della Fondazione ai piccoli pazienti ricoverati nei […]

Cardinale Piovanelli operato e in convalescenza

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Cairdinéal Piovanelli oibriú agus i téarnaimh

Cardinal Silvano Piovanelli, Ardeaspag Emeritus Florence bhí rushed an tseachtain seo caite go dtí an tOspidéal na Careggi, áit a raibh sé faoi réir oibríocht do fadhb intestinal. Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, perché il nostro amato Cardinale possa al più presto ristabilirsi e riprendere il suo ministero […]

Gli auguri natalizi del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mian leis na Nollag ar Paráid Stairiúil Phoblacht Florentine

Paráid Traidisiúnta, ar an oíche roimh na Nollag, ar na sráideanna is mó de lár na cathrach, an Paráid Stairiúil Phoblacht Florentine haghaidh bronntanais Nollag Údaráis Cathracha – Ardeaspag, Reachtaire, Uachtarán Cúige – ag an Bardas ionadaíocht anseo ag Uachtarán na Stairiúil Peile Michele Pierguidi. Franco Mariani Dal numero 45 - Bliain mé 24/12/2014 […]

Gli auguri natalizi del Cardinale Betori

\ \ \ \ \ \

Beannachtaí na Nollag ó Cardinal Betori

Na beannachtaí na Nollag go dtí an chathair ar an Ardeaspag Florence, Cairdinéal Giuseppe Betori, déanta chun ómós traidisiúnta ag an Paráid Stairiúil Phoblacht Florentine. Franco Mariani Dal numero 45 - Bliain mé 24/12/2014

Gli auguri natalizi del Sindaco Nardella alla città

\ \ \ \

Beannachtaí na Nollag go dtí na cathrach Méara Nardella

Il Sindaco di Firenze Dario Nardella ha iniziato il suo discorso per gli auguri natalizi alla città citando il dialogo tra due operai costruttori della cattedrale di Santa Maria del Fiore, ar a dtugtar le cuideachta gur cosúil le dul thar a n-neart, narrated ag an file Florentine Mario Luzi sa chuid oibre "Opus Florentinum '. La tradizionale cerimonia si è svolta […]