حتى الاحد العريشة "الزائر" مع هابر وبوني

حتى يوم الأحد 1 مسيرة إلى العريشة سيقام اليساندرو هابر واليسيو بوني مع "الزائر", مؤثرة, اللعب الحلو وفرحان من قبل اريك ايمانويل شميت-, ترجم إلى 15 اللغات ومثلت في أكثر من 25 الدول.

وهناك لعبة الشطرنج من الكلمات والمناوشات بين فرويد وغريب, ربما الله نفسه, على عتبة الحرب العالمية الثانية.

كوميديا ​​الخفيفة بذكاء, أن يجعلك تبتسم طرح الأسئلة الخطيرة, وجودي, التي تؤثر علينا جميعا عن قرب. ترجمة, يتم تكييفها وإخراج فاليريو بيناسكو.

الخميس 26 فبراير, مساء 18, اليساندرو هابر, أليسيو بوني والشركة تلبية الجمهور. تنسيق Ventrella ريكاردو BARTOLINI وبيتر, مدير مسرح فلورنسا. دخول مجاني.

الكلمات مهمة واريك ايمانويل شميت-, الأصل الكاتب المسرحي-كاتب السيناريو الفرنسي-البلجيكي المتجنسين الايرلندي الباريسي, باعوا الروايات التي يزيد 10 مليون نسخة 50 الدول, يبدو أن لديها أمل أنه عندما يأتي الناس معا، ويمكن أن يتكلم, ربما, تكون قادرة على فهم بعضنا البعض.

اليساندرو هابر واليسيو بوني, معا بالفعل في الفن بواسطة ياسمينة رضا, عجب, مقارنة وتفسير تصطدم, على التوالي, فرويد والزائر الغامض, أب التحليل النفسي والتجسد, من يدري, قادر على كل شىء.

جعل ظهوره في فرنسا في 1993 وتستحق الزائر ثلاث جوائز موليير (الوحي مسرحية, أفضل مؤلف, أفضل عرض المسرح الخاص).

ومنذ ذلك الحين وقد ترجمت المسرحية إلى 15 اللغات ومثلت في أكثر من 25 الدول.

"شميت ليست خائفة لجلب المسرح مواضيع مثل الدين, تاريخ, معنى الحياة, القضاء على أي التركيز الفلسفي ", ha detto il regista Binasco, "في هذه الصفحة هو كوميديا ​​نادر للجهات الفاعلة, شريطة أن تكون كما اليساندرو هابر واليسيو بوني, أي قادرة على غرق الإنسانية الهشة تماما من شخصياتهم وتجنب المزالق من الخطاب ".

وتدور احداث القصة في أبريل 1938. ضمت النمسا مؤخرا إلى الرايخ الثالث, واحتلت فيينا من قبل النازيين واليهود يتعرضون للاضطهاد في كل ركن من أركان المدينة. في دراسته في Bergstrasse 19 سيغموند فرويد, كبار السن والمرضى من سنوات من سرطان الحنجرة (في الواقع يموت في العام التالي في لندن), ينتظر بفارغ الصبر خبر ابنتها آنا (نيكوليتا Robello Bracciforti), اقتيدوا من قبل الجستابو. زمن تميزت الوحدة مؤلمة حتى النافذة لا يتحقق زائر غير متوقع, يتم تحديد هذا الحق من البداية لإجراء مناقشة عالية, انخراطا والتحدي. اليساندرو هابر يأخذ مع طائفة لا حصر لها والأمراض التي تصيب الإنسان 82-محقق اللاوعي, بصوت أجش والاغماء, نزهة في خطوات صغيرة, جانب من جوانب عبقرية يهودي الآن عقد تقريبا في مرسمه حازمة في قناعاته.

"أنا فاعل الذي يحب الحقيقة", يقول هابر, "أنا أحب التمثيل, بدلا أحاول أن أعيش تماما الدور الذي أوكلت لي. أنا لا إنقاذ من أي وقت مضى: نازلة إلى المعرض أنني غيرت صوت, خطوة, هوية. كن فرويد التي وصفها شميت يثقل كاهل لي ودمر: حاولت كل حياتي للشفاء النفس من رجل، والآن يظهر فجأة أمامه بوم, التي قد تكون الله, وأنه ربما يجسد له ضعف الخاصة ".

في الواقع, هو فعل اليسيو بوني من بيناسكو تجاهل البلغم مدهش تصور لشخصية لها من قبل شميت, لصالح من وجود البدو, عديم الجنسية, الخام بدقة, تجسيد للمطلق أعلن أبدا, ولكن عدة مرات لوحت. أم أنها مجرد مجنون من يعتقد الله?

"في الاصل شخصيتي يدخل يرتدي رئيس خدم يرتدي بذلة, الاسطوانة, العصا وعباءة ", وتقول بوني, "شخصية المكرر جدا والأثرياء, أن يصطدم مع الأرستقراطي من الفكر كما فرويد. في عرضنا الله يصبح الشخص أقل اجتماعيا, وdisadattato, بوم, مجنون ... حتى لا يكون هناك مستعرضة: ويبدأ من أسفل إلى أعلى إلى أعلى مستوى يمثلها فرويد, الذي كان المحلل النفسي، وكان باستمرار للقيام مع المجانين. هذا الاختيار, في رأيي, هو الفائز: مثلا, يبدأ شكسبير في هاملت أيضا من الأسفل - وهما حفارو القبور الذين يتحدثون عن جمجمة - ومن ثم الحصول على الشكوك والشعر سامية يجري أو لا يجري ".

فرويد يعتقد له, ولكن في الوقت نفسه لا يؤمن. بقية, الله ليس على استعداد لإعطاء دليل على نفسه وكأنه ساحر أو ساحر. الشروع في الحوارات القصيرة أو تبادل البديهي, قريبا يترك مجالا لمناقشة المظاهرات من الإستحواذ على بصيرة من الضيف الغامض. الفكر حريصة على فرويد, له عدم الثقة ملحد, اشمئزاز ضد كيان الروح التي لا الفرامل الشر يجب أن نتعامل مع الحب, حنان, الانسجام الداخلي, الوعي الله. في "معركة" اثنين حتى نهاية.

"اتخذ الله جثة رجل, يرتدي عرضا جيدا ويذهب لاجراء محادثات مع فرويد ", تواصل اليسيو بوني, "هذا نقيض ممثلة على خشبة المسرح من قبل نفسي واليساندرو هابر خلقت كما اشتباك بين اثنين من المصارعين, هو شرط أساسي لأنه يعالج قضية الخير والشر, الشجاعة والأخلاق, لأنك تتكلم, بشكل عام, للإنسان ".

مناقشة توقف أحيانا بسبب وجود ضابط الغستابو (اليساندرو تيديشي), الإعداد مصممة مع جدران الحكيمة التي كتبها كارلو دي مارينو, على غرار مع ازياء ساندرا Cardini, التي عبر عنها ارتورو Annecchino ومضاءة من قبل همبل Vainieri. اليساندرو هابر واليسيو بوني اللعب وذلك لمعارضة اثنين وجوه نقيض من الحياة, المعرفة والغموض.

"أحاول دائما ألا يخيب الجمهور والدخول في الأشياء التي تجعل المعنى", التقرير خلص, "لديك لمغادرة المسرح مع الرغبة في التفكير. كل عرض بالنسبة لي هو أبدا مجرد تحويل ".

مايكل لاتانزي

بعدد 53 - السنة الثانية 25/02/2015

فيديريكا فينسينتي لGoldenart يعرض الإنتاج
اليساندرو هابر واليسيو بوني في

في هذه الصفحة
دي اريك ايمانويل شميت-;
ترجمة, تكيف, إخراج فاليريو بيناسكو;
مع نيكوليتا Robello Bracciforti واليساندرو تيديشي;
الموسيقى عن طريق ارتورو Annecchino;
مشاهد كارلو دي مارينو;
الأزياء من ساندرا Cardini;
مصمم خفيفة: المتواضع Vainieri.

TICKETS
الجامعة
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 مراحل ● € 16,00 GALLERY
مخفض (ما عدا يوم الأحد)
OVER 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALLERY
UNDER 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALLERY
أعضاء UNICOOP FLORENCE (الثلاثاء والاربعاء)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 مراحل ● € 13,00 GALLERY

التذاكر
العريشة ديلا Teatro, 055.0763333
الجدول الزمني: من الاثنين إلى السبت من 9.30 في 18.30.
على الانترنت سو www.teatrodellapergola.com
ومن خلال التطبيق للمسرح ديلا العريشة.
الدائرة REGIONALE Boxoffice.