Florence praznuje zavetnik Janez Krstnik

Florence, zadnja 24 Junija, še enkrat ponovil svoj poklon njegovega zavetnika, Janeza Krstnika.

Zjutraj delegacija Društva svetega Janeza Krstnika, Društvo stoletja prenesla organizacijo proslave, poklonil Svetega Relic, njegovo premoženje, izpostavljena v Loggia del Bigallo, na trgu Piazza del Duomo, razkošno obogaten in okrašen,it,Nato je bila v procesiji usmerjena,it,Spremljanje zgodovinske procesije Florentinske republike,it,V Palazzo Vecchio za poklon županu Firence,it,Na kar je prvi spominski križ dal zlati mojster Paolo Penko,it,Torej od tu,it,Vedno v povorki v Piazza duomo, kjer,it,Županu Dario Nardella,it,Z družino Gonfalone in Palazzo so se poklonili relikviju Loggia del Bigallo,it,Potem v krstitvi praznovanje povprečne ure,it,s ponudbo sveč, ki glasujejo za svetnika,it,V rokah kardinala nadškofa,it,občina in deputacija, ki ji sledi praznovanje,it,Slovesna papeška v katedrali z usmrtitvijo,it.

Poi in corteo si è diretta, scortata dal Corteo Storico della Repubblica Fiorentina, in Palazzo Vecchio per l’omaggio al Sindaco di Firenze, a cui è stata donata la prima croce commemorativa realizzata dal Maestro Orafo Paolo Penko, quindi da qui, sempre in corteo nuovamente in Piazza Duomo dove, assieme al Cardinale Giuseppe Betori, Nadškof v Firencah, al Sindaco Dario Nardella, con il Gonfalone e la Famiglia di Palazzo hanno reso omaggio alla reliquia alla Loggia del Bigallo.

Quindi in Battistero la celebrazione dell’Ora Media, con l’offerta dei ceri voti al Santo, nelle mani del Cardinale Arcivescovo, da parte del Comune e della Deputazione a cui è seguita la celebrazione del Solenne Pontificale in Cattedrale con l’esecuzione, s strani Chamberlatorjev in zbornika Maggio Musicale Fiorentino,it,glasbe Mozarta,it,Telovadnica,it,Pod vodstvom mojstra Domenico Pierini,it,Medtem ko bodo ostali deli maše zaupali glasbeni kapeli Santa Maria del Fiore v režiji Maestra Michele Manganelli,it,Za koncelebrate s kardinalom,it,Poleg številnih duhovnikov,it,pomožni škof,it,in poljski nadškof Marek Zaleski,it,Nova apostolska Nuncio v Zimbabveju,it,ki je že nekaj let učenec florentinskega semenišča,it,Na koncu maše je nadškof pozdravil župan Firence,it,Dario Nardella in skrbniki mesta, ki so prisotni v katedrali,it,Nagovori jih "želja po njihovi zavezanosti za dobro mesta",it,Nato je kardinal dodal,it, di musiche di Mozart, Bach, Palestrina, sotto la direzione del maestro Domenico Pierini, mentre le altri parti della Messa saranno affidate alla Cappella Musicale di Santa Maria del Fiore diretta dal maestro Michele Manganelli.

A concelebrare con il Cardinale , oltre a numerosi sacerdoti, il Vescovo Ausiliare, Mons. Claudio Maniago, e l’Arcivescovo polacco Marek Zalewski, nuovo Nunzio Apostolico in Zimbabwe, che per diversi anni è stato alunno del seminario fiorentino.

Al termine della messa l’Arcivescovo ha rivolto un saluto al Sindaco di Firenze, Dario Nardella e agli amministratori della città presenti in Cattedrale, rivolgendo loro “un augurio per il loro impegno per il bene della città”. Il cardinale ha poi aggiunto: »Matteo Renzi,it,naš župan do pred nekaj časom in danes premier,it,Želim si pot,it,Lepa prihodnost,es,upanja za Italijo ",it,Deputacija je tudi kardinalu Betoriju ponudila križ San Giovannija, ki ga je letos ustvaril Penko,it,Župan je podelil zlati cvet,it,Največje priznanje občine Firence,it,Mestni predstavniki treh velikih monoteističnih religij,it,ElzİR Izzzeddi ̇n,tr,Predsednik islamske skupnosti Florence in Toskana,it,in rabin Capo Joseph Levi iz judovske skupnosti Firence,it,Ponovno so potrdili svojo povezavo s Florentinsko cerkvijo, ki sta se znašla skupaj s kardinalom Betori v Bel San Giovanni za pobudo, ki je bila promovirana za četrto,it, nostro sindaco fino a qualche tempo fa e oggi Presidente del Consiglio, auguro una via, un futuro bello, di speranza per l’Italia”.

Na koncu maši, nel Palazzo Arcivescovile, la Deputazione ha offerto anche al Cardinale Betori la croce di San Giovanni realizzata quest’anno da Penko.

V popoldanskih urah, nel Salone dei Cinquecento, in Palazzo Vecchio, il Sindaco ha concesso il Fiorino d’Oro, massimo riconoscimento del Comune di Firenze, ai rappresentanti cittadini delle tre grandi religioni monoteistiche: Kardinal Giuseppe Betori, Nadškof v Firencah, Elzir Izzeddin, Presidente della Comunità Islamica Firenze e Toscana, e il Rabbino Capo Joseph Levi della Comunità Ebraica di Firenze.

Vse 18,30 nel Battistero 134 bambini e le loro famiglie, appartenenti alla Diocesi di Firenze, tra quelli che hanno ricevuto il Battesimo nel periodo dal primo gennaio al 31 December 2013, hanno riaffermato il loro legame con la chiesa fiorentina ritrovandosi assieme al Cardinale Betori nel bel San Giovanni per un’iniziativa promossa per il quarto leto od dela Santa Maria del Fiore in nadškofije v Firencah,it,Končal z blagoslovom prisotnih z vodo krstne pisave in dar srebrne medalje z izlivom San Giovanni Battista,it,in grb dela,it,Poleg okvirja, ki vsebuje kardinalov pozdrav,it,Finale florentinske zgodovinske nogometne tekme je preskočen,it,Z neprimerno odločitvijo župana Nardella,it,Vrhunec je bil koncert, ki ga je državljanstvo ponudil glasbena skupina državne policije,it,Režiral Maestro Maurizio Billi,it,Na lungarnu starega klopa,it,V prisotnosti najvišjih civilnih in vojaških organov,it,Glasba skupine,it,Na začetku in na koncu,it, accompagnate dal coro di studenti universitari Phonè, terminata con la benedizione dei presenti con l’acqua del fonte battesimale e il dono di una medaglietta in argento con l’effige di San Giovanni Battista, na eni strani, e lo stemma dell’Opera, druga, oltre ad una cornice contenente il saluto del Cardinale.

Saltata la finale della partita del Calcio Storico Fiorentino, per decisione inappellabile del Sindaco Nardella, l’appuntamento clou è stato il concerto offerto alla cittadinanza da parte della Banda Musicale della Polizia di Stato, diretta dal Maestro Maurizio Billi, sul Lungarno della Zecca Vecchia, alla presenza delle massime autorità civili e militari.

Vse 22 la musica della Banda, all’inizio e alla fine, Združil se je s praskanjem in toplimi barvami ognjemetov,it,Ponuja podjetje San Giovanni Battista,it,Pravi nemiri iger barv in luči, ki,it,Morda prvič v zgodovini Florentincev,it,cenjeno je bilo bolj kot lansko leto,it,Michelangelova terasa je sledila vsem različnim ceremonijam intenzivnega florentinskega dne zavetnika,it,Spodaj vam ponujamo našo galerijo fotografij,it,Medtem ko si v video razdelku dobro ogledate,it,Video različnih slovesnosti,it,V video razdelku Ben,it, offerti dalla Società San Giovanni Battista.

Un vero e proprio tripudio di giochi di colori e luci che, forse per la prima volta nella storia dei fiorentini, è stato apprezzato di più rispetto a quelli dell’anno scorso.

La Terrazza di Michelangelo ha seguito tutte le varie cerimonie dell’intensa giornata fiorentina del santo patrono.

Frank Mariani

S številom 24 -Leto 25/06/2014

Qui di seguito vi offriamo la nostra foto gallery, mentre nella sezione video è possibile visionare ben 32 video delle varie cerimonie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nella sezione video ben 32 video delle varie cerimonie