“דורך באַן נעבן דאַנטע” פאַביאָו ססיאַרפּעללעטטי
ליב לייענער איר וויסן אַז טיפּ פון בוך אַז קענען ניט פאַרפירן אין דיין ביבליאָטעק?
דאָ, הייַנט מיר וועט רעדן וועגן אַ ראָמאַן אַז איר וועט דאַרפֿן צו קויפן, אַז פרעסן אין נאָר צוויי שעה ווייַל די געשיכטע איז אַזוי שיין אַז איר כּמעט מאַכן איר פאַרגעסן אַלע די קאַמיטמאַנץ אַז איר זאָל האָבן געטאן ווען לייענען.
"טראַוועלינג צו דאַנטע" איז דער ראָמאַן אין קשיא געשריבן דורך פאַביאָו ססיאַרפּעללעטטי, שרייַבער דורך פאַך אָבער אַ פאַך. די געשיכטע איז קאַמפּעלינג און מעזמערייזינג: פעדעריקאָ, מצליח מענטש, נעמט אַ טעקסט אָנזאָג אין די מיטן פון די נאַכט, איינער פון זיינע בעסטער פריינט, דוד, באגאנגען זעלבסטמאָרד ווייַל פון זיין כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי, און דעם עפּיזאָד וועט ענשור אַז ער וועט האָבן צו טרעפן ווידער מיט זיין ערשטע שוטעף נאָך 9 יאָר אַוועק. וואָס ס מער, פעדעריקאָ, גענעוואַ, Paolo מאַנפרעדי און וועט באַקומען אַ ווענדונג נאָך די טויט פון דוד מיט אַ עפּילאָג אין פּראָסט צו סאָלווע.
א ווונדערלעך ראָמאַן, רעקאַמענדיד צו ווער עס יז.
פאַביאָו דערקלערט אַז דעם ראָמאַן האלט די גאַנץ רעזולטאַט פון פּלוצעמדיק ינספּיראַציע. נאָך "די האָריזאָן פון אמת" איז געווען טאן פאָרשונג ווייַל ער האט אין גייַסט אַ נייַ אַרבעט, voleva scrivere una storia su una figura femminile e si stava informando su alcune bambine scomparse nel nord America. Poi all’improvviso è arrivato il ciclone che lo ha portato a scrivere in meno di quattro mesi “In Treno Vicino a Dante”.
די ערשטער פּלאַן איז געווען נאַקט אויס פון די גאנצע וואַרפן און אַז איז וואָס עס איז אַזוי גלאַט. "עס אַלע אנגעהויבן דורך געלעגנהייַט - זאגט דער מחבר - איין נאַכט איך געגאנגען צו געלעגער פרי און איך איז געווען סערפינג אויף מיין פאַסעבאָאָק פּראָפיל. Vedo postata una mia foto di quando ero bambino e un commento di un amica dei miei genitori. La frase mi ha spaventato un po’, האט עפּעס ווי איך וועל געדענקען ווי ', געווען כּמעט אַ צינדז אין זיקאָרן פון אַ פאַרשטאָרבן. דאַ וואס ינסיפּיט, דעריבער די גאנצע נעץ האט מאַטיורד זייער געשווינד בלאַט נאָך בלאַט ".
איך שטעלן אַ ווייניק פראגעס צו די מחבר.
עס זענען אויטאביאגראפישן?
"צי ניט, איך טראַכטן ניט, anche se ognuno dei quattro protagonisti è portavoce di alcune mie visioni del mondo. Però in sincerità ti confido che tutta la storia così introspettiva ed psicologicamente motivante non sarebbe nata se non avessi frequentato per alcuni mesi una terapia di gruppo psichiatrica. Io l’ho fatto da accompagnatore-spettatore ma i problemi di quelle persone erano reali . Le loro storie così complicate si sono rimodulate nella psiche dei miei personaggi”.
ווייַל די אַרויסגעבן פון כאָומאָוסעקשאַוואַלאַטי?
"דער ענטפער איז לינגקט דווקא צו דעם דערפאַרונג. איין טאָג אין די סטודיאָ ווו עס איז געווען טעראַפּיע, אַ יינגל וואס האט קיינמאָל געזען. ווען דער דאָקטער האָט געגעבן דעם וואָרט , באַקענענ זיך און קאַנפיידאַד צו די גרופּע אַז האט שוין פעלנדיק פֿאַר אַ בשעת 'צייַט ווייַל ער האט געפרוווט זעלבסטמאָרד. Quel ragazzo non riusciva a vivere poiché il mondo da cui veniva non accettava la sua omosessualità. ספּעציעל אין די משפּחה די ונטערטעניק האט שוין אַ טאַבו זינט דער ערשטער קאָנפידענסעס און אַטראַקשאַנז צו יינגלעך פון די זעלבע געשלעכט. אויף זיין דיין געבורסטאָג ער אנטלאפן צו אַ אָרט ווו ער קען זיין אַליין, ווייַל אַז טאָג פֿאַר אים איז געווען געשאלטן, די יום ער איז געווען ניט געבוירן אַ פרוי ".
ברעווינג עטלעכע אנדערע ווערק?
"איך וואָלט זאָגן אַזוי, זינט די מיינונג פון די שרייַבער און אַ קינסטלער אין אַלגעמיין איז שטענדיק אויף די מאַך. עמעצער מער באַרימט ווי מיר האט 'ווי טאָן איך דערקלערן צו מיין פרוי אַז ווען איך קוק אויס דער פֿענצטער איך בין ארבעטן?'". איך בין דערווייַל שרייבן די פּראָטעקטאָר פון די מלאכים, אַ מעשה דערציילט אין דער ערשטער מענטש אין וואָס די הויפּט כאַראַקטער איז אַ 'געזעלשאַפטלעך אַרבעטער וואס איז סטראַגאַלינג מיט די דיסאַפּיראַנס פון דרייַ גערלז. Il problema è che l’ultima persona ad averle viste risulta proprio lei. אַלע דרייַ, מיט שווער משפּחה סיטואַטיאָנס, זענען נאכגעגאנגען דורך זיין אָפיס, וואָס ווערט די כייפעץ פון ינוועסטאַגיישאַנז און אָנפֿרעגן אַרויף צו די פונט פון קיין קריק , perché all’improvviso a scomparire sarà Ludovica, זיין טאָכטער ".
עלעאָנאָראַ Marseille
פון די נומער 54 - יאר וו 04/03/2015
צו קויפן די נייַ ראָמאַן דורך פאַביאָו ססיאַרפּעללעטטי זייַן אַמאַזאָן
גיי אונדז!